第(dì) 二(èr) 十(shí) 八(bā) 课(kè) （下(xià)） 

الدرس الثامن  والعشرون ( الجزء الثالث )

السيدات و السادة، السلام عليكم . يسرنى ان التقى معكم فى برنامج "تعلم اللغة الصينية ". معنا فى هذه الحلقة الانسة هنادي جاسم وزميلى آدم شيه جينغ.

نضال – اليوم  نستمر في الدرس الثامن والعشرين.

حديقة الحيوانات

动(dòng) 物(wù) 园(yuán) ( دونغ وو يوان )

حديقة المعبد السماوى

天(tiān) 坛(tán) 公(gōng) 园(yuán) ( تيان تان قونغ يوان )

القصر الصيفى

颐(yí) 和(hé) 园(yuán) ( يى هه يوان )

حديقة تشونغشان

中(zhōng) 山(shān) 公(gōng) 园(yuán) ( تشونغ شان قو يوان )

شارع ج شوارع

街(jiē) 道(dào) / 大(dà) 街(jiē) ( جه داو \ دا جه )

نظيف

干(gàn) 净(jìng) ( قان جينغ )

حديقة ج حدائق

公(gōng) 园(yuán) ( قونغ يوان )

شجر ج أشجار

树(shù) ( شو )

منظر ج مناظر

景(jǐng) 色(sè) / 风(fēng) 景(jǐng) ( جينغ سه \ فنغ جينغ )

طفل ج أطفال

儿(ér) 童(tóng)/ 婴(yīng) 儿(ér) ( ار تونغ \ ينغ ار )

نضال – فيما يلى نقرأ لكم أنا و زميلى آدم النص للدرس الثامن والعشرين:

هل تأتي لاول مرة الى بكين؟

你(nǐ) 是(shì) 第(dì) 一(yī) 次(cì) 来(lái) 北(běi) 京(jīng) 吗(ma)？

نعم .

是(shì)的(de)。

هذا المبنى الفخم بوابة تيان آن مون .

这(zhè) 座(zuò) 雄(xióng) 伟(wěi) 的(de) 建(jiàn) 筑(zhù) 是(shì) 天(tiān) 安(ān) 门(mén)。

ما هى مجموعة المبانى بشمال بوابة تيان آن مون ؟

天(tiān) 安(ān) 门(mén) 北(běi) 边(biān) 的(de) 建(jiàn) 筑(zhù) 群(qún) 是(shì) 什(shén) 么(me)？

هناك متحف القصر الامبراطورى .

那(nà) 里(lǐ) 是(shì) 故(gù) 宫(gōng) 博(bó) 物(wù) 院(yuàn)。

أين سور الصين العظيم ذو الشهرة العاليمية؟

世(shì) 界(jiè) 闻(wén) 名(míng) 的(de) 长(cháng) 城(chéng) 在(zài) 哪(nǎ) 儿(ér)？

هو قائم فى ضاحية شمال غربى بكين .

它(tā) 在(zài) 北(běi) 京(jīng) 的(de) 西(xī) 北(běi) 郊(jiāo)。

نضال – يا اختى هنادى ، هل حفظت الكلمات الجديدة لهذا الدرس ؟

هنادي – نعم، حفظتها .

نضال – إذن ، أقول باللغة العربية و أنت تترجمينها الى اللغة الصينية .

هنادي – بكل ما أستطيع من القدرة .

نضال – الاصدقاء و الصديقات ، من فضلكم ان تترجموا الجمل التالية الى اللغة الصينية .

هنادي – فى بكين حدائق جميلة كثيرة .

نضال – هل زرت القصر الصيفى فى بكين ؟

هنادي – قد زرت سور الصين العظيم قبل خمس سنوات .

نضال – بنتى تحب بوابة تيان مون كثيرا .

هنادي - كل الأطفال يحبون زيارة حديقة الحيوانات.

نضال – فيما يلى ترجموا الجمل التالية الى اللغة العربية .

北(běi)  京(jīng)   郊(jiāo) 区(qū)  的(de)  风(fēng)  景(jǐng)  很(hěn)  漂(piāo)  亮(liàng)。

昨(zuó)  天(tiān)，我(wǒ)  游(you)  览(lǎn)  了(le)  长(cháng)  城(chéng)。

你(nǐ)  游(you)  览(lǎn)  过(guò)  天(tiān)  坛(tán)  公(gōng)  园(yuán)  吗(ma)？

北(běi)  京(jīng)  的(de)  故(gù)  宫(gōng)  博(bó)  物(wù)  院(yuàn)  很(hěn)  漂(piāo)  亮(liàng)。

上(shàng)  星(xīng)  期(qī)  日(rì)，王(wáng)  刚(gāng)  游(you)  览(lǎn)  了(le)  中(zhōng)  山(shān)  公(gōng)  园(yuán)。

نضال – الاصدقاء والصديقات ، الى هنا ننتهى من حلقة اليوم وسنبدأ الدرس التاسع  والعشرين فى الاسبوع القادم، فلا تنسوا ان تتابعونا فى  حلقتنا القادمة  فى نفس الموعد المحدد ونتمنى لكم يوما سعيدا والى اللقاء.

الجميع -  تساى جيان!