السيدات والسادة، السلام عليكم. يسرني أن ألتقي معكم في برنامج "تعلم اللغة الصينية". معنا في هذه الحلقة الآنسة هنادي جاسم وزميلي آدم شي جينغ.

نضال – اليوم نبدأ الدرس العشرين. أولا نقرأ لكم كلمات جديدة لهذا الدرس:

海(hǎi) 关(guān)   جمرك (هاي قوان)

办(bàn) 理(lǐ)   يقوم ب (بان لي)

出(chū) 境(jìng)   يخرج من الحدود (تشو جينغ)

手(shǒu) 续(xù)   اجراءات (شو شيو)

申(shēn) 报(bào) 单(dān)   استمارة خاصة بالجمرك (شين باو دان)

出(chū) 示(shì)   يظهر (تشو شي)

箱(xiāng) 子(zǐ)   حقيبة (شيانغ تسه)

托(tuō) 运(yùn)   شحن (تو يون)

吸(xī) 烟(yān)   يدخن (شي يان)

前(qián) 面(miàn) 的(de)   أمامي (تشيان ميان ده)

座(zuò) 位(wèi)   مقعد (تسو وي)

登(dēng) 机(jī) 牌(pái)   بطاقة دخول الطائرة (دنغ جي باي)

الملاحظات:

– لفظ "给 " بمعنى يعطي، وهو فعل متعد الى مفعولين. والعبارة "请给我前面的座位" الفاعل محذوف تقديره "أنت"، و "我" هو المفعول به الاول، و"座位" هو المفعول به الثانى، و"前面的" صفة للمقعد.

النص للدرس العشرين:

– كيف أقوم باجراءات الخروج ؟

怎(zěn) 么(me) 办(bàn) 理(lǐ) 出(chū) 境(jìng) 手(shǒu) 续(xù)？

– من فضلك املأ الاستمارة. أرنى جواز السفر وتذكرة الطائرة.

请(qǐng) 填(tián) 写(xiě) 申(shēn) 报(bào) 单(dān)。请(qǐng) 出(chū) 示(shì) 护(hù) 照(zhào) 和(hé) 飞(fēi) 机(jī) 票(piào)。

– هذه الحقيبة للشحن .

这(zhè) 只(zhī) 箱(xiāng) 子(zǐ) 托(tuō) 运(yùn)。

– من فضلك افتح هذه الحقيبة .

请(qǐng) 打(dǎ) 开(kāi) 箱(xiāng) 子(zǐ)。

– لا أدخن، اعطنى مقعدا أماميا.

我(wǒ) 不(bú) 吸(xī) 烟(yān)，请(qǐng) 给(gěi) 我(wǒ) 前(qián) 面(mian) 的(de) 座(zuò) 位(wèi)。

- طيب. هذه بطاقة دخول الطائرة.

好(hǎo) 的(de)。这(zhè) 是(shì) 登(dēng) 机(jī) 牌(pái)。