تشاو سونغ تينغ

中国国际广播电台


ولد تشاو سونغ تينغ عام 1924 في دونغ يانغ بمقاطعة تشه جيانغ. شغف بالموسيقى منذ صغره، وبدأ دراسة العزف على المزمار الصيني في التاسعة من عمره، وفيما بعد درس آلات موسيقية شعبية مثل آلة الأرهو وآلة بي با وآلة سان شيان وآلة سو نا. وفي السادسة عشرة من عمره تخرج تشاو سونغ تينغ من المدرسة الثانوية واشترك في فرقة الغناء لأوبرا كون تشو الصينية، ثم التحق بجامعة المعلمين المحلية، وبعد أن تخرج منها عمل كمعلم للموسيقى في مدرسة ثانوية. وفي الثانية والعشرين من عمره أضطر الى ترك الموسيقى المحبوبة لديه بأمر والده والتحق بمعهد القانون بشانغهاى لدراسة القوانين.

 وفي عام 1949 قرر تشاو سونغ تينغ ترك دراسة القانون والتحق بفرقة الفنون والثقافة الصينية حيث تعلم العزف على بضع آلات موسيقية غربية بالإضافة الى التلحين وكتابة الأغاني. وفي عام 1954 ألف مقطوعة من عزف منفرد على المزمار بعنوان:"الصباح" تجسد المناظر الطبيعية الجميلة في شمال شرقي الصين وتعبر عن سعادة الناس في حياتهم وعملهم. وفي عام 1956 عزف هذه المقطوعة في الدورة الأولى من مهرجان "أسبوع الموسيقى الوطني" وحقق نجاحا كبيرا جدا.

وفي عام 1964 عزف تشاو سونغ تينغ مقطوعتين أبدعهما في الدورة الخامسة من حفلة "ربيع شانغهاى" الموسيقية، وحظيت بترحيب حار وتقدير عال من قبل الخبراء والموسيقيين.

ويرى تشاو سونغ تينغ من حيث النظرية الفنية أن "مهارة عزف الموسيقى تخدم مواضيعها، وعندما تتطور آلة المزمار نفسها يجب أن يواكبها تجدد مهارة العزف عليها باستمرار. وسنأخذ كل شيء من فنون العزف سواء كانت من الصين القديمة أو الحديثة، من داخل الصين أو خارجها، ما دامت مفيدة وصالحة للتعبير عن مضامين وحسن موسيقى."

ورغم أن تشاو سونغ تينغ تعلم العزف على المزمار من وسط الشعب بدلا من المعاهد، غير أن مستواه عال في الثقافة والآداب ويجيد تدريس العزف والموسيقى وله طلاب اشتهروا في وسط الموسيقى التقليدية الصينية.

ومن أجل تعميم الموسيقى التقليدية الصينية لم يكل تشاو سونغ تينغ أبدا من الاجتهاد في العمل والدراسة المتعمقة، حتى توفى عام 2001 في مدينة هانغ تشو.

[استماع] 《زهرة السحلب في الربيع》