السيدات والسادة، السلام عليكم. يسرني أن التقي معكم في برنامج "تعلم اللغة الصينية". معنا في هذه الحلقة الآنسة هنادي جاسم وزميلي مروان شياو خه.

 نضال – اليوم نستمر في الدرس الثالث عشر. أولا نراجع الكلمات الجديدة التي درسناها في الأسبوع الماضي.

橙(chéng) 汁(zhī)  عصير البرتقال

柠(níng) 檬(méng) 汁(zhī)  عصير الليمون

鱼(yú)  سمك

牛(niú) 肉(ròu)  لحم بقر

汤(tāng)  حساء

菜(cài) 单(dān)  قائمة الاطعمة

鸡(jī) 蛋(dàn)  بيض

稍(shāo) 等(děng) 等(děng) 一(yì) 会(huì) 儿(er)  انتظر قليلا

米(mǐ) 饭(fàn)  رز

面(miàn) 条(tiáo)  مكرون

碗(wǎn)／饭(fàn) 碗(wǎn)  سلطانية

النص للدرس الثالث عشر:

– أدعوك اليوم للغداء.

今(jīn) 天(tiān) 我(wǒ) 请(qǐng) 你(nǐ) 吃(chī) 午(wǔ) 饭(fàn)。

– هل يوجد هنا مطعم اسلامى؟

这(zhè) 里(lǐ) 有(yǒu) 清(qīng) 真(zhēn) 餐(cān) 厅(tīng) 吗(ma)？

– طبعا. ماذا تريد أن تأكل؟

当(dāng) 然(rán)，你(nǐ) 想(xiǎng) 吃(chī) 什(shén) 么(me)？

– أود أن أتذوق الاطباق الصينية .

我(wǒ) 想(xiǎng) 尝(cháng) 尝(cháng) 中(zhōng) 国(guó) 菜(cài)。

– البط المشوى المشهور، كيف ؟

有(yǒu) 名(míng) 的(de) 烤(kǎo) 鸭(yā)，怎(zěn) 么(me) 样(yàng)？

- المذاق ممتاز! و استعمال العيدان صعب جدا .

味(wèi) 道(dào) 好(hǎo) 极(jí) 了(le)！使(shǐ) 用(yòng) 筷(kuài) 子(zǐ) 很(hěn) 难(nán)。

– لنشرب نخب صداقتنا!

为(wéi) 我(wǒ) 们(men) 的(de) 友(yǒu) 谊(yì) 干(gān) 杯(bēi)。

- ترجموا الحوارالتالى الى اللغة العربية:

------------- فى المطعم -------------

这(zhè) 是(shì) 你(nǐ) 们(mén) 要(yào) 的(de) 菜(cài)。

谢(xiè) 谢(xiè)。

海(hǎi) 娜(nà) 迪(dí) 你(nǐ) 会(huì) 使(shǐ) 用(yòng) 筷(kuài) 子(zǐ) 吗(ma)？

我(wǒ) 不(bú) 会(huì)。

试(shì) 一(yī) 试(shì)，不(bù) 难(nán)。

好(hǎo) 的(de)。

为(wéi) 我(wǒ) 们(men) 的(de) 友(yǒu) 谊(yì) 干(gān) 杯(bēi)！

干(gān) 杯(bēi)！

这(zhè) 里(lǐ) 的(de) 烤(kǎo) 鸭(yā)味(wèi) 道(dào) 好(hǎo) 极(jí) 了(le)。

我(wǒ) 喜(xǐ) 欢(huan) 吃(chī) 鱼(yú)。

鸡(jī) 蛋(dàn) 汤(tāng) 的(de) 味(wèi) 道(dào) 也(yě) 很(hěn) 好(hǎo)。

谢(xiè) 谢(xiè) 你(nǐ) 的(de) 款(kuǎn) 待(dài)。

有(yǒu) 机(jī) 会(huì) 我(wǒ) 一(yí) 定(dìng) 请(qǐng) 我(wǒ) 们(men) 的(de) 阿(ā) 拉(lā) 伯(bó) 朋(péng) 友(yǒu)来(lái) 这(zhè) 里(lǐ) 尝(cháng) 尝(cháng) 中(zhōng) 国(guó) 菜(cài)。