أطلقت النسخة الأيسلندية من المجلد الأول لكتاب "شي جين بينغ: حوكمة الصين" يوم الثلاثاء في العاصمة الأيسلندية، ريكيافيك.
وحضر الرئيس الأيسلندي السابق أولافور راجنار جريمسون الحفل الذي أقيم في مركز هاربا للمؤتمرات والحفلات، حيث ألقى كلمة استحضر خلالها تفاعله السابق مع الرئيس الصيني شي جين بينغ، قائلا إنه معجب بفلسفة شي بشأن الحوكمة.
ورحب بالنسخة الأيسلندية من الكتاب، والتي يعتقد أنها ستزيد من تعزيز الفهم المتبادل والتبادلات الودية بين الصين وأيسلندا والشعبين.
وقال "أرى أن نشر هذا الكتاب بلغات غير اللغة الصينية، محاولة لخلق حوار مع جميع الدول. فإذا أردنا فهم مستقبلنا والإبحار فيه، فإننا بحاجة إلى فهم الصين".
وفي كلمة عبر الفيديو، قال دو تشان يوان، رئيس مجموعة الصين للاتصالات الدولية، إن كتاب "شي جين بينغ: حوكمة الصين" يظهر فكر شي المتعمق في القضايا المتعلقة بالحوكمة الوطنية في الصين والحوكمة العالمية، ويتضمن خطة الصين لتعزيز بناء مجتمع مصير مشترك للبشرية وبناء عالم أفضل.
وأوضح دو أن نشر النسخة الأيسلندية من هذا الكتاب سيؤدي إلى فتح نافذة جديدة يستطيع من خلالها المزيد من القراء الأيسلنديين فهم فكر شي جين بينغ بشأن الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد، وبناء جسر من التفاهم لتعزيز التعلم المتبادل بين حضارتي الصين وأيسلندا.
وفي معرض الإشارة إلى أن الصين وأيسلندا تتمتعان بصداقة تقليدية، قال السفير الصيني لدى أيسلندا خه رو لونغ، في كلمته، إن النسخة الأيسلندية من الكتاب، وهي المرة الأولى التي يُنشر فيها الكتاب بلغة من الشمال الأوروبي، تشهد على العلاقات الودية بين الصين وأيسلندا.
ولفت إلى أن هذا الكتاب سيساعد القراء الأيسلنديين في فهم فكر شي ومفاهيمه بشكل أفضل إزاء كيفية حكم الصين وكيفية تحقيق الازدهار والتنمية على الصعيد الوطني، وسيعطي الأصدقاء الأيسلنديين منظورا مباشرا على نحو أكبر عن فكر شي جين بينغ بشأن الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد، والذي سيساعد في خلق آفاق أكثر جمالا للتعاون متبادل المنفعة بين الصين وأيسلندا.
وحتى الآن، نُشر المجلد الأول من كتاب "شي جين بينغ: حوكمة الصين" بـ37 لغة.