。第十一课:我在语言大学对外汉语学院学习
الدرس الحادي عشر: أدرس في معهد تعليم اللغة الصينية التابع لجامعة اللغات.
كونفوشيوس
كونفوشيوس المفكر الكبير والمعلم الكبير ( 551 – 479 ق م )، لقبه تشيو، وكنيته تشونغ نى، عاش فى مملكة لو فى عهد ممالك الربيع والخريف.
كونفوشيوس الفيلسوف العظيم الصيني هو جامع الأفكار الثقافية الصينية، حيث أسس مذهب كونفوشيوس، أولا، طرح نظرية " الرحمة "، أى مطالبة الحكام بالشفقة على أبناء الشعب وحب قدراتهم، وعدم اضطهادهم واستغلالهم بشكل استهتاري، وذلك من أجل تخفيف حدة التناقضات الطبقية، ثانيا، كان يدعو إلى إدارة أبناء الشعب باستخدام الأخلاق، ويعارض الحكم القاسي والعقوبات والقتل غير الشرعي. وتدعو أفكاره الفلسفية إلى " الرحمة والوفاء " و" الأدب والموسيقى" و" الحكم بالأخلاق والتهذيب" وكذلك " اعتبار الحكام أبناء الشعب كالجسم". تغلغت أفكار مذهب كونفوشيوس فى حياة الصينيين ومجالاتهم الثقافية، فأصبحت تقليديا للثقافة الإقطاعية التى استمرت أكثر من 2000 سنة، مما أحدث تأثيرات بالغة جدا فى الأجيال بعده.
كان كونفوشيوس عالما تربويا كبيرا أيضا، وخلال المجتمع الإقطاعي لم يكن بحظى بالتربية والتعليم سوى أبناء الأرستقراطيين، وسيطرة السلطات المحلية على أعمال التربية والتعليم، فأقام كونفوشيوس مدرسة خاصة لتعليم عدد كبير من التلاميذ. مما حطم سيطرة السلطات المحلية على أعمال التربية والتعليم، ووسع نطاق أهداف التربية والتعليم. ويقال أن كونفوشيوس يدعو إلى ممارسة التربية والتعليم حسب الظروف، أى القيام بتربية التلاميذ من الأنواع المختلفة حسب ظروفهم الخاصة، وكان دائما يعلم التلاميذ بأن يراجعوا دائما ما درسوه، لمعرفة أشياء جديدة من خلال مراجعة القديمة، ويتعين على التلاميذ أن يكونوا صادقين خلال الدراسة: إذا عرفتم فقولوا نعرف، إذا لم تعرفوا فقولوا لا نعرف، كما يجب أن الدمج ما بين الدراسة والتفكير.
ويقال أن كونفوشيوس قام فى شيخوخته بتأليف << الشعر >> و<< الكتاب >> وغيرهما من الكتب الثقافية النموذجية، كما ألف كتابا بعنوان << الربيع والخريف >> وفقا للمعلومات التاريخية لمملكة لو، الأمر الذى لعب دورا إيجابيا بالنسبة للحفاظ على الثقاقة فى العهود القديمة ووراثتها وتطويرها.
الامتحانات فى العهود القديمة الصينية
الفحوص الإمبراطورية هى امتحانات البلاط الملكي يقيمها فى المجتمعات الإقطاعية الصينية، من أجل اختيار الموظفين، وبدأت من أسرة سيو الملكية، وانتهت فى أسرة تشينغ الملكية، ونأخذ أسرتى مينغ وتشينغ الملكيتيين كمثال، وكانت الفحوص الإمبراطورية تشمل عدة امتحانات رئيسية كما يلى:
فحوص التلاميذ
فحوص التلاميذ يشبه امتحان الدخول إلى المدارس فى الوقت الحالي. وكان جميع من يشاركون فى الفحوص تلاميذ ( تونغ شينغ ) بغض النظر عن أعمارهم. لذلك تسمى بفحوص تونغ شينغ، ويشمل هذا الامتحان ثلاث مراحل : فحوص المحافظة وفحوص الولاية وفحوص الأكاديمية. ولكن الفحوص الرئيسية هى فحوص المحافظة بإشراف محافظي مختلف المحافظات، وإذا نجح أحد فيها، فيمكنه أن يحصل على أهلية " شينغ يوان" التى دائما ما يسميها الناس بـ" شيوتساى".
فحوص الناحية
يشارك الذين حصلوا على أهلية شينغ يوان فى فحوص الناحية التى تقام فى حاضرة المقاطعات (أو العاصمة) مرة واحدة كل ثلاث سنوات،وعادة ما تجرى فى الخريف، لذلك تسمى بفحوص الخريف، وإذا نجح الممتحن فيها، فيسمى بـ" جيو رن".
الفحوص المشتركة
الفحوص المشتركة هى نوع من الامتحانات التى يجتمع خلالها الناجحون (جيو رن) فى العاصمة للمشاركة فى الفحوص، التى تقام مرة كل ثلاث سنوات، ودائما ما تقام فى الربيع، لذلك تسمى بفحوص الربيع، وإذا اجتازها الممتحن، فيسمى بـ " قون شينغ" ومعناه أن الذين نجحوا فيها فقد أصبحوا أكفاء، ويمكن تقديمهم إلى الإمبراطور لاختيارهم، وإنهم على وشك أن يصبحوا موظفين بشكل رسمي.
