?第四课:你家有几口人
الدرس الرابع: كم عدد أفراد عائلتك؟
1-ضرب مثلا لاستعمال和 في اللغة الصينية
1 ) إضرب مثلا لذكر أكثر من شيئين بعلامة الترقيم”、 ”وهى تسمى ” دونهاو” معناها علامة التوقف أثناء التكلم. ونستعمل هذه العلامة لفصل الأشياء المعطوفة مع زيادة كلمة ”和” بين الشيئين المعطوفين الأخيرين. مثل:
爸爸、妈妈、姐姐、哥哥和我 . وفي لغة الحديث يجوز حذف "和" .
2 ) عندما نذكر شيئين فقط نستعمل "和" بدلا من علامة التوقف.
2–ترتيب الأشخاص
يكون ترتيب الأشخاص مهما في اللغة الصينية. وعادة يأتي الترتيب من كبير السن إلى صغير السن. والموضع اللائم ل"我" إما أن يكون في الأخير أوبحسب العمر. واذا أردت بيان أنت مع بعض الآخرين دون ملاحظة أهمية العمر يجوز أن تقول
"……我和" (أنا مع…).
3–ترتيب أفراد العائلة
في اللغة الصينية من العادة أن نذكر "爸爸妈妈" أي الأب قبل الأم، وكذلك الجد قبل الة "爷爷奶奶" والأخ قبل الأخت "哥哥姐姐".