الفنانة تشانغ زي شون - الجيل الخامس من وارثي أسرة تشانغ للتماثيل الطينية في منطقة ماكاو ذاتية الحكم

(شادية ) مستمعينا الأعزاء، السلام عليكم ! طابت أوقاتكم بكل خير! أنا شادية يوان تشينغ ، أرحب بكم في حلقة جديدة من برنامجنا الأسبوعي: الثقافة والفنون ، ويسرني أن ألتقي معكم في هذا الموعد المحدد من كل الأسبوع.

(أسامة ) عزيزي المستمع، السلام عليكم ! أحيكم أسامة مختار من إذاعة الصين الدولية ببكين . وفي حلقة اليوم من برنامج الثقافة والفنون ، نود أن نتحدث عن مشوار الفنانة تشانغ زي شون - الجيل الخامس من وارثي أسرة تشانغ للتماثيل الطينية في منطقة ماكاو ذاتية الحكم . ونتمنى أن تنال هذه الحلقة إعجابكم ، أهلا ومرحبا !

(أسامة ) أعزائنا المستمعين ، تستمعون حاليا الى تقديم الفنانة تشانغ زي شون شرحا حول معروضاتها في مركز اليونسكو بمدينة ماكاو . حيث تشمل المعروضات مضامين مختلفة ومتنوعة مثل تمثال فتاة الصياد بماكاو وتمثال المبشر ماتيو ريتشي الايطالي وتمثال المفكر الصيني للعصر الحديث تشنيغ قوان ينغ وتماثيل أطفال ماكاو وغير ذلك.

(شادية ) تعد التماثيل الطينية نوعا من الفنون الشعبية المشهورة في الصين .

تعد تماثيل السيد تشانغ الطينية الملونة في تيانجين عملا فنيا شعبيا يلقى إقبالا شديدا بين الجمهور، وقد ظهر في فترة داو قوانغ من أسرة تشينغ الملكية الذي يعود تاريخه إلى ما قبل 180 سنة.

ولد تشانغ مينغ شان عام 1826 ببكين تانجين ، لقد نال مؤسس تماثيل السيد تشانغ ---تشانغ مينغ شان الطينية لقب "السيد تشانغ للتمثال الطيني" عندما كان في الثامنة عشرة من عمره. وتقوم أسرة تشانغ بصنع التماثيل الطينية. إن التماثيل التي صنعها السيد تشانغ "حيوية وقيمتها الفنية رائعة". وفي عام 1915، نال التمثال الطيني الملون "النساجة" الذي صنعه تشانغ مينغ شان الجائزة الأولى في أكسبو دول العالم الذي أقيم في بنما، في حين نال عمل تشانغ ييو تينغ جائزة الشرف في الأكسبو. وتوارث تشانغ ييو تينغ، وتشانغ جينغ فو، وتشانغ جينغ شي، وتشانغ جينغ قو، وتشانغ جينغ مينغ، وغيرهم من 4 أجيال هذا الفن حتى أصبحت ممثلة لفن التماثيل الطينية في شمالي الصين.

(أسامة ) منذ عام 1949، نفذت الحكومة سياسة لحماية فن تماثيل السيد تشانغ الطينية ودعمها وتطويرها، حيث خصصت المناصب لفناني أسرة تشانغ في جهات الإبداع الفني والتعليم ، بما فيهم وارث الجيل الثاني تشانغ ييو تينغ الذي تم تعيينه مديرا لقاعة الثقافة والتاريخ بتيانجين. وقد دعت الحكومة إلى إدخال هذا الفن إلى الجامعات وقد تم استقدام وارث الجيل الثالث تشانغ جينغ قو لتولي منصب التعليم في معهد الفنون الجميلة المركزي، والأكاديمية المركزية للفنون في حين تأسست ورشة تماثيل السيد تشانغ الطينية الملونة في تيانجين لإعداد 5 دفعات من الطلبة، وعدد كبير من المتخصصين في فن التماثيل الطينية الملونة. وقام وارث الجيل الرابع تشانغ مينغ بإدارة الورشة، وتعليم الطلاب لأكثر من 20 عاما بإخلاص واجتهاد. لذلك فقد دخل فن التمثال الطيني المجتمع من معمل الأسرة حيث كتب قو مو رو "في الماضي كانت أسرة متخصصة، والآن ظهر عدد كبير من المتخصصين

