شدد شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني والرئيس الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، خلال جولته التفقدية لأعمال إعادة الإعمار بعد الكارثة في بكين وخبى يوم 10 نوفمبر الجاري، على أنه يجب على لجان الحزب والحكومات على جميع المستويات وجميع الأطراف المعنية تنفيذ وتطبيق قرارات وترتيبات اللجنة المركزية للحزب بجدية، وبذل جهود دؤوبة لإتقان أعمال إعادة الإعمار بعد الكارثة لضمان العيش بطمأنينة والعمل بارتياح وقضاء الشتاء بدفء لجماهير الشعب الغفيرة. من الضروري التمسك بالمبدأ المتمحور حول الشعب والتمسك بالمفهوم المنهجي والتمسك بالسعي للحقيقة مع العمل الفعلي والتخطيط العلمي والتوزيع المناسب وتسريع تعزيز أوجه القصور، وتقوية نقاط الضعف وتعجيل تحسين النظام الهندسي للوقاية من الفيضانات ومنظومة إدارة الطوارئ، وتحسين قدرات البلاد على الوقاية من الكوارث وتخفيف حدتها والإغاثة منها باستمرار.
وفي نهاية يوليو وأوائل أغسطس من هذا العام، شهدت المناطق الواقعة في شمالي الصين ومنطقة المجرى السفلي للنهر الأصفر والجزء الشمالي من حوض نهر هوايخه وغيرها هطول أمطار غزيرة، مما أدى إلى حدوث فيضانات وكوارث جيولوجية، ووقوع خسائر فادحة في بكين وخبي ومناطق أخرى. ظل شي جين بينغ يشعر بالقلق إزاء الجماهير المتضررة من الكوارث، ويولي اهتماما كبيرا لأعمال الوقاية والإغاثة من الفيضانات وإعادة الإعمار بعد الكوارث، وأصدر عديدا من التوجيهات والتعليمات المهمة، حيث طالب المحليات والدوائر ذات الصلة بالعمل بأقصى الجهود لضمان سلامة حياة أبناء الشعب وممتلكاتهم، واستعادة النظام الإنتاجي والمعيشي الطبيعي في المناطق المنكوبة في أسرع وقت ممكن. في أوائل سبتمبر، قام شي جين بينغ بزيارة مدينة شانغتشي في مقاطعة هيلونغجيانغ للإعراب عن تعازيه للجماهير المتضررة. ذهب شي جين بينغ إلى المناطق المتضررة بشدة في بكين وخبي لزيارة الجماهير المتضررة والتفتيش وتوجيه أعمال إعادة الإعمار بعد الكارثة قبيل دخول شمالي الصين فصل الشتاء.
وفي يوم 10 نوفمبر الجاري، ذهب شي جين بينغ، برفقة ين لي، عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني وأمين لجنة الحزب ببلدية بكين، ويين يونغ، عمدة بلدية بكين، وني يويه فنغ، أمين لجنة الحزب بمقاطعة خبي، ووانغ تشنغ بو، حاكم المقاطعة، إلى حي منتوقو ومدينة باودينغ وأماكن أخرى لتقصي الأوضاع في أحوال إعادة الإعمار بعد الكارثة.
