فنان أوبرا كونتشوي الشاب يوي جيو لين

تُعتبر أوبرا كونتشوي أم الأوبرات المحلية الصينية. ولها تاريخ يمتدّ لأكثر من 600 سنة، وقد تمّ إدراجها ضمن قائمة التراث الثقافي الشفوي وغير المادي. وفي هذه الحلقة نعرّفكم بالفنان الشاب لأوبرا كونتشوي يوي جيو لين الذي يبلغ ال30 من العمر. اعتبارا من عام 2003 بدأ يوي جيو لين دراسة أداء المقطوعة المشهورة "مو دان تينغ" وحتى الآن قد قدّمها أكثر من 140 مرة داخل الصين وخارجها. كما فاز بجائزة مي هوا – أعلى جائزة صينية للأوبرات المحلية. وأوضح يوي جيو لين أن أكبر أمنية له هي توريث هذا الفن العريق.

ما تستمعون اليه الآن هو تسجيل صوتي لمقطوعة "مو دان تينغ" من أداء يوي جيو لين. تحكي هذه المقطوعة قصة غرامية مأساوية بين الشاب ليو منغ مي والشابة دو لي نيانغ. ومثّل يوي جيو لين دور البطل ليو منغ مي في هذه المقطوعة.

إن يوي جيو لين ممثل في دار أوبرا كونتشوي بمدينة سوتشو بمقاطعة جيانغسو. في عام 2002 حضر العالم التايواني المشهور باي شيان يونغ الى دار أوبرا كونتشوي بسوتشو وأعرب عن رغبته في التعاون مع هذه الدار لإحياء أوبرا كونتشوي. وقرّر الجانبان إعادة إعداد مقطوعة "مو دان تينغ". فطرأ تغيّر على حياة يوي جيو لين، اذ أن السيد باي شيان يونغ فضّل أن يؤدّي يوي جيو لين دور البطل ليو منغ مي في هذه المقطوعة.

ومن أجل أداء هذه المقطوعة بصورة جيدة، تتلمذ يوي جيو لين على يد الفنان العملاق لأوبرا كونتشوي وانغ شي يوي. وأوضح يوي جيو لين قائلا:-التسجيل-

"كنتُ منفعلا جدا، لأن الأستاذ وانغ شي يوي فنان عملاق لأوبرا كونتشوي. وأشعر بغاية السعادة لدراسة الأداء على يديه."

وعلّمه الأستاذ وانغ بأقصى جهده. وواجه جوي جيو لين صعوبات في الدراسة. وقال يوي جيو لين مازحا إن التدريبات كانت شيطانية.

"أعتبر التدريبات شيطانية لأنها متعبة جدا. رغم أنني قد درستُ كل شيء في المدرسة الفنية، لكن من الصعب أن أحقق فقزة كبيرة فيها خلال فترة قصيرة."

وأوضح يوي جيو لين أنه استفاد من هذه التدريبات الشاقة كثيرا. وفي ابريل عام 2004 قُدّمت مقطوعة "مو دان تينغ" في تايوان لأول مرة. وكان دار السينما مزدحمة بالمشاهدين. كما لقيت هذه المقطوعة الكلاسيكية الصينية ترحيبا حارا في الدول الغربية. وما زال يوي جيو لين يتذكر أن المشاهدين أعجبوا بأدائهم في 4 جولات من العروض التي قُدّمت في الولايات المتحدة عام 2006.

"كنا نقدم التحيات الختامية لمدة 15 دقيقة كل مرة ولم يكن المشاهدون يرغبون بالمغادرة، ولا ينقطعون عن التصفيق. وأعجبوا بهذا الفن التقليدي الصيني الأنيق كثيرا."

وأضاف يوي جيو لين أنه بفضل الروح الدؤوبة لأستاذه وحماسة المشاهدين، بدأت أوبرا كونتشوي تنتشر بصورة أوسع.

وفضلا عن تقديم مقطوعة "مو دان تينغ" على المسرح، تم إصدار كتب حولها وتسجيلها على أقراص الDVD، كما تم تقديم مقطوعة من الباليه تحمل نفس العنوان على المسارح الصينية. ويرى يوي جيو لين أن هذه المقطوعة قد أثارت حبّ الصينيين للثقافة التقليدية.

"إن مقطوعة مو دان تينغ أدّت الى نهوض الثقافة التقليدية الصينية. وسنُعدّ مقطوعة جديدة في المستقبل."