(شادية ) في مطلع ستينيات القرن 20، أقامت ورشة تماثيل تشانغ الطينية الملونة معرضين في بكين لتقديم التماثيل الطينية الملونة البارزة. وقد عين السيد تشو أن لاي دنغ يينغ تشاو وتشن يي للاشراف على الجلسة الافتتاحية في معرض قاعة الفنون الجميلة الصينية. وبعد ذلك ، ذاع صيت تماثيل تشانغ الطينية داخل الصين وخارجها ، وأدرجت ضمن المجموعة الأولي لقائمة التراث الثقافي الصيني غير المادي عام 2006 .

(أسامة ) الفنانة تشانغ زي شون من بين الجيل الخامس من وارثي أسرة تشانغ للتماثيل الطينية . إنها أتت الى ماكاو بعد تخرجها من جامعة هونغ كونغ للغة الصينية وحصلت على درجة الدكتورة عام 2004. وكان في ذلك الحين ، هي تريد امتلاك ورشة عمل لانتاج التماثيل الطينية الملونة ، ووافق أحد الصناديق على تقديم دعم مالي لها ، ثم أقامت تشانغ زي شيون في ماكاو أخيرا. وقالت تشانغ زي شيون إن شمولية مدينة ماكاو جذبتها بعمق:

" (شادية ) مدينة ماكاو تتمتع بالعناصر المتنوعة حيث يمكنك أن تجد الأشياء الأصلية الخالية من أي تلوث. الى جانب ذلك ، إنها تتمتع أيضا بشمولية جاذبة قادرة على اندماج الثقافة الغربية مع الثقافة الشرقية.

(أسامة ) تدريجيا ، ظهرت الشخصيات التاريخية بمنطقة ماكاو والعادات والتقاليد المميزة بصورة حيوية على شكل التماثيل الطينية الملونة من خلال إبداع يدي تشانغ زي شون ، إنها تبذل أقصى جهودها لتوسيع تأثيرات التماثيل الطينية الملونة لأسرة تشانغ في ماكاو، بينما في مدينتي تيانجين وبكين، يعمل أقرباء تشانغ شون زي بجد واجتهاد بهدف ازدهار هذا الفن الشعبي التقليدي.ولكن بقاءه في الموجات التجارية الكبيرة وبين المنافسات التجارية القوية ليس أمرا سهلا . وترى الفنانة تشانغ زي شون أنه رغم مواجهة الصعوبات والتحديات إلا أن التماثيل الطينية الملونة لأسرة تشانغ ما زالت قادرة على الحصول على حصصها في السوق بالاعتماد على جاذبيتها . حيث قالت:

(شادية ) " فن التماثيل الطينية الملونة يتميز بالحضارة الثقافية العميقة ،ها هي نتحدث عنها دائما بأنها الفن الأصلي ،اذا حفظت بهذا الروح الأصلي، فأعتقد أن تأثيراته ستتوسع وسوف تحتل مزيدا من حصص السوق بلا شك. "

مستمعينا الأعزاء، لنستريح قليلا ونستمتع بأغنية صينية ، ثم نعود ونواصل برنامجنا الأسبوعي: الثقافة والفنون، فابقوا معنا.

(أسامة ) مستمعينا الأعزاء، مرحبا بكم مرة أخرى، تسمتمعون حاليا الى برنامج الثقافة والفنون من اذاعة الصين الدولية . الآن ، نعرفكم بالطائرات الورقية فى الصين.

