。第十七课:我肚子疼得厉害
الدرس السابع عشر: أشعر بألم شديد في بطني.
1-能
"能" يعني يستطيع لبيان قدرته في مجال معين ( يستخدم"会" لبيان إتقان حرفة بعد الدراسة). "可以"يشبه "能" من حيث المعنى، لكن"能" يؤكد القدرة، أما "可以" فيؤكد النية. واللهجة هنا خفيفة ولطيفة نسبيا.
2-الكلمة المتكررة
"好好" كلمة متكررة لتوكيد المعنى. والكلمة المتكررة في اللغة الصينية تنقسم إلى نوعين: تكرر النعتين مثل"好好"، وتكرر الإسمين مثل"高高兴兴"، وعند تكرر الإسمين يجب تكررالمقطع الأول ثم المقطع الثاني.
3-وحدات الوزن
يستخدم بالصين نظامان من وحدات الوزن، أحدهما تقليدي صيني تكون وحداته "两" وزنه 50 غراما، و"斤"وزنه نصف كيلوغرام. ويستخدم هذا النظام التقليدي الصيني عند شراء الفواكه والحضروات واللحوم في الأسواق الحرة و أسواق الريف. والآخر نظام عادي تكون وحداته "克" غرام و"公斤" كيلوغرام ويستخدم في المدن وخاصة في السوبرماركت.