السيدات والسادة، السلام عليكم. يسرني أن ألتقي معكم في برنامج "تعلم اللغة الصينية". معنا في هذه الحلقة الآنسة هنادي جاسم وزميلي مروان شياو خه.

نضال – اليوم نبدأ الدرس الثاني عشر. أولا نقرأ لكم كلمات جديدة للدرس الثاني عشر.

饭(fàn) 店(diàn)  فندق (فان ديان)

这(zhè) 里(lǐ)  هنا (جه لي)

长(cháng) 城(chéng)  سور الصين العظيم  (تشانغ تشينغ)

订(dìng)  يحجز (دينغ)

房(fáng) 间(jiān) غرفة (فآنغ جيان)

住(zhù)  يقيم (جو)

层(céng)  طابق (تسنغ)

钥(yào) 匙(shi)  مفتاح (ياو ش)

单(dān)  مفرد (دان)

双(shuāng)  مزدوج (شوانغ)

单(dān) 人(rén) 房(fáng) 间(jiān)  غرفة بسرير واحد (دان رن فانغ جيان)

الملاحظات

- عن الاضافة فى اللغة الصينية، يأتى المضاف بعد المضاف اليه. مثلا: "长城饭店"،

"饭店" هو مضاف، "长城" هو مضاف اليه، وفى اللغة الصينية يأتى "长城" اولا ثم "饭店". و كذلك "房间钥匙" مفتاح الغرفة، اذ نقول غرفة اولا ثم مفتاح.

النص للدرس الثانى عشر:

这(zhè) 里(lǐ) 是(shì) 长(cháng) 城(chéng) 饭(fàn) 店(diàn) 吗(ma)？

– هل هنا فندق سور الصين؟

是(shì) 的(de)，欢(huān) 迎(yíng)！

– نعم . مرحبا بكم !

我(wǒ) 想(xiǎng) 订(dìng) 个(gè) 房(fáng) 间(jiān)。

– أود أن أحجز غرفة.

你(nǐ) 要(yào) 单(dān) 人(rén) 房(fáng) 间(jiān) 还(hái) 是(shì) 双(shuāng) 人(rén) 房(fáng) 间(jiān)？

– تريد الغرفة بسرير واحد أم سريرين؟

我(wǒ) 要(yào) 单(dān) 人(rén) 房(fáng) 间(jiān)。

- أريد الغرفة بسرير واحد.

你(nǐ) 想(xiǎng) 住(zhù) 几(jǐ) 天(tiān)？

- كم يوما تود أن تقيم هنا؟

大(dà) 约(yuē) 三(sān) 四(sì) 天(tiān)。

– حوالى ثلاثة أو أربعة أيام.

房(fáng) 间(jiān) 在(zài) 十(shí) 层(céng)，这(zhè) 是(shì) 钥(yào) 匙(shi)。

– الغرفة فى الطابق العاشر، ها هو مفتاح الغرفة.