السيدات والسادة، السلام عليكم. يسرني أن ألتقي معكم في برنامج "تعلم اللغة الصينية". معنا في هذه الحلقة الآنسة هنادي جاسم وزميلي آدم شي جينغ.

نضال – اليوم نبدأ الدرس الثامن عشر. أولا نقرأ لكم كلمات جديدة لهذا الدرس:

打(dǎ)  يضرب (دا)

电(diàn) 话(huà)   تلفون (ديان هوا)

国(guó) 际(jì)   دولي (قوه جي)

广(guǎng) 播(bō) 电(diàn) 台(tái)   اذاعة (قوانغ بوه ديان تاي)

阿(ā) 拉(lā) 伯(bó) 语(yǔ) 部(bù)   القسم العربى (آ لا بو يو بو)

回(huí) 来(lái)   يرجع (هوي لاي)

什(shén) 么(me) 时(shí) 候(hòu)   متى (شن مه شى هو)

占(zhàn) 线(xiàn)   الخط مشغول (جآن شيان)

对(duì) 不(bú) 起(qǐ)／很(hěn) 抱(bào) 歉(qiàn)   مع الاسف (دوي بو تشي / هن باو تسيان)

号(hào) 码(mǎ)   رقم ج أرقام (هاو ما)

给(gěi) 他(tā) 打(dǎ) 电(diàn) 话(huà)   كلمه بالتلفون (قيه تا دا ديان هوا)

接(jiē) 或(huò) 者(zhě) 转(zhuǎn) 电(diàn) 话(huà)   تحويلة (جه / جوان ديان هوا)

الملاحظات:

– "什么时候" بمعنى متى، و هو يتكون من لفظى "什么" و "时候" يعني الوقت  أما لفظ "时候" فله عدة معان. فاذا استخدم لوحده يعنى ماذا أو ما. مثلا: "他说什么" ماذا قال ؟ "这是什么" ما هذا؟ و اذا استخدم مع الاسم الذى يأتى بعده مباشرة فمعناه يتوقف على هذا الاسم. مثلا: "什么颜色"ما اللون ؟ "什么时候" متى.

النص للدرس الثامن عشر:

– آلو، اذاعة الصين الدولية ؟

喂(wèi)！中(zhōng) 国(guó) 国(guó) 际(jì) 广(guǎng) 播(bō) 电(diàn) 台(tái) 吗(ma)？

– نعم، عمن تبحث ؟

是(shì) 的(de)。你(nǐ) 找(zhǎo) 谁(shuí)？

– أريد القسم العربى.

我(wǒ) 要(yào) 阿(ā) 拉(lā) 伯(bó) 语(yǔ) 部(bù)。

– انتظر قليلا.

请(qǐng) 稍(shāo) 等(děng)。

------------------------------

– آلو ، هل السيد ليو يوان موجود ؟

喂(wèi)！刘(liú) 元(yuán) 先(xiān) 生(shēng) 在(zài) 吗(ma)？

- هو غير موجود.

他(tā) 不(bú) 在(zài)。

– متى يرجع ؟

他(tā) 什(shén) 么(me)时(shí) 候(hòu) 回(huí) 来(lái)？

– مع الأسف، لا أعرف.

对(duì) 不(bú) 起(qǐ)，我(wǒ) 不(bú) 知(zhī) 道(dào)。