السيدات والسادة، السلام عليكم. يسرني أن ألتقي معكم في برنامج "تعلم اللغة الصينية". معنا في هذه الحلقة الآنسة هنادي جاسم وزميلي مروان شياو خه.

نضال – اليوم نبدأ الدرس العاشر. أولا نقرأ لكم كلمات جديدة للدرس العاشر.

第(dì) 十(shí)  العاشر (دي شي)

日(rì) 期(qī)  تاريخ (ره تشي)

请(qǐng) 问(wèn)／劳(láo) 驾(jià)  لو سمحتم (تشينغ ون / لوه جيا)

今(jīn) 天(tiān)  اليوم (جين تيان)

月(yuè)  شهر (يوه)

日(rì)／号(hào)  يوم من الشهر (ره / هاو)

星(xīng) 期(qī)  أسبوع (شين تشى)

年(nián)  سنة (نيان)

星(xīng) 期(qī) 一(yī)  يوم الاثنين (شين تشى يى)

星(xīng) 期(qī) 二(èr)  يوم الثلاثاء (شين تشى آر)

星(xīng) 期(qī) 三(sān)  يوم الاربعاء (شين تشى سان)

星(xīng) 期(qī) 四(sì)  يوم الخميس (شين تشى س)

星(xīng) 期(qī) 五(wǔ)  يوم الجمعة (شين تشى وو)

星(xīng) 期(qī) 六(liù)  يوم السبت (شين تشى ليو)

星(xīng) 期(qī) 日(rì)  يوم الاحد (شين تشى ره)

昨(zuó) 天(tiān)  أمس (تسوه تيان)

明(míng) 天(tiān)  غدا (مين تيان)

الملاحظات:

– حين التعبير عن التاريخ فى اللغة الصينية يأتى العام أولا ثم الشهر ثم اليوم. مثلا: "一九九二年三月八日" عام 1992 شهر مارس اليوم الثامن. ويستخدم لفظ "日" فى اللغة المكتوبة، و لفظ "号" فى اللغة المنطوقة.

- أيام الاسبوع تأتى تسميتها بترتيب الاعداد مع الاعتبار يوم الاثنين اليوم الاول فى الاسبوع، فيسمى "星期一". أما يوم الاحد فلا يسمى"星期七" بل يسمى "星期日" لأنه يوم العطلة فى الاسبوع.

- تكون أسماء الشهور بالاعداد الترتيبية باعتبار يناير الشهر الاول فىالسنة، فيسمى "一月" ...... ديسمبرالشهر الثانى عشر فيسمى "十二月".

النص للدرس العاشر:

请(qǐng) 问(wèn)，今(jīn) 天(tiān) 几(jǐ) 号(hào)？

– لو سمحتم، اليوم هو اى يوم من الشهر؟

今(jīn) 天(tiān) 九(jiǔ) 月(yuè) 五(wǔ) 号(hào)。

– اليوم هو اليوم الخامس من سبتمبر.

今(jīn) 天(tiān) 星(xīng) 期(qī) 几(jǐ)？

– اليوم هو اى يوم من الاسبوع ؟

星(xīng) 期(qī) 日(rì)。

– اليوم يوم الاحد

昨(zuó) 天(tiān) 几(jǐ) 号(hào)？

- أمس هو أى يوم من الشهر؟

昨(zuó) 天(tiān) 九(jiǔ) 月(yuè) 四(sì) 号(hào)。

- أمس كان اليوم الرابع من سبتمبر.

明(míng) 天(tiān) 呢(ne)？

– أما غدا ؟

明(míng) 天(tiān) 九(jiǔ) 月(yuè) 六(liù) 号(hào)，星(xīng) 期(qī) 一(yī)。

– غدا هو اليوم السادس من سبتمبر، يوم الاثنين.