ويعد مركز سانجياديان لتحويل المياه في نهر يونغدينغ مشروعا لنظام التحكم المائي لجزء وادي قوانتينغ في نهر يونغدينغ. في صباح يوم 10 نوفمبر الجاري، قام شي جين بينغ بزيارة هنا، حيث استمع إلى تقارير حول أحوال منظومة الماء في مدينة بكين، وترميم نهر يونغدينغ ومعالجته، وتشغيل محابس المياه النهرية، للتعرف على التقدم المحرز في أعمال إعادة الإعمار بعد الكارثة. وأشار شي جين بينغ إلى أن المناطق الجبلية مثل منتوقو وفانغشان تتميز بجبالها العالية وأوديتها العميقة، مما يجعلها عرضة لحدوث فيضانات جبلية هائلة بعد هطول الأمطار الغزيرة المتواصلة، وتعتبر مناطق رئيسية للوقاية من الفيضانات ومكافحتها في بكين. لا يجب إحسان بناء واستخدام مشاريع نظام التحكم المائي مثل الخزانات المائية فحسب، بل ينبغي تحسين معايير الوقاية من الفيضانات للطرق والمنازل والمباني الأخرى في المناطق الجبلية، وتعزيز قدرات الوقاية من الفيضانات ومكافحتها بشكل فعال أيضا. ومن الضروري الاستناد إلى خصائص منظومة الماء في بكين وتلخيص التجارب التاريخية، ومعالجة المشكلات البارزة والروابط الضعيفة والالتزام بمبدأ "التخزين في الأعلى، والتكريك في الوسط، والتصريف في الأسفل، والسيطرة على الفيضانات بفعالية"، وتسريع إصلاح المرافق المتضررة بالفيضان وتعزيز بناء مشاريع الحفاظ على المياه، وتوفير دعم قوي لضمان سلامة الوقاية من الفيضانات في العاصمة.
بعد ذلك، استقل شي جين بينغ سيارة إلى مدرسة جبل مياوفنغ القومية. وخلال موسم الفيضانات هذا العام، تم استخدام المدرسة كمأوى مؤقت ومكان لإقامة عاملي الوقاية من الفيضانات والإغاثة من الكوارث. دخل شي جين بينغ إلى فصل دراسي حيث كان الأطفال يعقدون اجتماعا صفيا تحت إشراف المعلم. تنافس الجميع لإظهار للجد شي الأعمال اليدوية التي صنعوها بأنفسهم بموضوع مكافحة الفيضانات والإغاثة في حالات الكوارث، وأبلغوا عن تجربتهم ومشاعرهم في مواجهة الفيضان، وكان شي حين بينغ سعيدا جدا بعد الاستماع إليهم. وقال إن ضمان عودة الطلاب المتضررين إلى المدرسة في الوقت المحدد هو مطلب واضح طرحته اللجنة المركزية للحزب للتعافي وإعادة الإعمار بعد الكارثة. من خلال الجهود المشتركة لجميع الأطراف، فتحت جميع المدارس في المناطق المنكوبة في الوقت المحدد، وإن رؤية وجوه الطلاب المبتسمة بثت الطمأنينة والفرحة إلى قلبه. وقال "لقد نجحت مدرستكم في تجنب الخطر أثناء عملية الوقاية من الفيضانات ومكافحتها، ولعبت دور ’جزيرة الأمان‘، لذلك يجب الاستفادة من هذه المواد التعليمية الحية لتنفيذ تعليم السلامة وتحسين وعي الأطفال بالسلامة وقدرتهم على تجنب المخاطر. لن ينسى الأطفال أبدا أعمال مكافحة الفيضانات والإغاثة من الكوارث، ويجب أن يتعلموا أن يكونوا ممتنين، وأن يحددوا طموحاتهم، وأن يكونوا بناة وخلفاء للقضية الاشتراكية".
