第(dì) 六(liù) 课(kè)（下(xià)） 

الدرس السادس ( الجزء الثاني )

喝(hē) 饮(yǐn) 料(liào)   شرب المشروبات

السيدات والسادة، السلام عليكم. يسرني أن ألتقي معكم في برنامج "تعلم اللغة الصينية". معنا في هذه الحلقة الآنسة هنادي جاسم وزميلي مروان شياو خه.

نضال – اليوم نستمر في الدرس السادس. أولا نراجع الكلمات الجديدة لهذا الدرس.

第(dì) 六(liù)  السادس (دي ليو)

 喝(hē)  يشرب (هه)

饮(yǐn) 料(liào)  مشروبات (اين لياو)

杯(bēi)  فنجان (بوي)

咖(kā) 啡(fēi)  قهوة (كا في)

茶(chá)  شاي (تشا)

红(hóng)  أحمر (هونغ)

绿(lǜ)  أخضر (ليوه)

放(fàng)  يضع (فانغ)

糖(táng)  سكر (تانغ)

要(yào)  يريد (ياو)

给(gěi)  يعطى (قه)

瓶(píng)  قارورة (بينغ)

水(shuǐ)  ماء (شوي)

矿(kuàng) 泉(quán) 水(shuǐ) ماء معدنى (كوانغ تشيوان شوي)

نضال – فيما يلي نقرأ لكم أنا وزميلي مروان النص للدرس السادس:

你(nǐ) 喝(hē) 什(shén) 么(me) 饮(yǐn) 料(liào)？

اى المشروبات تريد ان تشربها ؟

 

我(wǒ) 要(yào) 一(yī) 杯(bēi) 咖(kā) 啡(fēi)。

أريد فنجانا من القهوة

 

我(wǒ) 喝(hē) 茶(chá) 。

أشرب الشاى

 

你(nǐ) 要(yào) 红(hóng) 茶(chá) 还(hái) 是(shì) 绿(lǜ) 茶(chá)？

تريد الشاى الاحمر ام الاخضر ؟

 

我(wǒ) 要(yào) 绿(lǜ) 茶(chá)，不(bú) 放(fàng) 糖(táng)。

أريد الشاى الاخضر بدون سكر.

 

还(hái) 要(yào) 什(shén) 么(me) 吗(ma)？

هل تريد شيئا آخر ؟

 

给(gěi) 我(wǒ) 一(yī) 瓶(píng) 矿(kuàng) 泉(quán) 水(shuǐ)。

أعطنى قارورة من الماء المعدنى.

ترجموا الحوار الآتى الى اللغة العربية:

可(kě) 以(yǐ) 进(jìn) 来(lái) 吗(ma)？

请(qǐng) 进(jìn)。

你(nǐ) 好(hǎo)。

欢(huān) 迎(yíng) 你(nǐ) 们(mén)！你(nǐ) 好(hǎo) 。

谢(xiè) 谢(xiè)。

请(qǐng) 坐(zuò)。

谢(xiè) 谢(xiè)。

你(nǐ) 喝(hē) 什(shén) 么(me) 饮(yǐn) 料(liào)？

我(wǒ) 要(yào) 一(yī) 杯(bēi) 咖(kā) 啡(fēi)。

海(hǎi) 纳(nà) 迪(dí)，你(nǐ) 喝(hē) 什(shén) 么(me) 饮(yǐn) 料(liào)？

我(wǒ) 喝(hē) 茶(chá)？

你(nǐ) 要(yào) 红(hóng) 茶(chá) 还(hái) 是(shì) 绿(lǜ) 茶(chá)？

我(wǒ) 要(yào) 红(hóng) 茶(chá)，不(bú) 放(fàng) 糖(táng)。

还(hái) 要(yào) 什(shén) 么(me) 吗(ma)？

给(gěi) 我(wǒ) 一(yī) 瓶(píng) 矿(kuàng) 泉(quán) 水(shuǐ)。

نضال – الأصدقاء والصديقات، إلى هنا ننتهي من حلقة اليوم وفي الأسبوع القادم سنبدأ الدرس السابع، فلا تنسوا أن تتابعونا في حلقتنا القادمة في نفس الموعد المحدد ونتمنى لكم يوما سعيدا وإلى اللقاء.

الجميع – تساي جيان!