السيدات والسادة، السلام عليكم. يسرني أن ألتقي معكم في برنامج "تعلم اللغة الصينية". معنا في هذه الحلقة الآنسة هنادي جاسم وزميلي آدم شي جينغ.

نضال – اليوم نستمر في الدرس السادس عشر. أولا نراجع الكلمات الجديدة التي درسناها في الأسبوع الماضي:

医(yī) 院(yuàn)  مستشفى (يي يوان)

不(bú) 舒(shū) 服(fú)  عدم الراحة (بو شو فو)

嗓(sǎng) 子(zǐ)  حلق (سان تسى)

发(fā) 烧(shāo)  حمى (فا شاو)

咳(hāi) 嗽(sòu)  يسعل (كه سو)

量(liàng)  يقيس (ليان)

温(wēn) 度(dù)  درجة الحرارة (ون دو)

血(xuè) 压(yā)  ضغط الدم (شيوه يا)

大(dài) 夫(fu)  دكتور (داي فو)

得(dé) 病(bìng)  أصيب بمرض (ده بينغ)

感(gǎn) 冒(mào)  زكام (قان ماو)

应(yīng) 该(gāi)  يجب (ينغ قاي)

休 息  يستريح (شيو شي)

感(gǎn) 觉(jué)／感(gǎn) 到(dào)  شعر بكذا (قان جيوه / قان داو)

吃(chī) 药(yào)  تناول الدواء (تشه ياو)

自(zì) 然(rán) 的(de)／正(zhèng) 常(cháng) 的(de)  طبيعى (زه ران ده او جانغ تشانغ ده)

نضال – فيما يلي نقرأ لكم أنا وزميلي آدم النص للدرس السادس عشر:

– أين تشعر بعدم الراحة ؟

你(nǐ) 哪(nǎ) 儿(er) 不(bú) 舒(shū) 服(fu)？

– يؤلمنى حلقى.

我(wǒ) 的(de) 嗓(sǎng) 子(zǐ) 疼(téng)。

– هل تشعر بالحمى؟

你(nǐ) 发(fā) 烧(shāo) 吗(ma)？

– لا، أسعل قليلا.

不(bú)，有(yǒu) 一(yì) 点(diǎn) 咳(ké) 嗽(sou)。

– أقيس درجة حرارتك و ضغط دمك .

我(wǒ) 量(liàng) 量(liàng) 你(nǐ) 的(de) 体(tǐ) 温(wēn) 和(hé) 血(xuè) 压(yā)。

- يا دكتور، ما المرض الذى أصابنى؟

大(dài) 夫(fu)，我(wǒ) 得(dé) 了(liǎo) 什(shén) 么(me) 病(bìng)？

– الزكام . يجب أن تستريح .

是(shì) 感(gǎn) 冒(mào)，你(nǐ) 应(yīng) 该(gāi) 休(xiū) 息(xī)。

نضال – والآن نعلمكم كلمات إضافية للدرس السادس عشر:

急(jí) 诊(zhěn) 室(shì)  غرفة الاسعاف (جي جن شه)

呕(ǒu) 吐(tǔ)  تقيأ (او تو)

头(tóu) 晕(yūn)  دوار الرأس (تأو يون)

无(wú) 力(lì)  فتور (وو لي)

药(yào) 房(fáng) صيدلية (ياو فانغ)

注(zhù) 射(shè) 剂(jì)  حقنة ج حقن (جو شه جي)

化(huà) 验(yàn)  تحليل (هوا يان)

结(jié) 果(guǒ)  نتيجة ج نتائج (جه قوه)

头(tóu) 疼(téng)  صداع (تأو تن)

减(jiǎn) 轻(qīng)／减(jiǎn) 少(shǎo)  تخفيف (جيان تسنغ / جيان شأو)

药(yào) 方(fāng)  وصفة (ياو فانغ)

血(xuè)  دم (سيوه)

食(shí) 欲(yù) 不(bù) 佳(jiā)  لا يشتهي الطعام (شه يوه بو جا)

拿(ná)／取(qǔ)  أخذ (نا أو تشو)