تويجات متراقصة

يصادف اليوم العاشر من سبتمبر عيد المعلمين فى الصين، يعتبر هذا اليوم كل عام أكثر يوم حيوية ونشاطا فى المدارس والجامعات، وهو أسعد يوم للمعلمين أيضا حيث يحتفل الطلاب بهذا العيد ويزجون تحياتهم لمعلميهم. ويغنون بمشاعر عميقة:

"الأستاذ العزيز، يصادف اليوم عيد ميلادكم. وعندى رجاء صغير أن تنعموا دائما السعادة والصحة. الأستاذ العزيز، لن ننسى أمنياتكم لنا أينما نذهب."

والآن، تفضلوا بالاستماع الى أغنية ((عيد ميلاد المعلم)) من أداء كورس النجم الصغير للغناء الجماعي بمدينة شانغهاي.

ويسمى المعلمون ببستانيين في الصين. ويربي المعلمون طلابهم بجد واجتهاد. كما أنهم يسمون بشمعة تنير طريق ترعرع الطلبة. وفيما يلى هدية العيد التى تقدمها المطربة المشهورة ليانغ نينغ الى المعلمين----?أغنية للمعلمين?. تقول كلماتها:

"يداعب النسيم أوراق الصفصاف والحور في الليل، ويعود "البستانيون المجتهدون" الى بيوتهم في ظلام الليل مكنين في قلوبهم رعاية "براعم البستان". الاستاذ المحترم، إنك مثل شمعة محترقة تنير طريق ترعرع الطلاب بغض النظر عن تعبك وجهدك الدؤوب."

وتفضلوا بالاستماع الى أغنية –?كلما مررت بشباك المعلم? التى سيقدمها لنا كورس الاطفال التابع للاذاعة المركزية الصينية. وتصف هذه الأغنية بألحان جميلة وعاطفية مشهدا مؤثرا حيث يحضّر المعلم مادة درسه حتى ساعة متأخرة من الليل وهو لا يبالي بالمتاعب. وتقول كلماتها:

كانت النجوم فى السماء تتلألئ بهدوء في الليل العميق، وينير المصباح غرفة المعلم طول الليل. الأستاذ العزيز، كنتم تحضرون حينذاك مادة درس بأقصى جهودكم، وينعكس ظل قامتكم الطويلة على الشباك. كلما أشتاق اليكم، أشعر بتيار دافئ يسري فى قلبي.

ان أغنية (( التويجات المتراقصة)) تم إبداعها خصيصا لكورس المعلمين ببكين. وكانت المؤلفة وانغ ان معلمة وتعرف الطلاب معرفة جيدة جدا. وتشبّه هذه الأغنية رسائل طلابها بالتويجات الملونة من أجل مدح المشاعر العميقة بين المعلمين وطلابهم. وعبّرت الملحنة المشهورة تشيوى شي شيان بألحان مثيرة عن الحب الخالص من أعماق قلوب العديد من الطلاب إزاء معلميهم. وتقول كلمات هذه الأغنية: "ان الرسائل كتويجات ملونة تعبر عن الشوق الخالص من أعماق قلوب الطلاب. ويكتب الطلاب فيها سطور التحيات لمعلميهم، وهذه الرسائل بمثابة أوراق امتحاناتهم وإن هذه الرسائل مثل التويجات المتراقصة يفوح عطرها في نسيم الربيع محتفلة بنجاح تمنيات المعلمين لطلابهم."

الأفاعى الذهبية ترقص بجنون

تستمعون الآن أعزائي الى مقدمة حفلة القرن الجديد الموسيقية التي تؤديها فرقة الإذاعة الصينية للموسيقى الوطنية. واقتبسها الملحن المشهور الصيني تانغ جيان بينغ وفقا لمقطوعة "الأفاعى الذهبية ترقص بجنون" التي الفها الموسيقار الصيني الراحل نيه أر، حيث تصور هذه الموسيقى فرح الشعب الصيني ومرحه بمناسبة حلول القرن الجديد.

أعزائي ، استمعتم في الدقائق الماضية الى مقدمة حفلة القرن الجديد الموسيقية التي قدمتها فرقة الإذاعة الصينية للموسيقى الوطنية. وتعتبر هذه الفرقة الموسيقية من أفضل الفرق الموسيقية الوطنية، وظلت هذه الفرقة الموسيقية تبذل جهودها لورث وتطوير الموسيقى القومية التقليدية، حيث تلعب دورا إيجابيا في دفع الموسيقى القومية الصينية الى الأمام باستمرار.

تستمعون الآن أعزائي الى موسيقى القومية الويغورية التي تعيش في منطقة شينجيانغ شمال غرب الصين، وتتميز قومية الويغور بالاجتهاد والحكمة وبارعة في الغناء والرقص. الأصدقاء والصديقات، نبع لحن هذه الأغنية من الموسيقى الشعبية في منطقة شينجيانغ وألحانها عاطفية وجميلة حيث تعبر عن استعراض قومية الويغور للتاريخ وتطلعها الى المستقبل.

خلفت فرقة الإذاعة الصينية للموسيقى الوطنية آثار أقدامها في أنحاء العالم خلال نصف القرن، وأقامت هذه الفرقة الموسيقية حفلة موسيقى قومية بمناسبة حلول رأس السنة الجديدة القمرية في القاعة الذهبية بالعاصمة النمساوية فيينا خلال سنتين متتاليتين ابتداء من عام 2000 وأحرزت نجاحا منقطع النظير. وأظهرت الفرقة للمستميعين الأوروبيين عبر الموسيقى تاريخ الصين العريق وحضارتها المتنوعة ومستقبلها المشرق.

تستمعون الآن أعزائي الى مقطوعة موسيقية بعنوان "عواطف غرب شيانغ". وشيانغ هي كلمة مختصرة لمقاطعة هونان جنوبي وسط الصين. وتعيش في غرب هذه المقاطعة قوميات مياو وتوجيا وغيرهما من الأقليات القومية، وتعبر هذه المقطوعة الموسيقية عن حب أبناء قوميتي مياو وتوجيا للحياة ومشاعرهم المتفائلة عبر اللغة الموسيقية ذات الخصائص التقليدية المحلية.

مستميعينا الأعزاء، استمعتم في الدقائق الماضية الى مجموعة من المقطوعات الموسيقية الشعبية الجديدة التي أدتها فرقة الإذاعة الصينية للموسيقى الوطنية. ونتمنى أن تكونوا قد قضيتم معنا لحظات سعيدة. وبهذا نأتي الى نهاية جولتنا اليوم داخل صالون الموسيقى الصينية.