أقيم يوم الأحد(18 سبتمبر) حفل الافتتاح لمشروع التدريب الصيني العربي المشترك على الترجمة بالصينية بجامعة الدراسات الدولية بشانغهاي. وحضر الحفل سفير شؤون منتدى التعاون الصيني العربي لي تشنغ ون، ورئيس جامعة الدراسات الدولية بشانغهاي تساو ده مينغ، والقائم بالأعمال لجامعة الدول العربية وكذلك الدفعة الأولى من الطلاب التي تضم 13 من طلبة مصر، وتونس، والأردن، والسودان، والمغرب، ولبنان، والجزائر.
وقال السفير لي تشنغ ون إنه مع تعزيز التعاون بين الصين والدول العربية في بناء "الطريق والحزام"، ازدادت الحاجة إلى ترجمة عالية الجودة في شتى المجالات بين اللغتين العربية والصينية، معربا عن اعتقاده بأن مشروع التدريب المشترك سوف يساعد على تعزيز التفاهم المتبادل والصداقة بين الشعب الصيني والشعوب العربية.
جدير بالذكر أن مشروع التدريب المشترك للترجمة بالصينية يقام برعاية مشتركة بين وزارة الخارجية الصينية ووزارة التربية والتعليم والأمانة العامة للجامعة العربية، وتنفذه جامعة الدراسات الدولية بشانغهاي، ويخطط المشروع لإعداد حوالي مائة مترجم باللغة الصينية للدول العربية خلال السنوات الخمس القادمة.
