في محافظة هوانغ يوان بمقاطعة تشينغهاي غربي الصين نوع خاص من الفنون الشعبية القديمة ومعروف "بفوانيس هوانغ يوان المتصلة " ، يرجع تاريخها إلى أكثر من مائتي سنة، وتجذب أنظار الناس بأشكالها المختلفة وألوانها الزاهية والصور الجميلة المرسومة عليها ، وأصبحت مدرجة في قائمة التراث الثقافي غير المادي على مستوى الدولة في الصين عام 2005 .

تتكون فوانيس هوانغ يوان المتصلة من عدة فوانيس متنوعة ، وكل منها عمل فني منفرد. وتتنوع الفوانيس المتصلة بأكثر من عشرة أشكال، منها شكل الأزهار والشكل الرباعي وشكل المروحة الصينية وغيرها. ولا تتم صناعتها إلا بعد عمليات عديدة . وهي أولا، يجب تشكيل هيكل خشبي ، ثم ينقش عليه بعض التصاميم التقليدية ، وبعد ذلك، يغطي بقماش أو حرير رقيق مرسوم عليه مشاهد وأبطال القصص التاريخية والروايات المعروفة والأساطير القديمة وفقا للمضامين المنقوشة على الهيكل الخشبي ، ثم تربط الفوانيس واحدا تلو الآخر لتكون متصلة بشكل كامل ، وتوضع بداخل كل منها شمعة أو مصباح وتثبت على الأرض أو تعلق في مكان ما . وكلما يحل الليل في مدينة هوانغ يوان، يمكن أن ترى في كل مكان الفوانيس المتصلة الموضوعة أو المعلقة بين الشوارع الكبيرة والصغيرة، وخاصة في أيام عيد يوان شياو التقليدي الموافق في الخامس عشر من الشهر الأول حسب التقويم القمري الصيني . قال السيد جينغ شي المهتم بدراسة التقاليد الشعبية المحلية لمراسلنا :

"من التقاليد الصينية القديمة، يكون الخامس عشر من الشهر القمري الأولي هو عيد يوان شياو التقليدي القريب من عيد الربيع التقليدي الصيني الأكبر، ويسميه الصينيون عيد الفوانيس ، وفي ليلة العيد يقيم المحليون دائما نشاطا خاصا لعرض الفوانيس الفنية المختلفة الشكل احتفالا بالعيد . وعلى هذا الأساس، تطورت الفوانيس المتصلة لمحافظة هوانغ يوان مع مرور السنين حتى أصبحت أسلوبا فنيا شعبيا مقبولا لدى الجميع. وكلما تأتي ليلة الخامس عشر من الشهر القمري الأول، تظهر في شوارع المدينة مئات الفوانيس المتنوعة لإنارة البلدة الصغيرة بأنوار لامعة ."

ومن أجل المحافظة على هذا الأسلوب الفني بشكل أفضل ، وبمناسبة عيد الفوانيس من العام الماضي ، أقيم في ميدان مدينة شي نينغ حاضرة مقاطعة تشينغهاي أول مهرجان فني لعرض فوانيس هوانغ يوان المتصلة ، حيث عرضت أكثر من أربعمائة فانوس تقليدي جميل من صنع محافظة هوانغ يوان، ونورت كل الميدان . وكان بعضها معلقا على الهياكل الفولاذية المشيدة في الميدان أو مثبتا على الأرض بترتيب، وطول كل منها متران تقريبا وعرضه ستون سنتيمترا، عندما تتجول بين صفوفها كأنك تتجول في نهر مصابيح أو تسبح في الخيال . قالت السيدة لي يون :

"أحب هذه الفوانيس كثيرا كأنها أعمال فنية رائعة جدا . قد صورتها بآلة التصوير. أنا فخورة جدا بصفتي واحدة من مواطني هوانغ يوان ، كم أتمني لموطني المحبوب ولوطني العظيم أن تتقدما إلى الأمام بخطوات ثابتة ، ومستقبلهما مشرق كهذه الفوانيس الجميلة اللامعة ."

لم تحافظ فوانيس هوانغ يوان المتصلة على فنون الصنع التقليدية فحسب، بل بدأت مؤخرا تضاف إليها تقنيات الصنع الحديثة من حيث الضوء والصوت ، مما جعل نماذج الفوانيس متوافرة وأكثر تغيرا . قال السيد رين يو قوي الفنان الشعبي المحلي لمراسلنا :

" نضيف المزيد من التصاميم والصور الجميلة المرسومة على سطح الفوانيس المتصلة لتبدو أجمل وأروع وأكثر جاذبية ، مثلا ننقل إليها المطرزات التقليدية الصينية والأوراق المقصوصة الفنية ومشاهد الروايات الشعبية المشهورة والمؤلفات الأدبية ومناظر المواقع الطبيعية والسياحية والآثار القديمة وغيرها لعكس الفوانيس القديمة الثقافة الصينية العريقة وحداثة الصناعة العصرية."

إن الفوانيس المتصلة لمحافظة هوانغ يوان، أصبحت حاليا عملا فنيا منفردا تتركز فيها مختلف الفنون والتقنيات من حيث أعمال الخشب والنحت والرسم والخط الصيني والتزيين والتطريز والأوراق المقصوصة والموسيقى والمجالات الأخرى ، ولا تمثل روعتها الفنية فحسب ، بل تعكس تطلعات الناس لجمال الحياة السعيدة . قالت مسؤولة المحافظة ما يو بينغ للمراسل :

" الفوانيس المتصلة لمحافظة هوانغ يوان عمل فني رائع يبلور الثقافات المتعددة لأبناء الشعب ، ونرحب بقدوم المزيد من الزوار والسياح من داخل البلاد وخارجها إلى محافظتنا للتمتع بها ومعرفة هذا الفن الشعبي القديم ."

فيما يلي، نقدم لكم بعض المعلومات السياحية عن زيارة محافظة هوانغ يوان :

يمكن للزوار ركوب السيارة إنطلاقا مباشرة من مدينة شينينغ حاضرة مقاطعة تشينغهاي للتوجه إلى المحافظة . والجو هناك بارد قليلا لا يتجاوز معدل الحرارة 13 درجة مئوية حتى في أيام الصيف، لذلك ، تعتبر محافظة هوانغ يوان أيضا مصيفا جميلا . وكلما يأتي عيد الربيع التقليدي الصيني وعيد يوان شياو التقليدي ، يقام في المحافظة مهرجان كبير لعرض الفوانيس المتصلة . وبالإضافة إلى ذلك، يوجد في المحافظة أيضا بعض المواقع السياحية الطبيعية والمعابد القديمة التي تستحق للزيارة .