وفي ملعب المدرسة، أعرب بمودة عن تعازيه لأسر الشهداء الذين لقوا حتفهم أثناء أداء واجبهم، وكذلك أعضاء الحزب والكوادر على المستوى القاعدي والجماهير التي شاركت في الوقاية من الفيضانات والإغاثة من الكوارث، وأفراد الإطفاء والإنقاذ في حالات الطوارئ، وموظفي الشركات المملوكة للدولة، وممثلي المتطوعين. وقال إنه خلال هذه المعركة ضد الفيضانات والإنقاذ والإغاثة في حالات الكوارث، وقف أعضاء الحزب والكوادر على المستوى القاعدي في الطليعة وتحملوا مسؤولياتهم بشجاعة، وتقدم جيش التحرير الشعبي وقوات الشرطة المسلحة وقادة ووأعضاء فرق الإطفاء والإنقاذ إلى الأمام وتحركوا نحو الخطر، وتحرك موظفو الشركات المملوكة للدولة عند علممهم بالفيضان وهرعوا للمساعدة، وشارك الأفراد من جميع مناحي الحياة والمتطوعون بنشاط وحب وتفانً، وكتبوا الحب الحنون الذي فيه الفيضان لا يرحم والناس رحيمون، وأظهروا تفوق النظام الاشتراكي المتمثل في دعم جميع الأطراف بعضها البعض والتصدي معا للصعوبات، وروح النضال المتمثلة في وقوف جميع أبناء الشعب على قلب رجل واحد والتآزر في السراء والضراء، لقد ظهرت العديد من القصص المؤثرة. يجب أن نعتز دائما بذكرى العديد من أعضاء الحزب والكوادر الذين لقوا حتفهم في أعمال مكافحة الفيضانات والإنقاذ، وأن ننشر أعمالهم البطولية بقوة، ويجب على الأطراف المعنية رعاية أسرهم.
وقرابة الظهيرة، جاء شي جين بينغ إلى قرية شوييويتسوي ببلدة جبل مياوفنغ للتفقد. عند منصة النهر عند مدخل القرية، استمع إلى إحاطة عن القرية، ثم سار لتفقد مظهر القرية والتعرف على أحوال ترميم وبناء البنية التحتية. وأشار شي جين بينغ إلى أنه بعد كارثة الفيضان، لا بد من بناء وإدارة مرافق الحفاظ على المياه ومرافق الوقاية من الفيضانات بشكل كبير. ومن الضروري الالتزام بالنهج المتمحور حول الشعب، والتركيز على التخطيط العلمي طويل الأجل، ودمج إعادة الإعمار بشكل وثيق مع دفع التنمية العالية الجودة وبناء مدن مرنة ودفع النهوض الريفي وبناء الحضارة الإيكولوجية، واتخاذ تدابير مستهدفة لتحسين القدرات على الوقاية من الكوارث وتخفيف حدتها والإغاثة منها بشكل شامل. وعلى وجه الخصوص، من الضروري تحسين النظام التنظيمي لإدارة الطوارئ على المستوى القاعدي حضريا وريفيا، والارتقاء بقدرة الوحدات على المستوى القاعدي على منع الكوارث وتجنب الخطر، وقدرة الإنقاذ الذاتي والإنقاذ المتبادل.
وفي منزل القروي لي منغ، تعرّف شي جين بينغ على بالتفصيل على الأضرار التي لحقت بالمنزل ونفقات إصلاحه والتدفئة، وما إلى ذلك. وأعرب شي جين بينغ أن ضمان قضاء الشتاء بأمان ودفء للجماهير المتضررة هو مهمة ضرورية. يكون فصل الشتاء طويلا في شمالي الصين، والشتاء بارد جدا في الجبال، فلا بد من تنفيذ أعمال التدفئة بشكل فعال وبدقة، وأن يتم تطبيقها لكل عائلة في كل منزل. أما بالنسبة للأسر المتضررة التي أكملت أعمال إصلاح منازلها وترميمها وإعادة بنائها ولها الظروف المواتية للإقامة فيها، فينبغي تقديم التوجيه لمساعدتهم على تطبيق التدفئة في الشتاء. وبالنسبة للأسر المتضررة التي لم يتم إكمال إعادة بناء منازلهم، فلا بد من اتخاذ بعض التدابير مثل اللجوء إلى الأقارب والأصدقاء واستئجار المنازل وإعادة توطينهم من قبل الحكومة وغيرها لضمان قضائهم فصل الشتاءدافئين.
