الزواج السعيد بين الموسيقيين الصيني والروسي

^{الكلمة ((الزواج السعيد)) باللغة الصينية}

فاز عازف صيني ناشئ بجائزة ذهبية في الدورة الثامنة من مسابقة نيكالاسييفا الدولية لعزف البيانو للشباب التي أقيمت مؤخرا في روسيا، هذا الأمر شجع معلمه الشاب ليو يان تشجيعا كبيرا ، لأن الفائز هو طالب ممتاز يدرس حاليا في مدرسة تعليم العزف على البيانو التي أسسها ليو يان وزوجته الروسية إيرينا بقوة مشتركة في مدينة كوريل بمنطقة شينجيانغ. كيف تم الزواج بين هذين الموسيقيين الصيني والروسي؟ زارهما مراسلنا قبل أيام في مدينة كوريل .

ما إن دخل المراسل باب المنزل حتى وجد شابا وسيما ولطيفا، يبلغ عمره ثلاثين سنة، وشعره الطويل يتدلى على كتفيه كما هو حال بعض الفنانين، إنه معلم البيانو ليو يان. ومن ورائه زوجته الروسية إيرينا التي سلمت على المراسل تحية بكلمات صينية بسيطة. عرف ليو يان المراسل أنهما تزوجا في روسيا عام 2007، ثم عادا إلى مدينة كوريل مسقط رأسه للإقامة بعد سنة، وفتحا مدرسة لتدريب العزف على البيانو في المدينة، مؤكدا أنهما سعيدان جدا لوضعهما الحالي في العمل والحياة .

تخرج الشاب ليو يان من كلية الموسيقى بجامعة شينجيانغ للمعلمين عام 2004، ثم توجه إلى معهد الموسيقى في روسيا لمواصلة دراسة العزف على البيانو، وعرف هناك المعلمة الشابة الجميلة إيرينا . وحول ذلك قال للمراسل:

"كانت الدكتورة إيرينا معلمتي في تدريب العزف على البيانو ، جميلة ولطيفة، وكان لدينا في البداية فقط علاقة صداقة خالصة بين المعلمين والطلاب. بعد دخولي معهد الموسيقى الروسي، شعرت بوجود فجوة كبيرة في مستوى العزف على البيانو. وبمساعدة الدكتورة إيرينا وبصبر كبير، تقدمت تقدما سريعا في رفع المستوى التخصصي. ومن خلال تعاملاتنا الطويلة والوثيقة، بدأت علاقتنا تتحول من الصداقة إلى الحب والعشق مع مرور الأيام حتى تزوجنا في روسيا في نهاية الأمر. كانت إيرينا تقول لي إنها تحب الطلاب الصينيين كثيرا، لأنهم يجتهدون في الدراسة."

كان كل منهما لم يعبر عن حبه للآخر فقط، بل أعجبا ببلديهما الصين وروسيا ثقافيا وتاريخيا وشعبيا ولغويا وأدبيا وموسيقيا من خلال تبادل التفاهم والتعارف بالمزيد، مما وثق علاقاتهما بشدة. وحول المشاعر الشخصية الأولية، قالت إيرينا للمراسل:

"إنه يعطيني إنطباعا جميلا وهو رجل مخلص وحسن ومكافح بكل جهده ، يعمل بشكل واقعي، ويعرف رعاية الآخرين بدقة. أحبه كثيرا."

بعد حصول ليو يان على درجة الماجستير في العزف على البيانو، تمت الخطوبة بين هذين الموسيقيين الشابين رسميا، ثم سافرا إلى الصين سويا لزيارة والدي ليو يان بمدينة كوريل في أغسطس عام 2007 . وهذه هي المرة الأولى التي زارت فيها الدكتورة إيرينا الصين. كانت المناظر الطبيعية الجذابة والمعالم الحديثة والمميزة لمنطقة شينجيانغ تعجبها كل الإعجاب، ووافقت على الإقامة الدائمة فيها فور ما اقترح زوجها ذلك. وأضافت قائلة:

"منطقة شينجيانغ أرض خصبة، جميلة وواسعة، حيث الفواكه المتوافرة والبضائع المتنوعة والأطعمة اللذيذة، أما مدينة كوريل فهي حديثة ومقبولة. كما أعجبني نهر الطاووس كثيرا. أحب الحياة هنا."

وهكذا، ترك الزوجان عملهما في روسيا وعادا إلى مدينة كوريل للإقامة في عام 2008. والآن لديهما حياة سعيدة مع ابن صغير محبوب. وللاستفادة من كفاءتهما المهنية، فتحا مدرسة خاصة لتدريب العزف على البيانو للأطفال والفتيان بهدف تعليم أكبر عدد من العازفين والموسيقيين لخدمة البلاد والمنطقة. وحول ذلك قال ليو يان للمراسل:

"بعد عودتنا إلى مسقط رأسي للعمل والحياة، قدمت لنا الحكومة المحلية مساعدة كبيرة في الإسكان والتوظيف وغيرها من اللوازم، مما شجعنا على فتح هذه المدرسة. والآن، فاز طالب من طلاب المدرسة بالجائزة الذهبية في المسابقة الدولية، هو خبر سار لدى الجميع بل هو دلالة لنتائج أعمالنا ."

عندما تذكرت إيرينا بداية العمل في الصين قالت للمراسل :

" كل شيء صعب في البداية، وكذلك أنا، غير متعودة في بعض الحالات، خاصة لا أفهم اللغة الصينية جيدا. ولكن لديٌ ثقة كاملة بنفسي ، وبذلت جهدي أكبر في دراسة اللغة الصينية. الآن، لا أستطيع بسهولة تعليم وتدريب الأطفال العزف على البيانو فحسب، بل حظي مستوى عملي باقبال كبير من أولياء الأطفال والفتيان. وهذا أكبر فرح بالنسبة لي."

وقبل انتهاء المقابلة الصحفية، أكد المعلم ليو يان للمراسل قائلا:

"إن الفوز بالجوائز في المسابقات المحلية والدولية ليس هدفنا النهائي، نرغب في تعليم المزيد من عازفي البيانو الممتازين لخدمة البلاد ومنطقة شينجيانغ."