السوبرانو الصينية المشهورة تشانغ لي بينغ

تنشط على مسارح الأوبرا العالمية السوبرانو الصينية تشانغ لي بينغ. حيث تقوم بأداء أدوار رئيسية في بعض الأوبرات وحظيت بإقبال عظيم من قبل المشاهدين بصوتها الجميل وأدائها العاطفي. وفي حلقة اليوم نعرفكم بهذه السوبرانو الصينية المشهورة تشانغ لي بينغ

ما استمعتم إليه الآن هو قطعة من الأوبرا " توسكا" التى عرضت قبل أيام في دار الأوبرا الوطنية الصينية والتى قام ممثلون صينيون وأجانب بأداء أدوارها. ولعبت تشانغ لي بينغ في هذا الأوبرا دور البطلة.

إن أوبرا " توسكا " هى من الأعمال الرئيسية التى ألفها بوتسيني كبير المؤلفين للأوبرا. إن هذه الأوبرا هى عن قصة بين الحب والحقد والمؤامرة. وظلت تلقى إقبالا كبيرا بعد عرضها منذ قرن. إن قصة هذه الأوبرا مثيرة جدا. إذ إن بطلة الأوبرا السيدة توسكا بسبب علاقاتها الغرامية مع ثلاثة رجال أدت في الأخير إلى وفاة هؤلاء الرجال الثلاثة. وظلت جميع فنانات السوبرانو في العالم يفتخرن بأداء دور بطلة هذه الأوبرا السيدة توسكا. وبعد الممارسات الغنائية لسنوات قامت تشانغ لي بينغ أخيرا بأداء دور هذه البطلة بغنائها الممتاز وتمثيلها الرائع. وعند تحدثها عن شعورها بلعب دور هذه البطلة قالت

"منذ أمد طويل أتطلع إلى أداء دور هذه البطلة. فقرأت الكتب الكثيرة عن السيدة توسكا. إن السيدة توسكا هى إيطالية عاشت قبل أكثر من مائة سنة. ورغم أنها إيطالية إلا أن فهمها للحب لا يختلف عن الصينيات. لذلك فإن النساء مهما كان لونهن من المحتمل أن يقمن بتصرفات شجاعة من أجل الحب. إن توسكا هى إمرأة شجاعة لذلك فمن أجل الحب ارتكبت عملا متطرفا. إن هذه الأوبرا لها أهمية كبيرة بالنسبة لنا نحن الذين نعيش في العصر الحاضر."

وفي الماضي كان الكثير من دور الأوبرا قد دعا تشانغ لي بينغ لأداء دور بطلة توسكا، إلا انها رفضت الدعوة لأنها أحست في ذلك الحين أنها غير قادرة تماما على أداء هذه الدور من حيث فن الغناء. ذلك لأن الممثلة يجب عليها أن تشعر المشاهدين بحزن الأوبرا عندما تبدأ تغني أول نغم. وهذا الأمر صعب جدا بالنسبة للسوبرانو.

وخلال عمليات التمثيل كانت تشانغ لي بينغ منهمكة تماما في أداء الدور. لذلك فإن تمثيلها مفعم بالعاطفية والثقة بالنفس. وكانت تقول إنها أحست خلال التمثيل كأنها ماتت من أجل الحب. واعتقدت تشانغ لي بينغ أن الأوبرا " توسكا " رائعة جدا لأنها عبرت عن شعور إمرأء عادية وحبها بشكل تام من خلال الألحان والموسيقى.

تشتهر السوبرانو تشانغ لي بينغ في الأوساط الموسيقية العالمية، وأدت دور البطلة في أكثر من 20 أوبرا، وقامت بجولات فنية في دول كثيرة. حيث لقيت ثناءا وإشادة كبيرة بغنائها الرائع. بفضل مستواها الرائع في الغناء فقد دعاها معهد الموسيقى المركزي الصيني كأستاذة خاصة لتولي منصب مدير قسم الغناء بالمعهد.

إن تشانغ لي بينغ هى الأولى من المطربين الصينيين في أداء دور البطلة على مسرح دار الأوبرا الملكية البريطانية علما بأن هذه الدار أعلى دور الأوبرا درجة في العالم. حيث لعبت دور البطلة في الأوبرا "تورانتو" والأوبرا "مدام بترفلاي" والأوبرات الأخرى.

