المجتمع المتناغم يعني إنشاء مجتمع تسوده الديمقراطية وحكم القانون والعدل والصدق والود والحيوية والأمن والاستقرار والنظام ووئام التعايش بين الانسان والطبيعة.
طُرح مفهوم "المجتمع المتناغم" في الدورة الكاملة الرابعة للجنة المركزية السادسة عشرة للحزب الشيوعي الصيني المنعقدة عام 2004، ويعتبر مهمة هامة قدمها الحزب الشيوعي الصيني انطلاقا من الوضع العام المتمثل في إنشاء مجتمع الرفاهية بصورة شاملة وتدشين وضع جديد لقضية الاشتراكية ذات الخصائص الصينية، وهو يجسد المصالح الأساسية الرغبة المشتركة لجماهير الشعب الغفيرة.
أما العالم المتناغم فيعني أن الصين عند معالجتها العلاقات الدولية تلتزم بتعددية الأطراف لتحقيق الأمن المشترك وتلتزم بالتعاون المتبادل المنفعة لتحقيق الازدهار المشترك وتلتزم بروح التسامح لإنشاء عالم متناغم سويا. طرح الرئيس الصيني هو جين تاو هذا المفهوم لأول مرة في مؤتمر القمة الذي عقد عام 2005 بمناسبة الذكرى الستين لتأسيس الأمم المتحدة، ولخص هذا المفهوم بدرجة عالية أهداف المساعي الدبلوماسية الصينية والمضامين الجوهرية لاستراتيجية الصين تجاه العالم.
في السنوات الأخيرة، أصبح إنشاء المجتمع المتناغم والعالم المتناغم مفهومين كبيرين للقيم في مسيرة التنمية السلمية الصينية. يحتاج التطور والازدهار في العالم إلى التطور الصيني المتناغم، ولا ينفصل التطور والازدهار في الصين عن تطور العالم المتناغم. المجتمع المتناغم والعالم المتناغم يكمل ويدعم أحدهما الآخر. وإن سعي الصين إلى إنشاء المجتمع المتناغم سيضيف حتما قوة دافعة جديدة لإنشاء العالم المتناغم، وإن سعي الصين لدفع إنشاء العالم المتناغم سيوفر بلا شك ظروفا دولية ملائمة لإنشاء المجتمع المتناغم.
