الحكايات والاساطير العالمية كثيرة ومنها ما قرأناه من حكايات "الف ليلة وليلة"، وفي الصين هناك حكايات مماثلة ايضا معروفة لدى الجميع وهناك حكاية السيد دونغ قوه والذئب.

تقول الحكاية كان هناك دارس يدعى دونغ قوه وكان من الدارسين المجدين جدا، وفي يوم من الايام، سافر السيد دونغ قوه الى مكان يسمى "تشوان شان" للبحث عن وظيفة وهو يقتاد حمارا يحمل كيسا من الكتب على ظهره، وفجأة، ظهر امامه ذئب قال له: لو سمحت يا سيدي، يلاحقنى الآن صياد وانا جريح، ارجوك ان تخفينى في الكيس، واعدك بانى سوف ارد لك جميلك." وبالطبع كان السيد دونغ قوه يعرف ان الذئب شرير، لكنه في نفس الوقت كان مصدقا لان هذا الذئب جريح فعلا، قرر مساعدته، فحزم الذئب ووضعه في الكيس.

وبعد قليل، جاء الصياد وسأل السيد دونغ قوه:" هل رأيت ذئبا؟ الى اين جرى؟" قال دونغ قوه: "لا لم ار ذئبا، وهنا طرق عديدة، ربما هرب من هذا الطريق." وصدق الصياد كلام دونغ قوه وواصل ملاحقة الذئب، هنا اخرج دونغ قوه الذئب من الكيس بعد ذهاب الصياد، ولم يكن يتصور ان الذئب سيقدم المزيد من الطلبات حيث قال الذئب: "انا جوعان الآن، لقد انقذت حياتى، اذن، واصل كرمك وفضلك لآكلك" ثم حاول الانقضاض على السيد دونغ قوه.

في تلك اللحظة، جاء فلاح يحمل فأسا، فأمسك دونغ قوه يده وروى له حكاية انقاذه للذئب الذى تنكر لفضله واراد أكله، الا ان الذئب كذب دونغ قوه، وفكر الفلاح قليلا وقال: "لا اصدق ايا منكما، ان هذا الكيس صغير،فكيف يستوعب الذئب الكبير؟ اذن، هل يمكننى ان ارى بعيني كيف يوضع الذئب في الكيس؟" هنا وافق الذئب وتكور، وطلب من السيد دونغ قوه استخدام قوته ووضعه في الكيس هنا وبسرعة عقد الفلاح الكيس، وقال لدونغ قوه: "ان مثل هذا الحيوان الشرير لن يغير طبيعته، ومن الخطأ ان تتعامل مع الذئب الشرير." ثم قتل الذئب.

ادرك السيد دونغ قوه فجأة الحقيقة، وعبر عن خالص شكره للفلاح لانقاذ حياته، واليوم، اصبحت عبارتا "السيد دونغ قوه" و"ذئب تشوان شان" من العبارات الثابتة والخاصة في اللغة الصينية حيث تستخدم عبارة "السيد دونغ قوه" في وصف الذين لا يميزون الصحة والخطأ ويقدمون المساعدات للغير بشكل اعمى، اما "ذئب تشوان شان" فتعنى الذين يتنكرون للجميل.