ودّعت الجماهير المحلية الأمين العام بحماسة عند مغادرته القرية. وقال شي جين بينغ للجميع "إنني دائما أضع أحوال جماهير الشعب في المناطق المنكوبة في قلبي. إن الحزب الشيوعي الصيني هو حزب يخدم الشعب، ويضع أبناء الشعب دائما في أولويته، ولن ندخر جهدا سواء في أعمال الإنقاذ في حالات الطوارئ أو الإغاثة من الكوارث أو إعادة الإعمار بعد الكارثة"، معربا عن أمله في أن يعزز القرويون ثقتهم وأن يبذلوا جهودا لبناء منازلهم على نحو أفضل.
خلال موسم الفيضانات هذا العام، تعرضت مدينة تشوهتشو في باودينغ لفيضانات شديدة، وقد تم استعادة النظام الطبيعي للمعيشة والإنتاج الآن بشكل أساسي. بعد ظهر يوم 10 نوفمبر، جاء شي جين بينغ إلى مجتمع يونغجيشيويوان السكني الواقع في شارع شوانغتا. دخل الصيدلية ومتجر السوبرماركت عند مدخل المجتمع السكني أولا، وتعرف على أحوال تعافي الأعمال التجارية بالتفاصيل، ثم ذهب إلى محطة التدفئة للمجتمع، للتعرف على أحوال تشغيل مرافق التدفئة. وتطرق شي جين بينغ إلى أنه بعد هذه الكارثة الكبيرة، تعرض السكان وبعض وحدات الإنتاج والتشغيل لخسائر ضخمة، ويتعين على لجان الحزب والحكومات على كافة المستويات اتخاذ إجراءات وتدابير متعددة، وبذل أقصى جهودها في مساعدة الجماهير المتضررين والشركات والتجار في التغلب على الصعوبات. ومن الضروري إعداد اخططا توضيحية للوقاية من الكوارث والحد من حدتها في إعادة الإعمار الحضري، والنظر بشكل كامل في أعمال تجنب المخاطر والكوارث، وتخصيص قنوات الفيضانات ومناطق تصريف الفيضانات ومناطق احتجاز الفيضانات وتجديد مرافق البنية التحتية مثل شبكات أنابيب التصريف وتحسين قدرات ضمان التشغيل للمدن.
دخل شي جين بينغ منزل الساكنة دونغ تساي ينغ لزيارتها، حيث تعرف بالتفصيل على مستويات الفيضانات وأماكن الإقامة في حالات الطوارئ وتجديد الأثاث والأجهزة الكهربائية المنزلية والتدفئة والإعانات ذات الصلة، وما إلى ذلك. قالت دونغ تساي ينغ للأمين العام، بمساعدة أعضاء الحزب والكوادر، قد تم تنظيف المنزل وترميمه والانتقال إليه مرة أخرى، فلا توجد مشكلة في قضاء الشتاء بدفء. شدد شي جين بينغ على أنه في أعمال إعادة الإعمار بعد الكارثة في المناطق الحضرية، الشيء الأكثر أهمية هو استعادة البيئة المعيشية لكل أسرة ومجتمع سكني. من الضروري فحص النقص وسد الثغرات، لتنفيذ العمل بشكل تفصيلي وعملي، ويتعين تضافر جهود المنظمات على المستوى القاعدي وأعضاء الحزب والكوادر والجيران والقوى المهنية من كافة الجوانب والمتطوعين.
أجرى شي جين بينغ تبادلا وديا مع سكان المجتمع عند مغادرته. وقال شي جين بينغ للجميع إن تأثير الكارثة على تشوهتشو خطير للغاية، وفي ذلك الوقت كنت أتابع الوضع هنا كل يوم عن كثب، وقلقت عليكم كثيرا. أرى اليوم أن مرافق الخدمة العامة البلدية قد عادت إلى عملها الطبيعي وعادت حياة الجميع إلى طبيعتها بشكل أساسي، مما يجعلني أشعر براحة كبيرة. بعد العواصف يأتي قوس قزح. تحت القيادة القوية للجنة المركزية للحزب، سيعيش الجميع حياة أفضل بالتأكيد طالما يعملون سويا. في الوقت الحاضر، جريت الدفعة الثانية من حملة التثقيف بشكل متعمق، ويجب على منظمات الحزب على مختلف المستويات في المنطقة المنكوبة دمج حملة التثقيف بإعادة الإعمار بعد الكارثة بشكل وثيق، وتعزيز روح مكافحة الفيضانات والإغاثة من الكوارث بقوة، وإظهار دور منظمات الحزب القاعدية كحصن منيع ودور أعضاء الحزب والكوادر كطليعة نموذجية، واختبار فعالية حملة التثقيف بنتائج إعادة الإعمار ومدى رضا جماهير الشعب.
