منذ آلاف السنين ظلّت صورة الخيزران المستقيمة والأنيقة والقوية مصدر إلهام كبير للأدباء الصينيين. فينظرون الى الخيزران من زوايا مختلفة، ويتغنون بوسائل مختلفة، ويعبرون عن مشاعرهم من خلال تصوير الخيزران في كتابتهم أو رسومهم. وفي الأشعار الصينيية الكلاسيكية منذ قرون عديدة يسمّى الخيزران بأحد "الأصدقاء الثلاثة في الفصل البارد"، وهم في الحقيقة النباتات الثلاثة التي لا تذبل في الشتاء وهى الخيزران والصنوبر والبرقوق. ويعبر الناس من خلال التغني بهذه النباتات الطبيعية عن مثلهم العليا والأخلاق الرفيعة التي يسعون اليها، ويشبّهون أيضا الصداقة المخلصة والراسخة بين الناس ب"الأصدقاء الثلاثة في الفصل البارد".

وفي أعمال الرسامين الصينيين، ظل الخيزران أيضا الموضوع الرئيسي في الرسم الصيني الكلاسيكي المائي. وفي الرسم الصيني يتميز الخيزران بنفس المزايا والأخلاق كما عليه في الأشعار الصينية، ودائما تكون لوحات الخيزران مصحوبة بقصائد تتغنى به، الأمر الذي يخلق جوا ثقافيا فنيا صينيا يتميز بروح الأدباء الصينيين الرفيعة والبريئة والمستقيمة.

وعندما أصبح فن التصوير الفوتوغرافي وسيلة تعبيرية للأدباء الصينيين، لم ينس المصورون الصينيون الخيزران أبدا، بل نقلوا هذا الموضوع القديم من الرسم والشعر الى أعمالهم الفنية المصورة. ويجيد مصوّر فوتوغرافي اسمه شي قوانغ تشي من مقاطعة فوجيان الصينية يجيد تصوير الأزهار بآلة تصويره، وقد اشتهر وسط الناس بسلسلة من صور أخذها بأسلوبه الخاص في التصوير بعنوان:"أزهار ليست كالأزهار". وبعد هذه السلسلة تحوّل يشي قوانغ تشي من الأزهار الى الخيزران، وفي نفس الوقت عدّل فنونه في التصوير، وقام بتعريض الموضوع المصوّر للضوء لمرات عديدة. أحيانا التقط صور الخيزران المهتزّ في الريح مع أشعة الشمس التي تتخلل أوراقه، وأحيانا أخرى التقط الصور عندما تهتزّ آلة التصوير على حمّالة أحادية الرجل، ثم عرّض الصور للضوء لمرات، مما جعل الصور على السلبية تتراوح بين الضوء والظل، وبين الواقع والخيال. ويظهر الخيزران في صوره خياليا ومعقّدا وأنيقا وفخما ومضيئا، ومفعما بالنشاط والحيوية. وجدير بالثناء أن شي قوانغ تشي لم يستخدم أى فنون أخرى إلا فن التصوير الفوتوغرافي الخالص لينتج كل هذه التأثيرات الفنية، بحيث تتميز هذه الصور بجمال التصوير الفوتوغرافي الخاص والمميز. وبالإضافة الى ذلك، إنه صعب تكرلر أو تقليد تصوير هذه الصور لأن مناظر الخيزران تختلف مع حركاته وأضوائه كل ثانية. ويمكن القول إن تصوير الخيزران لشي قوانغ تشي هو تصوير فني خالص بمعنى الكلمة.

ويقال إن الأعمال الفنية التي يصعب تقليدها وتكرارها أعمال ممتازة. وإنه يصعب جدا أن يجعل فن التصوير صعب التقليد، لأنه نشأ مع الاقتصار على استخدام آلة التصوير. ولكن تجربة شي قوانغ تشي في فن التصوير أوحت الينا بأن الفن الحقيقي ينبغي أن يجمع بين الإبداع الروحي وإتقان المهارة الواقعية، ويجعل الإثنين ينسجمان مع بعضهما.