<%@ Language=JavaScript %> china radio international

حول إذاعة الصين الدولية

تعريف بالقسم العربي

إتصل بنا
نشرة جوية
مواعيد الطائرات
الأخبار الصينية
الأخبار الدولية
v الاقتصاد والتجارة
v العلم والصحة
v عالم الرياضة
v من الصحافة العربية
v تبادلات صينية عربية

جوائز للمستمعين

السياحة في الصين

عالم المسلمين

المنوعات

صالون الموسيقى

التراث الصيني العالمي
GMT+08:00 || 2004-12-16 14:41:23
المخرج وانغ شياو قانغ يتحدث عن مسلسله التلفزيوني "أغنية كانغ دينغ الغرامية"

cri

أغنية كانغ دينغ مسهورة في الصين لأنها تتحدث عن قصة حب جميلة بين شاب وفتاة كانا يحلمان بحياة سعيدة تضمهما مثل أي حبيبين في العالم وهذه الأغنبية مرتبطة بمكان معروف هو كانغ دينغ ولهذا السبب اختارها المخرج وانغ شياو قانغ عنوانا لمسلسله التلفزيوني تحدث وانغ عن عمله هذا قائلا:

أولا: الفكرة اوالأحداث العامة للمسلسل: من المعروف أن أغنية كانغ دينغ الغرامية أغنية حب شعبية شائعة في الصين. ولكن قليلا من الناس يعرفون مؤلف هذه الأغنية وأقل منهم يعرفون طريق قوافل الشاى هي التي ادخلت منطقة كانغ دينغ إلى مرحلة ازدهار تستحق الذكر عندما انتشرت هذه الأغنية من منطقة كانغ با.

ويهدف المسلسل التلفزيون "أغنية كانغ دينغ الغرامية" إلى كشف خلفية تأليف هذه الأغنية وتذكر الماشهدين بتاريخ أهالي كانغ دينغ في تلك الفترة الزمنية وتعريفهم بحبهم ورغباتهم ولطفهم وذكائهم وخاصة القصة الغرامية الجميلة والحزينة التي تقف وراء تأليف هذه الأغنية.

لذلك، يحكي هذا المسلسل التلفزيوني لنا قصة غرامية تستذكر الماضي بأسلوب جميل.

ثانيا، مناظر المسلسل: ليس هناك فرق بين مدينة كانغ دينغ ومدن قومية هان من حيث الأشكال المعمارية الأمر الذي يدل على سعة صدر أهالي كانغ با وتقبلهم للثقافات الأخرى. ورغم ذلك، ما زلنا نأمل في إبراز الأسلوب المعماري الذي استخدمه أهالي كانغ با في بناء مدينة كانغ دينغ عبر المسلسل من خلال المناظر. لأن ذلك لا يتفق مع تطلع المشاهدين لهذا المسلسل التلفزيوني فحسب، بل يمكن من خلاله أيضا عكس التاريخ الحقيقي المتمثل في الاندماج بين حضارتي قوميتي هان والتبت بشكل دقيق في هذا المسلسل.

ومن أجل خلق بيئة ذات صبغة جمالية تعكس الماضي، لا بد من دمج تصميمنا في استخدام المناظر الصناعية ومعارضة استخدام المناظر الطبيعية والواقعية مباشرة.

وفي مجال ظهور الممثلين، ستكون الصفة الغالبة لهم هي ملابسهم الثقيلة التي تغطي معظم أجسامهم بسبب البرد في تلك المنطقة وهذا ما يجعل وجوه الممثلين صغيرة وبارزة.

وفي مجال الأزياء، نأمل في إشعار المشاهدين بالحنين للماضي. نرغب في إظهار تنوع ألوان أزياء قومية التبت من جهة، ولكن من جهة أخرى لا نريد جعلها زاهية أكثر مما يجب. وذلك من أجل التطابق مع أساس التحدث عن الماضي.

أما في مجال لون بشرة الممثلين، فنحاول إبراز اللون الغامق بسبب تأثر بشرتهم بأشعة الشمس القوية. أما الزينات التي يرتدونها، فنختار الذهب والفضة والعقيق والأحجار الكريمة كحلى رئيسية ونتجنب استخدام الأعمال الفنية الدقيقة الصنع.

ثالثا، العادات والتقاليد القومية والمشاهد:

قومية التبت من أكثر الأقليات القومية الأخرى تميزا بأزيائها وزيناتها وعاداتها وتقاليدها. وخاصة عندما تظهر العادات والتقاليد القومية والمشاهد الغريبة أمام عيوننا، تعجبنا فورا حتى أننا نخطئ في التعبير عن هذه الأشياء وإيضاح الهدف الرئيسي الذي نرغب في عكسه في المسلسل. ولكن في الحقيقة أن لكل قطاع مفهوما واضحا أي هدفنا الرئيسي هو سرد قصة غرامية متعلقة بأغنية كانغ دينغ الغرامية. وهذا المسلسل التلفزيوني مسلسل تلفزيوني حول الحب وليس برنامجا حول العادات والتقاليد أو المناظر الطبيعية. لذلك، وعلى الرغم من أن المسلسل جاء من أراضي كانغ با، ولكنه ليس تسجيلا كاملا لأغنية كانغ دينغ . ومن أجل تحقيق ذلك، لا بد من أن نسيطر بدقة على كيفية تحقيق هدفنا حيث لا يمكن اهمال البيئة عندما نجسد مشاعر الأبطال، كما لا يمكن إهمال الأبطال عندما نعكس البيئة.

ومن أجل جعل البيئة متطابقة مع تصميمنا العام أي الجمالية والتحدث عن الماضي، يجب علينا أن نبرز المشاعر الذاتية ونتحاشى تسجيل المناظر الطبيعية. وفي الوقت الذي نحكي فيه هذه القصة للمشاهدين نود أن ننقل بشكل طبيعي مشاعرنا تجاه الألوان وتلخيصنا للأشكال ليتمتع المشاهدون بواسطة هذه القصة بالمناظر الجميلة في منطقة كانغ با.