قصة موه تسي الحكيم

中国国际广播电台


في القرن الخامس قبل الميلاد كانت الصين دولة مكونة من دويلات عديدة، وبينها دويلة تشو الكبيرة ودويلة سونغ الصغيرة نسبيا.

واخترع عالم مشهور اسمه قونغ شو بان سلاحا حديثا وقويا جدا، فاستعدت دويلة تشو لمهاجمة دويلة سونغ لاختبار ذلك السلاح.

وسارع موه تسي الى عاصمة دويلة تشو بعد سماعه هذا الخبر، وزار العالم قونغ شو بان آملا في تفادي هذه الحرب، وقال للعالم قونغ: "هناك شخص في الشمال، اتمنى ان أقتله بمساعدتك." ولم يفهم قونغ شو بان قصده ولم يرد عليه، وواصل موه تسي قائلا: "اقدم لك مبلغا كبيرا كمكافأة." واجاب قونغ شو بان: "انا متمسك باخلاقي، ولن اقتل شخصا من اجل مكافأة." وقال موه تسي: "ان دويلة تشو كبيرة واسعة الاراضي، لكنها تخطط لمهاجمة دويلة سونغ الصغيرة والضعيفة، وان هذه الحرب غير عادلة، وانت قلت انك لا تقتل شخصا، لكن، سيموت عدد كبير من المدنيين الابرياء خلال الحرب، وهل هناك فرق بين شن حرب وقتل شخص بيديك؟ "

ولم يستطع قونغ شو بان الاجابة على هذا السؤال، واعتذر بحجة ان ملك دويلة تشو قد قرر مهاجمة دويلة سونغ، لذلك ذهب موه تسي الى ملك مملكة تشو مع قونغ شو بان، وقال موه تسي للملك: "عندى سؤال يا جلالة الملك." وقال ملك مملكة تشو: "تفضل." وقال موه تسي: "هناك شخص يملك عربة جميلة جدا لكنه لا يحبها، ويريد سرقة عربة جاره القديمة، ويريد ترك ثيابه الجميلة والثمينة وسرقة ثياب جاره القديمة، هل هذا منطقي؟" ولم يفهم ملك مملكة تشو قصده واجاب: " عار عليه، انه سارق." فانتهز موه تسي هذه الفرصة وقال:"تتمتع دويلة تشو بالاراضي الواسعة، لكن دويلة سونغ مجرد بلد صغير، وهذا الامر مشابه للعربة الجميلة والعربة القديمة، وتتمتع دويلة تشو بالموارد الوفيرة، لكن دويلة سونغ فقيرة، وذلك بمثابة الثياب الجميلة والثياب القديمة، لذلك، اعتقد ان مهاجمة دويلة تشو لدويلة سونغ خطأ مثل خطأ السارق."

حينذاك ادرك ملك مملكة تشو خطأه واضطر الى الغاء قرار مهاجمة دويلة سونغ، وبهذا، تمكن موه تسي بحكمته وشجاعته منع تلك الحرب وازهاق ارواح الابرياء.