حل فصل الربيع الان فى بكين ، واصبح الجو دافئا ، بدأ الناس يخرجون من بيوتهم الى الطبيعة لاستنشاق الهواء النقى والتمتع بملامح الطبيعة الجميلة . وفى هذا الفصل ، يحب الناس ممارسة " فونغ جينغ " أى الطائرات الورقية التى تعتبر نوعا قديما من الالعاب التقليدية الصينية .

ويرجع تاريخها الى اكثر من الفى سنة ، وسميت هذه اللعبة فى البداية الطائر الخشبي ، ثم سميت الطائرة الورقية. ويقال ان الطائرة الورقية الاولى صنعت قبل الميلاد ، ولا تمثل هذه اللعبة عملا فنيا ولعبة جماهيرية فحسب بل كانت وسيلة لنقل المعلومات العسكرية بين الجيوش القديمة .

وبدأ انتشار لعبة الطائرات الورقية بين عامة الناس منذ اسرتى مينغ وتشنغ الملكيتين واشتهرت بصناعتها مدينة بكين ومدينة تيانجين وبلدة وى فان بمقاطعة شانغدونغ وبلدة نانتونغ بمقاطعة جيانغسو .وقبل اكثر من خمسمائة سنة ، انتقلت لعبة الطائرات الورقية من الصين الى كوريا ثم الى اليابان ومختلف دول جنوب شرقى آسيا حتى الى الدول العربية واوروبا وقارة امريكا .

(شادية ) تماشيا مع تطور العلوم والتكنولوجيا ، دخلت صناعة الطائرات الورقية القديمة مرحلة جديدة ، وظهرت فى منطقة بكين وتيانجين وبعض مناطق جنوب الصين مجموعة كبيرة من الفنيين المهرة فى صناعة الاوراق الطائرة ، وجدير بالذكر ان الطائرات الورقية من صناعة محل " تشانغ تشينغ تجاى " الذى تديره اسرة وى يوان تاى ، من اشهر الطائرات الورقية الصينية ، وحتى اليوم يرث هذا الفن التقليدى ، الجيل الرابع من اجيال هذه الاسرة وتتميز الطائرات الورقية من صناعتهم باسلوب فريد وجودة عالية واصبحت اعمالا فنية مشهورة فى داخل الصين وخارجها بعد حصولها على الجائزة الاولى فى معرض بنما الدولى الذى اقيم فى مدينة سان فرانسيسكو بالولايات المتحدة عام 1914 بمناسبة اكتمال بناء قناة بنما .

(أسامة ) مع تنفيذ سياسة الاصلاح والانفتاح الى الخارج فى الصين ، كثرت الاتصالات والتبادلات الثقافية بين الصين ودول العالم وخاصة بعد اقامة مهرجان العاب الطائرات الورقية كل سنة فى بلدة وى فانغ بمقاطعة شانغدونغ باعتبارها موطن الطائرات الورقية ، وبدأ العالم يعرف هذا الفن التقليدى الصينى اكثر فاكثر . وفى الوقت نفسه ادرجت لجنة الدولة الصينية للتربية البدنية والرياضة لعبة الطائرات الورقية فى جدول المباريات الرياضية الصينية الوطنية تشجيعا لمزيد من تطوره كنشاط رياضى جماهيرى ومن اجل رفع مستوى صحة عامة الناس .

(شادية ) مستمعينا الاعزاء، الى هنا تنتهي حلقة اليوم من برنامجنا الأسبوعي: "الثقافة والفنون" من إعداد وتقديم شادية يوان تشنغ وأستاذ أسامة مختار. وشكرا على حسن متابعتكم ! وللمزيد من المعلومات ، تفضلوا بتصفح موقعنا على شبكة الانترنت بعنوان: www.arabic.com.cn. والى اللقاء في الاسبوع المقبل مع أطيب التمنيات من اذاعة الصين الدولية ! ومع السلامة !