استعارة السهام بمراكب القش

中国国际广播电台


كانت الصين تعيش في عصر الممالك الثلاث في القرن الواحد قبل الميلاد، وكانت مملكة وي تحتل شمال الصين، وتحتل مملكة شو جنوب غربي البلاد، ومملكة وو جنوب البلاد، وذات مرة، شنت مملكة وى هجوما على مملكة وو الواقعة على ضفة نهر اليانغتسي، حيث تقدم جيش مملكة وى الى مكان قريب من مملكة وو، ورابط هناك بانتظار الفرصة لشن هجوم نهائي على مملكة وو.

وقرر القائد بمملكة وو تشو يوى الدفاع عن مملكته بالسهام بعد دراسته لاحوال جيش وى، لكن، كيف يصنع عددا كبيرا من السهام خلال فترة قصيرة؟

وكان المستشار العسكري بمملكة شو جو قه ليانغ يقوم بزيارة لمملكة وو، وكان  حكيما جدا، واستشاره تشو يوى حول سبل انتاج كمية كبيرة من السهام في اسرع وقت ممكن، ووعده جو قه يانغ بتوفير كمية كافية من السهام خلال ثلاثة ايام فقط، واذا فشل، فيمكن ان يقتله، وطلب هذا المستشار من لو سو الوزير بدويلة وو اعداد 20 مركبا على متن كل منها ثلاثون جنديا ويجهزها بالقش المغطي بالقماش الاسود، كما طلب من لو سو ابقاء هذا الامر سرا، واعد لو سو كل ما طلب جو قه ليانغ منه بدون ان يعرف حقيقة الامر.

وفي اليوم الاول، لم يتخذ جو قه ليانغ اي اجراء، وفي اليوم الثاني، لم يفعل اي شيء ايضا، وفي منتصف ليلة اليوم الثالث، استدعى لو سو الى احد المراكب سرا وقال له: تعال معى لأخذ السهام الآن، وشعر لو سو بحيرة وسأله: "الى اين نذهب؟" وقال جو قه ليانغ مبتسما: "سوف تعرف الحقيقة." ثم امر بربط المراكب العشرين بحبال طويلة، وتوجه الى معسكر جيش وى، وكانت تلك الليلة كثيرة الضباب، وعندما اقترب موكب المراكب من معسكر جيش وى امر جو قه ليانغ بترتيب المراكب في صف واحد، وامر الجنود باحداث ضوضاء لاستفزاز جيش وى.

وسمع جيش وى تلك الضوضاء واستدعى تساو تساو القائد الرئيسي لمملكة وى قادة اخرين لمناقشة سبل مقاومة الجيش المهاجم، واجمعوا اخيرا على مهاجمته بالسهام لمنعه من النزول الى الشاطئ، وطارت السهام الى موكب المراكب بقيادة جو قه ليانغ وانغرزت في القش، وبهذا حصل جو قه ليانغ على عدد كبير من السهام وامر المراكب بالعودة فورا.

وكان القائد الرئيسي لدويلة وو تشو يوى ينتظر جو قه ليانغ في معسكره، وعندما رأى تلك السهام، اعجب بحكمته اعجابا شديدا، اذن، كيف عرف جو قه ليانغ ان تلك الليلة كانت كثيرة الضباب؟ في الواقع انه عالم فلكي ايضا وعرف حالة الجو في تلك الليلة بعد ملاحظات وبحوث دقيقة.