السيدات والسادة، السلام عليكم. يسرني أن ألتقي معكم في برنامج "تعلم اللغة الصينية". معنا في هذه الحلقة الآنسة هنادي جاسم وزميلي مروان شياو خه.

 نضال – اليوم نبدأ الدرس الثاني عشر. أولا نقرأ لكم كلمات جديدة للدرس الرابع عشر.

银(yín) 行(háng)  بنك (ين هانغ)

兑(duì) 换(huàn)  تبديل (دوي هوان)

钱(qián)  نقود (تشيان)

货(huò) 币(bì)  عملة (هو بي)

美(měi) 元(yuán)  دولار أمريكى (ميه يوان)

人(rén) 民(mín) 币(bì)  عملة صينية (رنمينبي)

百(bǎi)  مائة (باي)

填(tián)  يملأ (تيان)

表(biǎo)  استمارة (بياو)

价(jià) 格(gé)  سعر (جيا قه)

الملاحظات:

– الوحدات القياسية للعملة الصينية "رنمينبي" يوان (元(yuán))، جياو (角(jiǎo))، فن (分(fēn))، مائة فن تساوى عشرة جياوات وكذلك تساوى يوان واحد، اى يوان واحد يساوى عشرة جياوات وجياو واحد يساوى عشرة فنات. و فى اللغة المكتوبة نستعمل يوان، جياو، فن، أما فى اللغة المنطوقة فنستعمل كواي (块(kuài))، مآو (毛(máo))، فن (分(fēn)).

النص للدرس الرابع عشر:

– أريد تبديل العملة.

我(wǒ) 想(xiǎng) 换(huàn) 钱(qián)。

– ما العملة تبدل ؟

换(huàn) 什(shén) 么(me) 货(huò) 币(bì)？

– أريد تبديل رنمينبى بالدولار الامريكى.

用(yòng) 美(měi) 元(yuán) 换(huàn) 人(rén) 民(mín) 币(bì)。

– كم تبدل ؟

你(nǐ) 要(yào) 换(huàn) 多(duō) 少(shǎo)？

– ثلاثمائة دولار .

三(sān) 百(bǎi) 美(měi) 元(yuán)。

- من فضلك املأ استمارة تبديل.

请(qǐng) 填(tián) 兑(duì) 换(huàn) 单(dān)。

– ما هو سعر التبديل اليوم ؟

今(jīn) 天(tiān) 的(de) 兑(duì) 换(huàn) 价(jià) 格(gé) 是(shì) 多(duō) 少(shǎo)？

– الدولار الواحد يبدل بثمانية يوانات و خمسة جياوات و اربعة فنات من رنمينبى.

一(yī) 美(měi) 元(yuán) 换(huàn) 八(bā) 块(kuài) 五(wǔ) 毛(máo) 四(sì) 分(fēn) 人(rén) 民(mín) 币(bì)。