((أين الربيع))——أغانى الأطفال من إبداع بان تشن شنغ

مستمعينا الأعزاء، السلام عليكم، نحييكم أجمل تحية ونرحب بكم في حلقة جديدة من برنامجنا الأسبوعي: إبداعات موسيقية. وتدور حلقة اليوم حول أغانى الأطفال وإبداعات الملحن بان تشن شنغ الذي يؤسفنا أنه توفى قبل وقت غير بعيد بسبب المرض، وقد أبدع هذا الملحن المسن البالغ عمره 77 سنة عددا وفيرا من أغانى الاطفال المعروفة التى يحبها المستمعون الصينيون جيلا بعد جيل. وفي الدقائق التالية، نعرض لكم بعض أغانى الأطفال الرائعة من إبداعه، تخليدا لذكرى هذا الملحن البارز.

مستمعينا الأعزاء، تستمعون الآن إلى مقطوعة غنائية من تأليف وانغ آن وتلحين بان تشن شنغ. إن الأغنية مفعمة بالحيوية والنشاط وبراءة الأطفال حيث ينظرون إلى العالم بمنظورهم. وتقول بعض كلماتها: "أين الربيع؟ أين الربيع؟ إن الربيع في الجبال النضيرة، هناك الورود الحمراء، هناك الأعشاب الخضراء، وهناك الصفارية تغني."

ولد بان تشن شنغ في مدينة شانغهاى عام 1933، وتخرج من معهد التمثيل المسرحي والسنمائي الحديث بشانغهاى عام 1950، ثم انضم إلى جيش التحرير الشعبي الصيني العام التالي، وبعد تسريحه من الجيش عمل في احدى المدارس الابتدائية بشانغهاى لتعليم وتدريس الموسيقى للتلاميذ، ومن هنا بدأت حياته الموسيقية. كان قد عمل في اذاعة شانغهاى الشعبية ثم اذاعة نينغشيا الشعبية بالتوالي، وبعد ذلك عمل نائب رئيس اتحاد الأدباء والفنانين ورئيس جمعية الموسيقيين لمنطقة نينغشيا الذاتية الحكم لقومية هوي بالصين.

وخلال 50 عاما، أبدع بان تشن شنغ تلحين العديد من الأغانى المفضلة للأطفال مثل((فلس واحد))، ((أين الربيع))، ((البطوط الصغيرة)) و((الأم العزيزة))، وكانت هذه الأغنيات ترافق نشأة عدة أجيال من المواطنين الصينيين. أعزائي، في الدقائق التالية، هيا نستمع إلى جزء من أغنية "فلس واحد" من تأليف وتلحين بان تشن شنغ.

أبدعت هذه الأغنية في ستينات القرن الماضي كانت متميزة بطابع ذلك العصر المتمثل في الإخلاص والبراءة بشكل عميق. تقول بعض كلماتها:"وجدت في الطريق فلسا واحدا، التقطته وسلمته إلى رجل الشرطة، فأومأ الشرطة برأسه ثناءا، وقلت له مع السلامة مسرورا".

أحبائي، في الدقائق التالية، هيا بنا نستمع إلى مقطوعة غنائية أخرى من تأليف وتلحين بان تشن شنغ بعنوان ((البطوط الصغيرة))، وتصف هذه الأغنية نقاء وبراءة الأطفال وحلاوتهم من خلال الحوار بينهم وبين البطوط الصغيرة. تقول بعض كلماتها:"قامت قريتنا بتربية مجموعة من البطوط الصغيرة، وأسوقها إلى بركة صباح كل يوم ثم أقول لها: إلى اللقاء يا بطوطتي المحبوبة، سأذهب إلى المدرسة. "

بعد تقاعده، أصبح لدى الملحن المسن مزيد من الوقت للإبداع، فقد كتب أغانى كثيرة للأطفال من مختلف القوميات الصينية البالغة ال56 قومية خلال 4 سنوات. هيا لنستمتع بأغنية من تلحين بان تشن شنغ وتأليف بان رونغ تحمل عنوان((نحب الوطن الأم)).

وقبل أن نختتم جولتنا اليوم، لنستمتع بمقطوعة غنائية أخرى من تلحين بان تشن شنغ وهى تحمل عنوان "لدي يدان مجتهدتان". تشجع الأغنية الأطفال على حب العمل وفعل ما يخصهم بأنفسهم.