وبلغت تشانغ لي بينغ هذا العام 40 سنة من العمر وولدت في مقاطعة هوبي بوسط الصين. إنها مولعة بالغناء والرقص منذ صغرها. كما هى مولعة بالأوبرا الصينية بفضل تأثيرات أبيها. بشأن ذلك قالت تشانغ لي بينغ

عندما كنت صغيرة كان أبي يحب الأوبرا الصينية. فكثيرا ما يأخذني لمشاهدة الأوبرا الصينية. والمرة الأولى التى شاهدت تشانغ لي بينغ فيها الأوبرا وهى فتاة تجاوزت العشر سنوات. إن الأوبرا التى شاهدتها لأول مرة في حياتها هى الأوبرا " السيدة كاميليا" وتأثرت بقصة الأوبرا رغم أنها لم تفهم كلمات الأغاني. فبكت متأثرة بقصة الأوبرا وشعرت بأن الأوبرا الغربية جميلة جدا فأحبتها.

تخرجت تشانغ لي بينغ من قسم الغناء بمعهد الموسيقى المركزي الصيني عام 1989. حيث حصلت على درجة الماجستير. وفي عام 1990 التحقت بمعهد أوتاوا الموسيقي بكندا، وحصلت فيه على شهادة فنان ممتاز عام 1992. وبعد تخرجها من معهد أوتاوا الموسيقي ضمتها دار أوتاوا للأوبرا فبدأت تشانغ لي بينغ الغناء على مسارح الأوبرا العالمية. وفي عام 2004 دعتها دار الميتروبوليتيان الأمريكية للأوبرا لأول مرة لأداء البطلة جو جو سان في الأوبرا " مدام بترفلاي" التى أبدعها المؤلف الإيطالي بوسيني. البطلة جو جو سان وهى فتاة يابانية تزوجت بجندي أمريكي. ولكن بعد فترة من زواجهما أحب زوجها فتاة أخرى وتزوج بها. وبعد معرفة ذلك انتحرت الفتاة اليابانية جو جو سان حزينة وساخطة. إن هذه الأوبرا بعد عرضها في إيطاليا لأول مرة لقيت إقبالا كبيرا وأصبحت تعرض في مختلف دور الأوبرا بالعالم على الدوام. وقد قامت الكثير من السوبرانوات في العالم بأداء بطلة هذه الأوبرا السيدة جو جو سان. أما السوبرانو تشانغ لي بينغ فأدت هذا الدور بصورة رائعة بفضل صوتها الرائع والفريد في التعبير الدقيق عن المشاعر المعقّدة للبطلة السيدة جو جو سان. فأعجب المشاهدون بغنائها وتمثيلها الرائع. وأثنى المشاهدون الغربيون عليها بأنها السيدة فراشة الصينية. وعند الحديث عن سبب نجاحها في أداء هذه الدور قالت تشانغ لي بينغ

"إن ما يؤثر في قلوب المشاهدين تأثيرا حقيقيا ليس مهارة الغناء على المسرح، بل الغناء بالعواطف. إذ إن الغناء بالعواطف يختلف عن الغناء بالمهارة ويؤثر في قلوب المشاهدين."

وكثيرا ما تقوم تشانغ لي بينغ بجولات فنية في دول أخرى. حيث تتعايش مع الزملاء الغرباء من مختلف الأجناس. وفي هذه الحالة يجب عليها التغلب على الغربة والتفاهم مع الزملاء الآخرين والاتفاق معهم في الأراء من أجل تقديم عروض رائعة للمشاهدين. بشأن ذلك قالت تشانغ لي بينغ

"مثلت الأدوار في أكثر من عشرين أوبرا. لذلك أحب الأوبرا وأحبها أكثر من حياتي."

إن تشانغ لي بينغ تقوم بجولات فنية في الخارج خلال معظم الأوقات من السنة. لذلك فليست لديها أوقات كثيرة لرعاية ابنها البالغ من العمر 9 سنوات والاهتمام به. فتشعر بأسف شديد له. لكن إبنها يتفهمها تفهما كبيرا ويطالبها بأن تكون مطمئنة خلال الجولات الفنية في الخارج.

وفي أوقات الفراغ من العروض تبذل تشانغ لي بينغ جهودها الكبيرة لإعداد طلبة معهد الموسيقى المركزي وتعميم الموسيقى الغربية حتى يعرفها المزيد من الصينيين.