فحوص قاعة العرش
إن الذين حصلوا على أهلية قون شينغ يجتمعون فى العاصمة للذهاب إلى قاعة العرش للمشاركة فى الفحوص الأخيرة التى يحدد عنوانها الإمبراطور بنفسه، لذلك تسمى بفحوص قاعة العرش. ولكن الذين ينجحون فيها محدودون، ويتم اختيار 3 درجات، وكذلك يتم اختيار المراكز الثلاثة الأولى لكل درجة منها، ومن يحصل على المراكز الثلاثة الأولى من الدرجة الأولى والدرجة الثانية والدرجة الثالثة، يطلق عليه لقب " جين شى" ( العالم). و إن الذى يحصل على المركز الأول من الدرجة الأولى، يسمى بـ " تشوانغ يوان " ( الأول )، أو يسمى بـ "ديانغ يوان"، أو " دينغ يوان".وإن الذى يحصل على المركز الثانى من الدرجة الأولى، يسمى بـ " بانغ يا "، أما الذى يحصل على المركز الثالث من الدرجة الأولي، فيسمى بـ " تان هوا". وفى عهد أسرة تشينغ الملكية، يجب القيام بفحص البلاط للذين حصلوا على لقب " جين شى " بعد فحوص قاعة العرش، ويقوم الوزراء داخل البلاط بمراجعة وتدقيق أوراق الامتحان، ثم يوزع الإمبراطور الوظائف عليهم حسب ترتيبات فحوص قاعة العرش وفحوص البلاط، ويعنى ذلك أن الذين حصلوا على لقب" جين شى" يمكنهم أن يتولون مناصب الموظفين فى البلاط.
ومن هنا يمكننا أن نلاحظ أن نظام الفحوص الإمبراطورية المكونة من الفحوص المتدرجة هو نظام لاختيار موظفي البلاط الإمبراطوري، لذلك ظهر قول" قراءة الكتب من أجل التوظيف".
ألقاب الدكتوراه والماجستير والبكالوريا فى العهود الصينية
الدكتوراه ( بو شي )
كانت الدكتوراه اسما للموظف الحكومي، ظهرت فى عهد الممالك المتحاربة، وفى عهد الإمبراطور تشين شى هوانغ، كان الدكتور مستشارا للحكومة فقط، وبعد أسرة هان الملكية، أصبح الدكتور موظفا للتربية والتعليم، حيث يتولى بعض الأعمال التربوية والتعليمية. وبالإضافة إلى كونه موظفا للتربية والتعليم، كما يمنح بعض الوظائف الحكومية ذات الخصائص المهنية والمعارف الخاصة، مثل دكتوراه الطبيب الإمبراطوري ودكتوراه العرافة بعد أسرتي وى وجين الملكيتين، وبعد أسرتى تانغ وسونغ الملكيتين، يسمى الذين يعملون فى المهنة الخاصة بالدكتوراه، مثل دكتوراه الشاى ودكتوراه الخمر ألخ.
الماجستير ( شوه شى )
غالبا ما يلقب ذوو الأخلاق السامية والسمعة الطيبة والمعارف الوافرة بلقب الماجستير، ولكن نادرا ما نجد ذلك فى السجلات التاريخية، ذلك لأنها ليست اسما للوظائف أو الألقاب الرسمية،وفى العهود القديمة، كان هناك لقب مماثل للماجستير، مثل "شوه لاو"، و" شوه رو" لتسمية الذين لهم معارف وافرة.
البكالوريا ( شيويه شى )
ظهر لقب البكالوريا فى عهد أسرة تشو الملكية، ويطلق على أبناء الأرستقراطيين الذين يدرسون فى المدارس، ثم أصبح اسما للوظائف الحكومية بشكل تدريجي. وبعد أسرتي وى وجين الملكيتين، أصبح الباكالوريا ( شيويه شى ) اسما للموظفين الذين يخدمون البلاط بمعارفهم الوافرة، وفى أسرة تانغ الملكية، شهدت مكانة البكالوريا ( شيويه شى ) ارتفاعا كبيرا، حيث كان بإمكانهم المشاركة فى الشؤون الحكومية. أما ( هان لين شيويه شى ) فكان زعيما لجملة البكالوريا، و مستشارا وسكرتيرا لأهالى الإمبراطور، ودائما ما يسمونهم برئيس الوزراء الداخلي. وفى عهد أسرة سونغ الملكية، يمكنه أن يصبح رئيس الوزراء، بعد منحه لقب ( هان لين شيويه شى ). أما فى عهد أسرة تشنغ الملكية، فأصبح البكالوريا الكبير (دا شيويه شي ) يتحلى بمكانة بارزة، ولقبه من الدرجة الأولي، وفى صدارة جميع الموظفين المثقفين.