China Radio International
第(dì) 八(bā) 课(kè)（下(xià)）
الدرس الثامن ( الجزء الثاني )
السيدات والسادة، السلام عليكم. يسرني أن ألتقي معكم في برنامج "تعلم اللغة الصينية". معنا في هذه الحلقة الآنسة هنادي جاسم وزميلي مروان شياو خه.
نضال – اليوم نستمر الدرس الثامن. أولا نراجع الكلمات الجديدة التي درسناها في الأسبوع الماضي.
第(dì) 八(bā) الثامن (دي با)
告(gào) 别(bié) وداع (قاو بيه)
款(kuǎn) 待(dài) ضيافة (كوان داي)
希(xī) 望(wàng) يأمل (شي وانغ)
再(zài) 次(cì) مرة اخرى (تساى تسه)
见(jiàn) يرى (جيان)
埃(āi) 及(jí) مصر (آى جي)
机(jī) 会(huì) فرصة (جي هوي)
一(yī) 定(dìng) بالتأكيد (يي دنغ)
祝(zhù) يتمنى (جو)
友(yǒu) 谊(yì) صداقة (يوه يي)
长(cháng) 存(cún) خلود (تشانغ تسون)
旅(lǚ) 行(xíng) سفر (ليوه شينغ)
愉(yú) 快(kuài) 的(de) سعيد (يو كواي ده / سين فو ده)
التمرين بلفظ "的":
– دراجتي
我(wǒ) 的(de) 自(zì) 行(xíng) 车(chē)
– ضيافتك
你(nǐ) 的(de) 款(kuǎn) 待(dài)
– بيته
他(tā) 的(de) 家(jiā)
– صداقتنا
我(wǒ) 们(mén) 的(de) 友(yǒu) 谊(yì)
– أمتعتكم
你(nǐ) 们(men) 的(de) 行(xíng) 李(li)
– سيارتهم
他(tā) 们(mén) 的(de) 汽(qì) 车(chē)
– صديق السيد وانغ
王(wáng) 先(xiān) 生(shēng) 的(de) 朋(péng) 友(yǒu)
– عقيلة الاستاذ وانغ
王(wáng) 教(jiāo) 授(shòu) 的(de) 夫(fū) 人(rén)
– قهوة تشاو ينغ
赵(zhào) 英(yīng) 的(de) 咖(kā) 啡(fēi)
ترجموا الحوار الآتى الى اللغة العربية:
请(qǐng) 进(jìn)！
你(nǐ) 好(hǎo)！
欢(huān) 迎(yíng) 你(nǐ)，请(qǐng) 坐(zuò)。
谢(xiè) 谢(xiè)！
你(nǐ) 喝(hē) 什(shén) 么(me) 饮(yǐn) 料(liào)？
我(wǒ) 喝(hē) 茶(chá)。
你(nǐ) 要(yào) 红(hóng) 茶(chá) 还(hái) 是(shì) 绿(lǜ) 茶(chá)？
我(wǒ) 要(yào) 绿(lǜ) 茶(chá)，不(bú) 放(fàng) 糖(táng)。
还(hái) 要(yào) 什(shén) 么(me) 吗(ma)？
给(gěi) 我(wǒ) 一(yī) 瓶(píng) 矿(kuàng) 泉(quán) 水(shuǐ)。
谢(xiè) 谢(xiè) 你(nǐ) 们(mén) 的(de) 款(kuǎn) 待(dài)。
希(xī) 望(wàng) 再(zài) 次(cì) 见(jiàn) 到(dào) 你(nǐ)。
欢(huān) 迎(yíng) 你(nǐ) 们(mén) 去(qù) 埃(āi) 及(jí)。
有(yǒu) 机(jī) 会(huì) 我(wǒ) 一(yī) 定(dìng) 去(qù)。
祝(zhù) 我(wǒ) 们(mén) 的(de) 友(yǒu) 谊(yì) 长(cháng) 存(cún)。
祝(zhù) 你(nǐ) 旅(lǚ) 途(tú) 愉(yú) 快(kuài)！
نضال – الأصدقاء والصديقات، إلى هنا ننتهي من حلقة اليوم وسنبدأ الدرس التاسع في الأسبوع القادم، فلا تنسوا أن تتابعونا في حلقتنا القادمة في نفس الموعد المحدد ونتمنى لكم يوما سعيدا وإلى اللقاء.
الجميع – تساي جيان!
