قبل ألفين وخمسمائة سنة ألّف الفيلسوف الصيني الكبير لاو زي كتابا مشهورا يحمل عنوان: مؤلف طاو ده. وترك هذا الكتاب تأثيرات كبيرة على الحضارة الصينية والحضارات البشرية الأخرى. وفي أواخر إبريل الماضي عقدت في مدينتي شيآن وهونغ كونغ بالصين ندوة دولية لدراسة كتاب طاو ده شارك فيها عدد من العلماء والخبراء الصينيين والأجانب. وفي حلقة اليوم نقدم لكم بعض المعلومات حول دراسات هؤلاء العلماء لكتاب طاو ده .
يضم كتاب طاو ده أكثر من خمسة آلاف مفردة صينية. وتم ترجمته الى أكثر من مائتي نوع من الكتب المترجمة التي نُشرت خارج البلاد. أما العلماء والخبراء الذين يقومون الان بدراسة هذا الكتاب فعددهم كبير داخل الصين وخارجها، ومن بينهم السيدة باربارا هايرما التي تتحدث عن هذا الكتاب قائلة:
" إن كلمات وجمل هذا الكتاب طريفة وممتعة بعضها كالقصائد تريح النفوس، وبعضها الآخر يشبه أمثالا وحكما يستطيع الناس أن يستلهموا ويستفيدوا منها كثيرا"
باربارا هايرما أستاذة جامعة نيو ساوث ويلز باستراليا. بدأت تدرس وتبحث كتاب طاو ده منذ أكثر من ثلاثين عاما. وقالت إنها تعمل الان على تطبيق أفكار هذا الكتاب في عملها التدريسي:
" يعلمنا هذا الكتاب بإنه يجب إلا نبدأ عملا بشكل عشوائي قبل اكمال الاستعدادات المادية والفكرية الضرورية. كذلك يجب ألا نغيّر اتجاه تطور الأمر حسب أفكارنا مخالفين قاعدته الطبيعية. بل علينا أن نتابع تطوره في مساره الطبيعي ... "
السيد ليو شياو قان أستاذ قسم الفلسفة بجامعة اللغة الصينية بهونغ كونغ وبدأ يدرس كتاب طاو ده منذ أكثر من ثلاثين عاما أيضا. وقال هذا الأستاذ: - التسجيل -
" إن كتاب طاو ده يؤكِّد وجوب التزام كل شخص بمسئولياته الاجتماعية. وانتقد لاو زي في هذا الكتاب بعض الظواهر الاجتماعية غير السليمة،وقدم اقتراحاته لتقويم هذه الظواهر كما أوضح فكرته حول القيم وتطلعه الى تحقيق هذه القيم. أما هدفه النهائي الذي يوضّحه في هذا الكتاب فهو بناء نظام اجتماعي منسجم ذي علاقات سليمة بين الناس وبين الانسان والطبيعة وبين كافة الكائنات ... "
وقال الأستاذ ليو إن كتاب طاو ده يوضّح بشكل خاص مسئوليات المسئولين. وقال إن كل مسئول مهما كانت قدرته يجب عليه أن يشجع جميع أفراد جماعته على إظهار قدراتهم وامكانياتهم الكامنة في العمل من أجل تحقيق الاهداف الموضوعة. وقال السيد ليو:
" أرى ان أفكار كتاب طاو ده عميقة ويمكن الاستفادة منها من قبل الانسان في المجتمع الحديث باعتبارها وصايا مفيدة ترشد تصرفاته في حياته اليومية..."
هناك أمثال عديدة يمكن إستلهامها من أفكار كتاب طاو ده لتسوية المشاكل في الحياة الفعلية لدى الصينيين والأجانب أيضا. مثلا: إن الممثلة الامريكية المشهورة شارون ستون استلهمت من كتاب طاو ده لمعالجة مشكلة طلاقها وتخلصت أخيرا مما كانت تعانيه من الضيق والحرج. كذلك كان الرئيس الأمريكي الأسبق رونالد ريغان يستخدم أفكار كتاب طاو ده لتوضيح أفكاره وسياساته حول ادارة شئون الدولة.
هذا وقد عقدت الندوة الدولية لدراسة كتاب طاو ده في الفترة ما بين الثاني والعشرين والسابع والعشرين من ابريل الماضي في مدينتي شيآن وهونغ كونغ الصينيتين. وحضر الندوة عدد من العلماء والخبراء القادمين من الشرق والغرب لتبادل آرائهم ودراساتهم لأفكار لاو زي وكتاب طاو ده وتأثيراتها على الحضارات البشرية المختلفة. وطبعا تختلف آراء هؤلاء العلماء باختلاف خلفياتهم الثقافية والمعيشية. ويتحدث السيد كيم باي هيون/ أستاذ احدى الجامعات الكورية الجنوبية عن هذا الاختلاف قائلا:
" يوجد اختلاف بين أفكار الفلسفتين الشرقية والغربية. ونبحث هذا الاختلاف من خلال دراسة كتاب طاو ده من أجل تحقيق انسجام بين الجانبين... "
وقالت السيدة باربارا هايرما المذكورة سابقا إنه من خلال الجهود المشتركة المبذولة من قبل علماء الشرق والغرب يمكن زيادة فهم أفكار كتاب طاو ده:
" نرى أن التعاون والتبادل بين علماء الشرق والغرب جيد جدا وبفضل هذا التعاون والتبادل يمكننا أن نجد فرصا أكثر لبحث ودراسة كتاب طاو ده وتحقيق تقدم جديد في هذا المجال .... "