تقع قرية وانتشيوانتشوانغ ببلدة دياووه في منطقة لانقووا لتخزين مياه الفيضانات وحجزها، تأثرت جميع الأسر في القرية البالغ عددها 311 أسرة بالفيضان خلال موسم الفيضانات في العام الجاري. وتفقد شي جين بينغ بعناية أعمال إعادة بناء الطرق والمنازل في القرية، حيث دخل إلى موقع إعادة بناء المنازل وسأل عن الخسائر الناتجة عن الكوارث والتقدم المحرز في أعمال البناء وأحوال استئجار المنازل لتجاوز الوقت العصيب وغيرها من الأحوال، وشجع على تضافر الجهود للتغلب على الصعوبات وإعادة إعمار الأرياف المتناغمة والجميلة.
عاد القروي يانغ بي ران إلى منزله الذي تعرض لأضرار خفيفة نسبيا وتم تعزيزه وإصلاحه. ودخل شي جين بينغ إلى منزل يانغ بي ران، وتعرف على دخل العائلة ونفقات إصلاح منزلها واستعادة الإنتاج وغيرها من الأحوال. أشار إلى أن الأولوية في أعمال إعادة الإعمار بعد الكارثة هي ترميم المنازل وتعزيزها وإعادة إعمارها. والآن قد اكتملت بشكل أساسي أعمال الترميم والتعزيز، والعمل الأثقل والأصعب هو إعادة الإعمار. ويجب على لجان الحزب والحكومات على كافة المستويات أن تولي اهتماما خاصا للعائلات التي تحتاج إلى إعادة الإعمار، وتوفر إعادة التوطين المناسب للعائلات التي تواجهها صعوبات خاصة خلال الفترة الانتقالية وغير القادرة على حل مشاكلها السكنية بمفردها. ويجب اتخاذ اجراءات عملية وفعالة من أجل منع المنكوبين من الوقوع مرة ثانية في براثن الفقر بسبب الكوارث.
سلّم القرويون المحليون على الأمين العام بصوت عال عند الوداع. قال شي جين بينغ إن القرويين تعرضوا لخسائر فادحة أمام الفيضانات غير المسبوقة، فأود أن أعرب عن التعازي للجميع! والآن تتخذ لجان الحزب والحكومات على كافة المستويات تدابير مختلفة لدفع بشكل عملي أعمال إعادة الإعمار بعد الكارثة. وآمل أن يعتمد أهل القرية على أنفسهم ويعملون بجد واجتهاد من أجل تسريع أعمال إعادة الإعمار وتعزيز النهوض الريفي بأيديهم.
ودخل شي جين بينغ إلى الحقول الزراعية بجانب القرية لتفقد أحوال نمو القمح الشتوي والملفوف الصيني، حيث أشار إلى أن الإنتاج الزراعي هو جانب مهم من جوانب أعمال إعادة الإعمار بعد الكارثة، لأنه لا يرتبط مباشرة بدخل كل عائلة فحسب، بل يرتبط بالأمن الغذائي الوطني. من الضروري مواصلة إصلاح الحقول الزراعية المنكوبة والمرافق الزراعية المتضررة من الكوارث، وزيادة إمدادات المواد الزراعية، وتعزيز توجيه التقنيات الزراعية، وتحسين تنظيم الإنتاج الزراعي في الشتاء الجاري والربيع القادم، من أجل تحقيق محصول وافر في العام المقبل.
