第(dì) 三(sān) 十(shí) 课(kè)（下(xià)） 

الدرس الثلاثون ( الجزء الثالث )

السيدات والسادة، السلام عليكم. يسرنى ان التقى معكم فى برنامج " تعلم اللغة الصينية ". معنا فى هذه الحلقة الانسة هنادى جاسم وزميلى آدم شيه جينغ.

نضال – اليوم  نستمر في الدرس الثلاثين.

第(dì) 三(sān) 十(shí) 课(kè)

　المسلمون فى الصين

中(zhōng) 国(guó) 穆(mù) 斯(sī) 林(lín)

نضال – أولا نراجع كلمات جديدة التي درسناها في الأسبوع الماضي:

مسجد ج مساجد (تشنغ جن سى)

清(qīng) 真(zhēn) 寺(sì)

رمضان (جأى يوه)

斋(zhāi) 月(yuè)

صام يصوم صياما (جأى جي / با جأي)

斋(zhāi) 戒(jiè) \ 把(bǎ) 斋(zhāi)

عيد الاضحى (زاي شنغ جى \ قو ار بانغ جى)

宰(zǎi) 牲(shēng) 节(jiē) \ 古(gǔ) 尔(ěr) 邦(bāng) 节(jiē)

 عيد الفطر (كى جأى جى)

开(kāi) 斋(zhāi) 节(jiē)

هام (جونغ ياو ده / جونغ دا ده)

重(zhòng) 要(yào) 的(de) \ 重(zhòng) 大(dà) 的(de)

نضال – فيما يلى نقرأ لكم أنا و زميلى آدم النص للدرس الثلاثين.

كم قومية توجد فى الصين ؟

中(zhōng) 国(guó) 有(yǒu) 多(duō) 少(shǎo) 个(gè) 民(mín) 族(zú)？

توجد  ست و خمسون قومية فى الصين .

中(zhōng) 国(guó) 有(yǒu) 五(wǔ) 十(shí) 六(liù) 个(gè) 民(mín) 族(zú)。

هل هناك من يعتنق الدين الاسلامى ؟

有(yǒu) 人(rén) 信(xìn) 奉(fèng) 伊(yī) 斯(sī) 兰(lán) 教(jiāo) 吗(ma)？

فى الصين يوجد سبعة عشر مليون مسلم .

在(zài) 中(zhōng) 国(guó) 有(yǒu) 一(yī) 千(qiān) 七(qī) 百(bǎi) 万(wàn) 穆(mù) 斯(sī) 林(lín)。

هل يتمتعون بالحرية الدينية ؟

他(tā) 们(mén) 享(xiǎng) 有(yǒu) 宗(zōng) 教(jiāo) 自(zì) 由(yóu) 吗(ma)？

الاعتقاد الدينى يحظى بحماية القانون .

宗(zōng) 教(jiāo) 信(xìn) 仰(yǎng) 受(shòu) 到(dào) 法(fǎ) 律(lǜ) 保(bǎo) 护(hù)。

هل يسمح لهم بتأدية الصلاة ؟

允(yǔn) 许(xǔ) 他(tā) 们(mén) 做(zuò) 礼(lǐ) 拜(bài)。

تحظى عاداتهم الدينية بالاحترام .

他(tā) 们(mén) 的(de) 宗(zōng) 教(jiāo) 习(xí) 惯(guàn) 受(shòu) 到(dào) 尊(zūn) 重(zhòng)？

نضال – يا أختي هنادي هل حفظت الكلمات الجديدة لهذا الدرس؟

هنادي – نعم، حفظتها.

نضال – إذن أقول باللغة العربية وأنتب تترجمينها إلى اللغة الصينية.

هنادي – بكل ما أستطيع من القدرة.

مسلم (مو سه لين)

穆(mù) 斯(sī) 林(lín)

قومية (مين تسو)

民(mín) 族(zú)

يعتنق (شين فونغ)

信(xìn) 奉(fèng)

الدين الاسلامى (يى سه لان جياو)

伊(yī) 斯(sī) 兰(lán) 教(jiào)

الف (تشيان)

千(qiān)

مليون (باى وان)

百(bǎi) 万(wàn)

يتمتع ب (شيانغ يو)

享(xiǎng) 有(yǒu)

حرية (زه يوه)

自(zì) 由(yóu)

دين (تسونغ جياو)

宗(zōng) 教(jiào)

اعتقاد (شين يانغ)

信(xìn) 仰(yǎng)

قانون (فا ليو)

法(fǎ) 律(lǜ)

 يحمى (باو هو)

保(bǎo) 护(hù)

يسمح (يون شيو)

允(yǔn) 许(xǔ)

يؤدى الصلاة (تسو لى باى)

做(zuò) 礼(lǐ) 拜(bài)

نضال - الأصدقاء والصديقات، من فضلكم أن تترجموا الجمل التالية إلى اللغة العربية:

宗(zōng)  教(jiāo)  信(xìn)  仰(yǎng)  在(zài)  中(zhōng)  国(guó)   受(shòu)   到(dào)   法(fǎ)   律(lǜ)   保(bǎo)    护(hù)。

北(běi)   京(jīng)  有(yǒu)  很(hěn)   多(duō)   清(qīng)   真(zhēn)   寺(sì)。

你(nǐ)   信(xìn)   奉(fèng)   伊(yī)   斯(sī)   兰(lán)   教(jiāo)   吗(ma)？

他(tā)    是(shì)   穆(mù)   斯(sī)    林(lín)。

你(nǐ)   知(zhī)    道(dào)   中(zhōng)   国(guó)   有(yǒu)   多(duō)   少(shǎo)   个(gè) 民(mín)   族(zú)   吗(ma)？

نضال - وأخيرا ترجموا الجمل الجمل التالية إلى اللغة الصينية.

أخي الكبير قوي الجسم.

يعتنق الدين الإسلامي.

أصوم في شهر رمضان.

أستمع إلى برنامج "المسلمون في الصين".

يحب كرة القدم منذ صغره.

هل تعرف عادات المسلمين في الصين؟

نضال - الأصدقاء والصديقات، بنهاية هذه الحلقة نكون قد إنتهينا من تقديم دروسنا التمهيدية في برنامج "تعلم اللغة الصينية". وأرجو منكم أن تتدربوا دائما على ما درسناه في هذا البرنامج. وإذا كان لديكم أي طلب وأي اقتراح فالرجاء الإتصال بنا ونحن أصدقاءكم إلى الأبد. وأخيرا نتمنى لكم توفيقا ونجاحا. مع أطيب التمنيات من إذاعة الصين الدولية.