الحزب الشيوعي الصيني يضع خطة التنمية للسنوات الخمس التالية

الهدف الرئيسي

وقال بيان،صدر في ختام الجلسة، إن الصين تسعى إلى تحقيق اختراقات رئيسية في إعادة الهيكلة الاقتصادية ، والحفاظ على نمو اقتصادي مستقر وسريع نسبيا، والذي يعد هدفا رئيسيا للأعوام الخمسة القادمة.

وأفاد البيان "إن الصين سترفع دخول الشعب أكثر، وستعزز البناء الاجتماعى، وتعمق الإصلاح والانفتاح".

وسيسهل ذلك " التقدم الجوهرى في تحويل نمط التنمية الاقتصادية، ويعزز بشكل ملحوظ القوة الوطنية الشاملة للصين، وقدرتها التنافسية الدولية ، ويحميها ضد المخاطر بشكل أفضل".

وسيساعد أيضا على تحسين حياة المواطنين ، ويقوى الأساس لمجتمع رغيد العيش، حسبما ذكر البيان.

إصلاحات شاملة

وأضاف البيان إن الإصلاح "قوة دافعة قوية" لتسريع تحويل نمط التنمية الاقتصادية.

"كما يجب دفع الإصلاح قدما في كل مجال بشكل شامل بمزيد من العزم والتشجيع"، بحسب البيان.

كما سيتم تقديم دفعة كبرى لإعادة الهيكلة الاقتصادية، في الوقت الذي ينبغي أن تبذل فيه جهود "قوية ولكن مطردة"، من أجل تعزيز إعادة الهيكلة السياسية، مع بذل مزيد من الجهود لتعزيز الإصلاحات الثقافية والاجتماعية، وفقا للبيان.

وقال البروفيسير وانغ تشانغ جيانغ، الاستاذ بمدرسة الحزب التابعة للجنة المركزية للحزب الشيوعى الصينى ،أنه "ينبغي دفع الإصلاحات الشاملة قدما بشكل متزامن "، وليس فقط الإصلاحات الاقتصادية التي واصلت تقدمها باطراد لأكثر من ثلاثة عقود.

وقال وانغ تونغ سان، مدير معهد الاقتصاديات الكمية والتقنية التابع للأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية، وهو مؤسسة أبحاث هامة تابعة للحكومة الصينية، إنه سيتم تعزيز القطاع الثقافي لكي يصبح "صناعة أساسية".

وأضاف وانغ "إن افلام الكارتون، والأفلام الروائية، والدراما يمكن أن يكون لها جميعا دورا هاما في نمو اجمالى الناتج المحلي الصينى".

النص الكامل للبيان الصادر عن الجلسة الكاملة الخامسة للجنة المركزية ال17 للحزب الشيوعي الصيني

بيان: الحزب الشيوعى الصينى يبذل جهودا قوية ولكن مستقرة لتعزيز اعادة الهيكلة السياسية

الحزب الشيوعى الصينى يعتزم تعزيز تنمية سلمية للعلاقات عبر المضيق

الحزب الشيوعي الصيني يعتبر السنوات الخمس المقبلة مرحلة مهمة للازدهار الوطني

الصين تحدد هدف النمو بالنسبة للصناعات الاستراتيجية الجديدة

الصين تؤكد على زيادة توسيع الاستهلاك المحلي

الصين تتعهد "بمشاركة فاعلة" فى الحوكمة الاقتصادية العالمية

الصين تهدف الى تحقيق "تقدم كبير" فى اعادة هيكلة الاقتصاد حتى 2015

سبل العيش تمثل أولوية

وقال البيان إنه ينبغي بذل الجهود من أجل ضمان وتحسين سبل العيش للشعب، وأن يكتمل تدريجيا نظام خدمة عامة أساسى مستدام ، يتناسب مع وضع الصين ، ويغطي المناطق الحضرية والريفية".

وتعهد الحزب بتعزيز فرص العمل ، وبناء "علاقات عمل متناغمة" مع ضبط توزيع الدخل بشكل معقول،وفقا للبيان.

وأضاف البيان إنه ينبغي تعزيز نظام الضمان الاجتماعي الذي يغطي المناطق الريفية والحضرية ، وتسريع خطى الإصلاح والتطوير الطبي.

الثروة بين أيدى الشعب

وقال البروفيسير وو تشونغ مين، الاستاذ بمدرسة الحزب التابعة للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، أن " الدولة يمكن أن تصبح أقوى فقط من خلال أن يصبح أفراد الشعب أثرياء ".

وأضاف وو إن المهمة الهامة لخطة التنمية ال12 هى " جعل الثروة بين ايدى الشعب " و" جعل الجماهير تشترك في ثمار الإصلاح والتنمية".

واستطرد وو قائلا "إن علاقات العمل الثابتة" هى العوامل الرئيسية لتناغم المجتمع.

وقال البروفيسير وانغ إن صياغة خطة التنمية للسنوات الخمس المقبلة في البلاد عكست قدرة الحزب الشيوعي الصيني على الحكم ، وستكون قيادة الحزب "ضمانة أساسية " لتحقيق الأهداف التنموية للصين خلال السنوات الخمس التالية.

جلسة حاسمة لتحقيق الرخاء

ذكرت افتتاحية صحيفة ((الشعب اليومية)) فى عددها الذى يصدر غدا الثلاثاء أن الجلسة الكاملة ، التى عقدت فى وقت حاسم ، لها أهمية كبرى فى اغتنام الفرص الإستراتيجية الحالية ، وبناء مجتمع رغيد العيش بشكل معتدل بحلول عام 2020.

وأضافت أنه " يجب فى هذه المرحلة التاريخية لخطة التنمية الثانية عشرة الإستفادة المثلى من فترة الفرص الإستراتيجية لتنمية الصين ، وإرساء أساس قوى لبناء مجتمع رغيد العيش بشكل معتدل فى جميع الأوجه."