第(dì) 二(èr) 十(shí) 八(bā) 课(kè) （上(shàng)）

الدرس الثامن  والعشرون ( الجزء الأول )

السيدات و السادة، السلام عليكم . يسرنى ان التقى معكم فى برنامج "تعلم اللغة الصينية ". معنا فى هذه الحلقة الانسة هنادى جاسم وزميلى آدم شيه جينغ.

نضال – اليوم  نبدأ الدرس الثامن و العشرين.

أول مرة

第(dì) 一(yī) 次(cì) ( دى يى تسه )

فخم

雄(xióng) 伟(wěi) ( شيونغ ويه )

مبنى

建(jiàn) 筑(zhù) ( جيان جو)

 شمال

北(běi) 边(biān) ( بيه بيان )

 مجموعة

群(qún)  ( تشون )

القصر الامبراطورى

故(gù) 宫(gōng) ( قو قون )

متحف

博(bó) 物(wù) 院(yuàn) ( بو وو يوان )

ذو شهرة عالمية

世(shì) 界(jiè) 闻(wén) 名(míng) ( شى جيه ون مينغ )

شمال غربى

西(xī) 北(běi) ( شى بيه )

ضاحية

郊(jiāo) 区(qū) ( جياو تشيو )

سياحة

旅(lǚ) 游(you) ( ليو يو )

مكان

地(dì) 方(fāng) ( دى فانغ )

فعلا

真(zhēn) ( جين )

نضال: لفظ "边" بمعنى جانب . و لكنه فى هذا الدرس ليس الا لاحقة لفظية. وعند التعبير عن الجهات ، عادة نضعه بعد لفظ الجهة. مثلا : "北边" الشمال.

لفظ "儿" فى هذا الدرس لاحقة لفظية. وعندما يلحق بعض الالفاظ الاخرى ليكون معها لفظا واحدا لا ينطق كمقطع صوتى مستقل، وانما يندمج مع المقطع الصوتى قبله. مثلا:"花儿" بمعنى "زهرة" ينطق huar ولا hua'er.  "哪儿" بمعنى "أين" ينطق nar ولا na'er.

نضال – فيما يلى نقرأ لكم أنا و زميلى آدم النص للدرس الثامن والعشرين:

هل تأتي لاول مرة الى بكين؟

你(nǐ) 是(shì) 第(dì) 一(yī) 次(cì) 来(lái) 北(běi) 京(jīng) 吗(ma)？

نعم .

是(shì)的(de)。

هذا المبنى الفخم بوابة تيان آن مون .

这(zhè) 座(zuò) 雄(xióng) 伟(wěi) 的(de) 建(jiàn) 筑(zhù) 是(shì) 天(tiān) 安(ān) 门(mén)。

ما هى مجموعة المبانى بشمال بوابة تيان آن مون ؟

天(tiān) 安(ān) 门(mén) 北(běi) 边(biān) 的(de) 建(jiàn) 筑(zhù) 群(qún) 是(shì) 什(shén) 么(me)？

هناك متحف القصر الامبراطورى .

那(nà) 里(lǐ) 是(shì) 故(gù) 宫(gōng) 博(bó) 物(wù) 院(yuàn)。

أين سور الصين العظيم ذو الشهرة العاليمية؟

世(shì) 界(jiè) 闻(wén) 名(míng) 的(de) 长(cháng) 城(chéng) 在(zài) 哪(nǎ) 儿(ér)？

هو قائم فى ضاحية شمال غربى بكين .

它(tā) 在(zài) 北(běi) 京(jīng) 的(de) 西(xī) 北(běi) 郊(jiāo)。

نضال – الاصدقاء والصديقات، الى هنا ننتهى من حلقة اليوم وسنستمر فى الدرس الثامن والعشرين فى الاسبوع القادم، فلا تنسوا ان تتابعونا فى حلقتنا القادمة  فى نفس الموعد المحدد و نتمنى لكم يوما سعيدا والى اللقاء.

الجميع -  تساى جيان!