ولد محمد مكين الذي يدعى أيضا ما جيان في يونيو عام 1906 في أسرة مسلمة عادية من قومية هوي في محافظة قهجيو بمقاطعة يوننان جنوب غربي الصين. وفي سن الخامسة عشرة، بدأ محمد مكين يدرس الثقافتين الإسلامية والصينية واللغة العربية في مدرسة بمدينة كونمينغ حاضرة مقاطعة يوننان. وفي ديسمبر عام 1931، التحق محمد مكين بأول دفعة من الطلاب الصينيين الوافدين إلى جامعة الأزهر المصرية للدراسة. وبدأ ترجمة الكتب الإسلامية إلى اللغة الصينية بمجرد وصوله إلى مصر، وخلال السنوات الثماني التي أمضاها في مصر، تفانى في دراسة وبحث اللغة العربية والعلوم الإسلامية، وقطع بذلك شوطا كبيرا في تحصيل العلم. وفيما يلي ، لنستمع إلى قصته.
