تستمعون الآن الى الأغنية الرئيسية بعنوان:"فشلي ونجاحي" في ألبوم ليو رو يينغ الجديد الذي يحمل نفس العنوان. وتعجب ليو رو يينغ بهذه الأغنية كثيرا لأنها تعبر عن مشاعر حب معقدة ودقيقة لامرأة. إن ليو رو يينغ مطربة وممثلة سينمائية وتلفزيونية في محافظة تايوان الصينية. ففي عام 1995، لعبت ليو رو يينغ دور فتاة بسيطة لطيفة في فيلم "فتاة شياو يو"، وفازت بجائزة أحسن ممثلة في مهرجان آسيا-الباسفيك السينمائي في ذلك العام.

بدأت ليو رو يينغ مسيرتها الفنية بالغناء، وأصدرت في السنوات العشر الماضية قرابة عشرة ألبومات. وتصور أغانيها بأسلوب رقيق وناعم شخصية النساء في المدن وهن لطيفات وناعمات، بل قويات الشخصية وحازات يكرسن جهودهن في نفس الوقت يحملن في قلوبهن أحلاما وآمالا بالحب. نالت ليو رو يينغ إعجاب المستمعين الكثيرين بأناقتها وبساطتها وذكائها.

تستمعون الآن الى أغنية أخرى من هذا الألبوم بعنوان:"نسافر مفترقين". أعيد تأليف هذه الأغنية من أغنية "Black Black Hart" التي يغنيها المطرب الكندي المشهور David Usher. تحكي كلمات أغنية ليو رو يينغ قصة حبيبين لا يوافق بعضهما على مقصد رحلتهما السياحية، وفي النهاية قررا الانفصال عن بعضهما وسعيا الى أهداف مختلفة. تعبر الأغنية عن سلوك الشباب في هذا العصر ازاء الحب، أي يجب علي كل من الحبيبين أن يحترم حرية بعضهما واستقرار بعضهما حتى ولو يعيشان حياة غرامية معا.

تستمعون الآن الى أغنية بعنوان:"أنت هنا أيضا". تقول كلمات هذه الأغنية:"هل يعيش ذلك الشخص في أحلامي فقط؟ لماذا حاولت بكل جهودي لكن كل ما حصلت عليه هو ذكريات محزنة في حياتي. وبحثت في آلاف الجبال وملايين الأنهار عنك، ووجدتك في النهاية هنا بجانبي. "

كتبت المطربة ليو رو يينغ التي تلقب ب"الفتاة العبقرية" كلمات أغنيتين في ألبومها الجديد، وهما "العمر الجاري" و"السعادة أمام عيني". وقالت ليو، إن الأغنية الأولى تعبر عن ذكرياتها للحب القديم، والثانية تعبر عن سلوكها الحاضر ازاء القصص الغرامية.

وتقول كلمات هذه الأغنية التي تستمعون اليها الآن:"تقترب السعادة من قلبي رويدا رويدا، وتصبح واضحة أمام عينيّ. في الماضي كنت محتارة ودائما أشكّ فيك، غير أنك عاملتني بصدق. ليس من الضروري أن تسمعني الكلام المعسول، أنظر الى عينيّ وقد عرفت أنك تحبني حبا وثيقا. لن أفكر في المستقبل بل أستمتع بهذه السعادة أمام عينيّ."

مقطوعات موسيقية معزوفة على آلة ليو تشين الوترية   

تصنّف آلة ليو تشين ضمن آلات بي با الوترية النقرية، وتسمى ب"ليو تشين" أو "ليو يه تشين" لأنها مصنوعة من خشب شجر الصفصاف بشكل ورق هذا الشجر، ويدعى شجر الصفصاف ب"ليو" في اللغة الصينية. يشبه شكل آلة ليو تشين وتركيبها بشكل آلة بي با كثيرا. وبسبب أن شكلها شعبي ريفي غير حديث، يسميها الشعب الصيني ب"آلة بي با الريفية". تنتشر "آلة بي با الريفية" منذ زمان في مقاطعات شاندونغ وآنهوي وجيانغسو لتعزف بمصاحبة الأوبرا المحلي.

تستمعون الآن الى مقطوعة بعنوان:"جبل تيان شان المفرح".

لا تتشابه آلة ليو تشين بآلة بي با من حيث الشكل والمكونات فحسب، بل من حيث طريقة العزف أيضا إلا أنها تعزف بزنجير. فينبغي على العازف على آلة ليو تشين أن يجلس باعتدال، وتتكئ الآلة على صدره، ويحملها بيده اليسرى وأصابعه ضاغطة على الأوتار، ويأخذ الزنجير بيده اليمنى بين إصبعي الإبهام والسبابة وينقر الأوتار. وتبدو وضعية عزف هذه الآلة جميلة جذابة.

وفي نهاية عام 1958، نجح وانغ هوي ران بالتعاون مع عمال في مصنع آلات موسيقية في بحث وصنغ أول دفعة من آلات ليو تشين المتجددة----آلات ليو تشين بثلاثة أوتار، حيث زادوا وترا الى آلة ليو تشين القديمة التي كان لها وتران فقط، ووسّعوا مدى صوتها وحسّنوا رنينها. وفي السبعينات صنع وانغ هوي ران الدفعة الثانية من آلات ليو تشين المتجددة----آلات ليو تشين بأربعة أوتار. وبالإضافة الى زيادة عدد الأوتار والمخارج الصوتية، أحلّ الخيزران محلّ قصب السرغوم الصيني، وأحلّ الأوتار المعدنية محلّ الأوتار المصنوعة من ذيل الحصان، وتعزّزت قوة تعبير هذه الآلة، الأمر الذي أنهى تاريخا امتدّ أكثر من مائتي سنة لهذه الآلة الموسيقية المصاحبة للأوبرا فقط، وأصبحت آلة للعزف المنفرد. وتستمعون الآن الى مقطوعة آخرى تعزف على هذه الآلة بعنوان:"قناة السعادة".

واليوم، تلعب آلة ليو تشين أدوارا مختلفة في تقديم الموسيقى الصينية. ففي الأوركسترا الشعبية الصينية آلة ليو تشين آلة عالية التردد في جماعة الآلات الوترية النقرية، وتعزف دائما اللحن الرئيسي الهام في الجزء العالي التردد. ولأن صوتها يبرز فوق أصوات الآلات الموسيقية الأخرى، تعزف أحيانا النغم الختامي الذي يحتاج الى مهارة عزف عالية. والى جانب ذلك، يتشابك صوت آلة ليو تشين بصوت الآلة الغربية المندولين ، واذا عزفت في أوركسترا غربية فستولد لحنا متميزا. والآن لنستمع الى مقطوعة بعنوان:"الربيع يجيء الى نهر تشي هه".