السيدات والسادة، السلام عليكم. يسرني أن ألتقي معكم في برنامج "تعلم اللغة الصينية". معنا في هذه الحلقة الآنسة هنادي جاسم وزميلي مروان شياو خه.

نضال – اليوم نبدأ الدرس الحادي عشر. أولا نقرأ لكم كلمات جديدة للدرس الحادي عشر.

第(dì) 十(shí) 一(yī)  الحادى عشر (دي شي يي)

时(shí) 间(jiān)  وقت (شي جيان)

现(xiàn) 在(zài)  الان (شيان تساي)

点(diǎn) 钟(zhōng)  ساعة (ديان جونغ)

分(fèn) 钟(zhōng)  دقيقة (فين جونغ)

上(shàng) 午(wǔ)  قبل الظهر (شانغ وو)

会(huì) 谈(tán)  محادثات (هوي تان)

开(kāi) 始(shǐ)  يبدأ (كاي شي)

出(chū) 发(fā)  ينطلق (تشو فا)

一(yī) 刻(kè) 钟(zhōng)  ربع ساعة (يى كه جونغ)

以(yǐ) 后(hòu)  بعد (يى هوو)

安(ān) 排(pái)  برنامج (آن باى)

参(cān) 观(guān)  زيارة (تسان قوان)

故(gù) 宫(gōng)  القصر الامبراطوري (قو قونغ)

晚(wǎn) 上(shàng)  مساء (وان شانغ)

活(huó) 动(dòng)  نشاطات (هو دونغ)

大(dà) 使(shǐ)  سفير (دا شي)

举(jǔ) 行(xíng)  يقيم (جو شينغ)

宴(yàn) 会(huì)  مأدبة (يان هوي)

الملاحظات:

- يشير الصينيون الى الوقت بالترتيب التالي: الساعة أولا ثم الدقيقة. مثلا "三点五分" الساعة الثالثة والدقيقة الخامسة. ويستعملون لفظ "一刻" بدلا من خمس عشرة دقيقة، و لفظ "半" بدلا من ثلاثين دقيقة.

النص للدرس الحادى عشر:

请(qǐng) 问(wèn)，现(xiàn) 在(zài) 几(jǐ) 点(diǎn) 了(le)？

– لو سمحتم ، كم الساعة الان؟

八(bā) 点(diǎn) 十(shí) 分(fēn)。

– الساعة الثامنة وعشر دقائق.

上(shàng) 午(wǔ) 的(de) 会(huì) 谈(tán) 几(jǐ) 点(diǎn) 开(kāi) 始(shǐ)？

– متى تبدأ المحادثات قبل الظهر؟

九(jiǔ) 点(diǎn) 半(bàn)。

– فى الساعة التاسعة والنصف.

我(wǒ) 們(mén) 几(jǐ) 点(diǎn) 出(chū) 发(fā)？

- متى ننطلق ؟

一(yí) 刻(kè) 钟(zhōng) 以(yǐ) 后(hòu)。

- بعد ربع الساعة.

下(xià) 午(wǔ) 的(de) 安(ān) 排(pái) 是(shì) 什(shén) 么(me)？

– ما البرنامج بعد الظهر؟

参(cān) 观(guān) 故(gù) 宫(gōng)。

– زيارة القصر الامبراطورى.

晚(wǎn) 上(shang) 有(yǒu) 活(huó) 动(dòng) 吗(ma)？

– هل توجد نشاطات فى المساء؟

大(dà) 使(shǐ) 先(xiān) 生(shēng) 举(jǔ) 行(xíng) 宴(yàn) 会(huì)。

– يقيم السيد السفير مأدبة.

几(jǐ) 点(diǎn)？

– متى؟

七(qī) 点(diǎn) 五(wǔ) 十(shí) 分(fēn)。

– فى الساعة السابعة والدقيقة الخمسين .