حكاية عن مثل " انه مجرد فطنة صغير وليس أكثر "

中国国际广播电台


كان كونفوشيوس الذي عاش في القرن ال6 قبل الميلادي عالما شهيرا في الفكر و التعليم في تاريخ الصين ، وصار المذهب الاكاديمي الكونفوشيوسي الذي أسسه هو أهم عنصر في الثقافة الصينية اللاحقة حتى اليوم . وفي الفترة الاقطاعية الصينية الطويلة المدى ، ظل الحكام يحترمون أفكار المذهب الكونفوشيوسي كأفكار تقليدية ، لذا ، فان الأسرة الكونفوشيوسية ظلت أسرة ذات شهرة واسعة للغاية .ومن بين أهل أسرة كونفوشيوس بعد عهده ، برز عديد من الشخصيات المعروفة أيضا ، وكانت احداها من الجيل العشرين بعد كونفوشيوس لشخص يدعى كون رونغ  . ودارت حوله حكاية عن أنه مجرد قطنة صغير وليس أكثر ، فليس من الضروري أن يكون نابغا في كبره   .

 وردت الحكاية في كتاب صيني قديم مشهور يحمل عنوان " الحكايات الجديدة في البلدان العديدة "  .

جاء في الكتاب ، ان كون رونغ كان ذا معارف  واسعة  في عهده عهد  أسرة هان الملكية الصينية. وبتأثير أسرته ، كان كون رونغ منذ صغره ذكيا وحاذقا خاصة في لباقة في الحديث ، فاكتسب شيئا من الشهرة رغم صغر سنه .

 وعندما بلغ كون رونغ من العمر 10 سنوات ، رافق والده الى مدينة لو يانغ لزيارة حاكم المنطقة الاداري لي يوان لي . وكان هذا الحاكم عالما شهيرا و مغرورا،  ، ويتردد عليه زوار كثيرون ، ولكن , اذا كان زائر لا في العير ولا في النفير ، فلن يبلغ البواب الحاكم بوصوله  غالبا .

كان كون رونغ الصغير السن له رغبة شديدة في لقاء هذا العلامة . وحضرذات يوم الى أمام مقر الحاكم لي ، ودعا البواب الى ابلاغ الحاكم لي بوصوله ، ولكن، عندما وجد البواب أن الزائر كان مجرد فتى صغيرالسن ، فحاول صرفه . وبوحي من تفكيره ، قال كون رونغ للبواب :

" اني أحد أقرباء السيد لي , فانه سيقابلني حتما . "

بعد أن أبلغه البواب ، استغرب الحاكم لي الأمر بعض الشيء ،لان ليس لديه قريب مثل هذا الزائر ،ومع ذلك، قرر أخيرا لقاء كون رونغ  .

وسأله الحاكم لي يوان لي باستغراب كون رونغ أثناء اللقاء : " بودي أن أعرف ما هى القرابة التي تربط بينك و بيني ؟ "

رد كون رونغ عليه قائلا : " اني من أحفاد كونفوشيوس ، وأنت من أحفاد منشيوس . ويعلم جميع الناس في الدنيا أن كونفوشيوس كان قد سأل منشيوس  عن مواضيع حول الآداب ، فكانت علاقتهما علاقة بين معلم ومتعلم ، وبطبيعة الحال فاننا أنا وأنت صديقان قديمان  للأسرة . "

معروف أنه في تاريخ  الصين ،ان كونفوشيوس قد عاصر فيلسوفا شهيرا أخر بالصين وهو منشيوس الذي اسمه الأصلي لي دان  مؤسس المذهب الاكاديمي الطاوي . وقيل ان كونفوشيوس كان يطلب دائما وبتواضع المشورة من منشيوس في بعض المواضيع كلما صادف ما هو غير مفهوم لديه .

وكان للحاكم لي يوان لي ضيوف كثيرون يجلسون في بيته وهم يتعجبون من كون رونغ البالغ من العمر 10 سنوات فقط واسع الاطلاع وحسن التصرف.

وفي هذا الوقت بالذات ، أتى شخص أخر يدعى تشن وي لزيارة الحاكم لي يوان لي أيضا . وكان تشن عالما شهيرا أيضا  . وحينما أخبره الضيوف الجالسون بحسن التصرف الذي أبداه كون رونغ توا ،ولم يكن في الحسبان أن تشن وي لم يحبذ ما قالوا , فقال اعتباطا أمام كون رونغ : " انه مجرد فطنة صغيروليس أكثر ، وليس من الضروري أن يصبح حسنا لدى كبره ، " فدحضه كون رونغ الذكي ذلك فورا قائلا: " أظن أن السيد تشن لا بد أنه كان ذكيا للغاية في صغره ." ومن الواضح أن المعنى الضمني هو أن تشن وي شخص لا خير فيه . وبعد سماع قول كون رونغ هذا ، شعر تشن وي بالحرج  الشديد  حتى لم يستطع النطق بأي كلمة مدة طويلة .

علاوة على ذلك ، أن  قصة " كون رونغ يتنازل عن الكمثري " معروفة لدى الجميع أيضا . ومما ورد في هذه الحكاية أنه عندما كان كون رونغ طفلا صغيرا، كان جميع أفراد الأسرة يتجمعون لأكل الكمثري ، ويختار كون رونغ في كل مرة  حبات الكمثري الكبيرة الى كبار الأسرة ، ويبقي الصغيرة لنفسه ، فكان مؤدبا جدا .

عين كون رونغ حاكما اداريا محليا في منطقة بعد كبره  لاتساع معارفه وتعدد كفاءاته .ولكن كانت البلاد آخذة في التشتت و الانقسام ، وكانت بلاد الصين على وشك دخول ما يسمى " عهد الدويلات الثلاث " تاريخيا. و ظل كون رونغ بصفته عالما تقليديا يبدي قلقه واستياءه من الأوضاع السياسية دائما حينذاك من خلال أقواله وتصرفاته ومؤلفاته ، الأمر الذي انتهى بقتله على يد شخصية معروفة أخرى في تاريخ الصين وهو تساو تساو .