نهر بايقو هو أحد الأنهار الرئيسية لتصريف مياه الفيضانات في حوض نهر داتشينغ. قام شي جين بينغ بزيارة مشروع ترويض نهر بايقو (قسم تشوهتشو)، وتفقد تقدم العمل في المشروع، واستمع إلى تقرير عن المشاريع المائية الرئيسية لإعادة الإعمار بعد الكارثة في مقاطعة خبي. أشار شي جين بينغ إلى أن منظومة المياه في بكين وتيانجين وخبي متصلة، وأن الوقاية من الفيضانات ومكافحتها هي مهمة مشتركة، ويجب إجراء دراسات متعمقة حول منظومة مشاريع الوقاية من الفيضانات في منطقة بكين- تيانجين- خبي. يجب التمسك بالمفهوم المنهجي، وتخطيط الأحواض والمناطق بشكل شامل، والتعامل مع العلاقات بين الروفد العليا والسفلى للنهر، والضفتين اليمنى واليسرى، والروافد الرئيسية والفرعية بشكل جيد، وتخطيط السدود، والقنوات، ومناطق تخزين الفيضانات وغيرها من البناء الوظيفي بشكل علمي، وتحسين القدرة الشاملة على الوقاية من الفيضانات في منطقة بكين- تيانجين- خبي بشكل كامل.
على السد، قام شي جين بينغ بزيارة ودية للعاملين في بناء المشاريع المائية وممثلي جيش التحرير الشعبي وقوات الشرطة المسلحة وجنود الاحتياط في الميليشيات، وفرق الإنقاذ والإطفاء الذين كانوا شاركوا في مكافحة الفيضان وعملية الإنقاذ في تشوهتشو. قال إنه خلال عملية مكافحة الفيضان والإغاثة، شارك مختلف القوى من جماهير الشعب في السراء والضراء من أجل التشارك في بناء الخط القوي للوقاية والإغاثة من الفيضانات وحراسة المنازل، مما يظهر بشكل كامل التفوق السياسي القوي لحزبنا وبلدنا. يشكركم جماهير الشعب، ويشكركم الحزب والحكومة!
قبل عودته إلى بكين، قال شي جين بينغ للموظفين المرافقين والمسؤولين المحليين إنه بفضل القرارات والترتيبات الصحيحة للجنة المركزية للحزب، اتخذت جميع الأطراف على مختلف المستويات تدابير فعالة وقوية، وخفضت الخسائر الناجمة عن الفيضانات الكارثية التي تحدث مرة كل قرن من الزمان إلى الحد الأدنى. تتناول عملية إعادة الإعمار بعد الكارثة نطاقا واسعا تتمتع بمشاريع عديدة وتحتاج إلى استثمارات ضخمة من الأموال. قررت الحكومة المركزية مؤخرًا إصدار سندات حكومية بقيمة تريليون يوان لدعم إعادة الإعمار بعد الكوارث وبناء مشروعات بشأن ترقية القدرة على الوقاية من الكوارث وتخفيف حدتها والإغاثة منها. يجب على لجان الحزب والحكومات على جميع المستويات والدوائر المعنية التمسك بالسعي للحقيقة مع العمل الفعلي والتخطيط العلمي والتوزيع المناسب، واستخدام رأس مال أفضل استخدام ممكن، ودفع بناء المشاريع بجودة عالية، وبناء كل مشروع ليكون مشروع يلبي تطلعات الشعب وعالي الجودة ونزيه.
ورافق شي في جولته التفقدية تساي تشي، عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ومدير المكتب العام للجنة المركزية للحزب.
وشارك خه وي دونغ في الأنشطة المعنية، ورافق شي في الجولة التفقدية أيضا الرفاق المسؤولون من القطاعات ذات الصلة في الدوائر المركزية والأجهزة الحكومية.