第(dì) 三(sān) 课(kè)（上(shàng)）  

الدرس الثالث ( الجزء الأول )

السيدات والسادة، السلام عليكم. يسرني أن ألتقي معكم في برنامج "تعلم اللغة الصينية". معنا في هذه الحلقة الآنسة هنادي جاسم وزميلي مروان شياو خه.

نضال – اليوم نبدأ الدرس الثالث.

第(dì) 三(sān) 课(kè)

相(xiāng) 识(shí)   التعارف

نضال – أولا نقرأ لكم أنا وزميلي مروان كلمات جديدة للدرس الثالث.

第(dì) 三(sān)      الثالث (دى سان)

相(xiāng) 识(shí)      تعارف (سيانغ شى)

贵(guì) 姓(xìng)      اسم العائلة الكريم (قوى سينغ)

叫(jiào)       يسمى (جياو)

什(shén) 么(me)      ما ، ماذا (شين مه)

名(míng) 字(zì)      اسم شخصى (مينغ تسى)

王(wáng) 平(píng)      وانغ بينغ (اسم رجل)

这(zhè)       هذا (جه)

先(xiān) 生(shēng)        سيد ( سيان شنغ )

是(shì)      يكون (ش)

谁(shuí)      من (شوى)

朋(péng) 友(yǒu)      صديق (بنغ يو)

认(rèn) 识(shí)      معرفة (رن شي)

高(gāo) 兴(xìng)       مسرور (قاو سينغ)

李(lǐ) 刚(gāng)   لى قانغ (اسم رجل)

我(wǒ) 们(mén)   نحن (وه من)

الملاحظات:

– يتكون اسم الصينى من جزئين "姓" و"名".

"姓" يعنى اسم العائلة وهو يأتى قبل "名" اى الاسم الشخصى. مثلا "王平" وانغ اسم العائلة و بينغ الاسم الشخصى. ومن عادة الصينيين الا يسأل فلان عن اسمه الشخصى عند اول لقاء، بل يسأل اسم عائلته مثلا "您贵姓" (ما اسم عائلتك الكريم ؟) و الجواب قد يكون " 我姓王 " اى اسم عائلتى وانغ.

– لفظ "们" يستعمل بعد الضمائر او الاسماء تعبيرا عن الجمع. مثلا: "朋友们" - "朋友"، أى صديق ج اصدقاء.

- لفظ "也" بمعنى ايضا. وهو يستعمل بعد الفاعل وقبل الفعل او الصفة. المثال الاول "我也去" اى أذهب ايضا والمثال الثانى "我也高兴" أى أنا مسرور أيضا.

نضال – وأخيرا نقرأ لكم أنا وزميلي مروان النص للدرس الثالث:

 

ما اسمك الكريم ؟

你(nǐ) 贵(guì) 姓(xìng)？

 

اسمى وانغ.

我(wǒ) 姓(xìng) 王(wáng)。

 

ما اسمك الكامل؟

你(nǐ) 叫(jiào) 什(shén) 么(me) 名(míng) 字(zì)？

 

إسمى الكامل وانغ بينغ.

我(wǒ) 叫(jiào) 王(wáng) 平(píng)。

 

من هذا السيد ؟

这(zhè) 位(wèi) 先(xiān) 生(shēng) 是(shì) 谁(shuí)？

 

صديقى لى قانغ.

我(wǒ) 的(de) 朋(péng) 友(yǒu) 李(lǐ) 刚(gāng)？

 

أنا مسرور بمعرفتكم.

认(rèn) 识(shí) 你(nǐ) 们(mén)，我(wǒ) 很(hěn) 高(gāo) 兴(xìng)。

 

نحن مسرورون أيضا.

我(wǒ) 们(mén) 也(yě) 很(hěn) 高(gāo) 兴(xìng)。

نضال – الأصدقاء والصديقات، إلى هنا ننتهي من حلقة اليوم وسنستمر في الدرس الثالث في الأسبوع القادم، فلا تنسوا أن تتابعونا في حلقتنا القادمة في نفس الموعد المحدد ونتمنى لكم يوما سعيدا وإلى اللقاء.

الجميع – تساي جيان!