第(dì) 二(èr) 十(shí) 二(èr) 课(kè)（下(xià)） 

الدرس الثاني والعشرون ( الجزء الثاني )

年(nián) 龄(líng)  العمر

السيدات والسادة، السلام عليكم. يسرني أن ألتقي معكم في برنامج "تعلم اللغة الصينية". معنا في هذه الحلقة الآنسة هنادي جاسم وزميلي آدم شي جينغ.

نضال – اليوم نستمر في الدرس الثاني والعشرين. أولا نراجع الكلمات الجديدة التي درسناها في الأسبوع الماضي:

年(nián) 龄(líng)  عمر (نيان لنغ)

结(jié) 婚(hūn)  يتزوج (جه هون)

还(hái) 是(shì)  ما زال (هاي شي)

单(dān) 身(shēn)  أعزب (دان شين)

岁(suì)  سنة (سوي)

比(bǐ)……大(dà)  أكبر من (بي  ... دا)

比(bǐ)……小(xiǎo)  أصغر من (بي ... شياو)

看(kàn) 起(qǐ) 来(lái)  يبدو (كان تشي لاي)

叫(jiào)  ينادي (جياو)

但(dàn) 是(shì)／可(kě) 是(shì)  لكن (دان ش / كه ش)

喽(lou)  اداة مساعدة (لو)

نضال – فيما يلي نقرأ لكم أنا وزميلي آدم النص للدرس الثاني والعشرين:

– كم عمرك؟

你(nǐ) 多(duō) 大(dà) 年(nián) 纪(jì)？

–  عمرى ست وعشرون سنة. وأنت؟

我(wǒ) 二(èr) 十(shí) 六(liù) 岁(suì)。你(nǐ) 呢(ne)？

– أنا أكبر منك؟

我(wǒ) 比(bǐ) 你(nǐ) 大(dà)。

– يبدو أنك أصغر منى.

看(kàn) 起(qǐ) 来(lái)你(nǐ) 比(bǐ) 我(wǒ) 小(xiǎo)。

– أخى الصغير أصغر منك بسنة.

我(wǒ) 弟(dì) 弟(dì) 比(bǐ) 你(nǐ) 小(xiǎo) 一(yī) 岁(suì)。

-  يجب أن أناديك بأخى الكبير. هل تزوج أخوك الصغير؟

那(nà) 么(me)，我(wǒ) 叫(jiào) 你(nǐ) 哥(gē) 哥(gē) 喽(lou)。你(nǐ) 弟(dì) 弟(dì) 结(jié) 婚(hūn) 了(le)吗(ma)？

– لا، ما زال أعزب.

没(méi) 有(yǒu)。他(tā) 还(hái) 是(shì) 单(dān) 身(shēn)。

نضال – وأخيرا نتدرب بما درسناه من الكلمات الجديدة:

喂(wèi)！王(wáng) 刚(gāng) 你(nǐ) 多(duō) 大(dà) 年(nián) 龄(líng) 了(le)？

– يا وانغ قانغ، كم عمرك؟

你(nǐ) 叔(shū) 叔(shū) 多(duō) 大(dà) 年(nián) 纪(jì) 了(le)？

– كم عمر عمك ؟

你(nǐ) 女(nǚ) 儿(ér) 几(jǐ) 岁(suì) 了(le)？

– كم عمر ابنتك؟

我(wǒ) 二(èr) 十(shí) 六(liù) 岁(suì) 结(jié) 婚(hūn) 的(de)。

– تزوجت فى السنة السادسة والعشرين من عمرى.

我(wǒ) 比(bǐ) 我(wǒ) 弟(dì) 弟(dì) 大(dà) 五(wǔ) 岁(suì)。

– أنا أكبر من أخى الصغير بخمس سنوات.

ترجموا  الجمل الآتية الى اللغة الصينية:

– التحقت بالمدرسة الاعدادية فى خمس عشرة سنة من عمري.

– التحقت بالجامعة فى ثمانية عشر عاما من عمري.

– عمر التقاعد للعاملات هو خمسون سنة.

 – عمر التقاعد للعمال هو خمس وخمسون سنة.

ترجموا الجمل الآتية الى اللغة العربية:

你(nǐ) 哥(gē) 哥(gē) 结(jié) 婚(hūn) 了(le) 吗(ma)？

你(nǐ) 姐(jiě) 姐(jiě) 比(bǐ) 我(wǒ) 大(dà) 一(yī) 岁(suì)。

他(tā) 比(bǐ) 你(nǐ) 小(xiǎo) 三(sān) 岁(suì)。但(dàn) 看(kàn) 起(qǐ) 来(lái) 比(bǐ) 你(nǐ) 大(dà)。

她(tā) 丈(zhàng) 夫(fū) 比(bǐ) 她(tā) 大(dà) 四(sì) 岁(suì)。

نضال - الأصدقاء والصديقات، إلى هنا ننتهي من حلقة اليوم وسنبدأ الدرس الثالث والعشرين في الأسبوع القادم، فلا تنسوا أن تتابعونا في حلقتنا القادمة في نفس الموعد المحدد ونتمنى لكم يوما سعيدا وإلى اللقاء.

الجميع – تساي جيان!