مستمعينا الأعزاء، السلام عليكم ومرحبا بكم مرة أخرى فى برنامجنا الأسبوعي ( مقهى المومسيقى الصينية ). وفى الدقائق القادمة سنقدم لكم العازفة الفنانة الصينية المشهورة مين هوى فن ومقطوعاتها المعزفة على آلة الأرهو. وندعوكم أولا الى الاستماع الى مقطوعة مشهورة معزوفة على آلة الآرهو بعنوان ( الطيور المحلقة فى فضاءات الجبال ) وأبدعها كبير الفنانين الصينيين فى مجال الموسيقى القومية ليو تيان هوا، وتصف هذه المقطوعة الملامح الجميلة والساحرة فى الجبال من جهة، ومن جهة اخرى، تقلد المقطوعة التى تعزفها مين أصوات الطيور عبر آلة الأرهو الموسيقية الصينية .

ولدت مين هوى فن فى مقاطعة جيانغسو شرق الصين عام 1945 ، وبدأ أبوها يعلمها العزف على آلة الآرهو عندما كانت فى الثامنة من عمرها، والتحقت بالمدرسة الثانوية التابعة لمعهد الموسيقى بشانغهاى وهى فى الثانية عشرة من عمرها، وبعد ذلك، درست فى كلية الموسيقى القومية فى معهد الموسيقى بشانغهاى، وبعد تخرجها، عملت عازفة على آلة الآرهو فى فرقة الموسيقى بشانغهاى والفرقة الفنية الصينية والفرقة الفنية بشهانغهاى على التوالي، وشاركت فى تقديم عروض فى الولايات المتحدة وكندا وفرنسا وغيرها من أكثر من عشر دول ومناطق اعتبارا من عام 1979 ، وتعتبر من أشهر العازفين الدوليين. وتفضلوا بالاستماع الى مقطوعة أخرى بعنوان ( مياه الأنهار ) تعزفها مين هوى فن ...

أن هذه المقطوعة مقطوعة شعبية شائعة فى مناطق شمال شرقي الصين. وتصف هذه المقطوعة حياة الجمهور المحزنة فى الأيام القاسية، وبعد تفكيرهم العميق، انفجر غضبهم وحقدهم أخيرا. وتتمتع بقوة تأثير قوية، وتعتبر عملا نموذجيا من أعمالها.

وشكلت مين هوى فن أسلوبها الخاص فى العزف من خلال تطبيقها وممارستها الفنية لفترة طويلة. وبالاضافة الى قدرتها الأساسية الجيدة وفهمها العميق للمقطوعات وادائها الحماس، ظلت تعكف على دراسة الموسيقى القومية الصينية وموسيقى أوبرا بكين، وتستفيد منها كثيرا مما عزز قوة التأثير لآلة الآرهو. وتفضلوا بالاستماع الى مقطوعة بعنوان (رغبة أبناء الشعب فى منطقة هونغ هو )

جددت مين هوى فن هذه المقطوعة انطلاقا من موسيقى أوبرا قومية صينية تحت عنوان ( فريق الدفاع فى منطقة هونغ هو ). وتقع هونغ هو فى مقاطعة هو بي جنوب الصين، وتحكى هذه الأوبرا قصة حول مقاومة أبناء الشعب فى منطقة هونغ هو القوى الشر فى الثلاثينات من القرن الماضي وتعكس رغبة أبناء الشعب هناك فى التحرير.

مستمعينا الكرام، فى نهاية فقرة(مقهى الموسيقى الصينية) من برنامجنا الأسبوعى ، ندعوكم الى الاستماع الى مقطوعة بعنوان ( بيع الحبوب الغذائية الى الحكومة ببهجة وسرور ) ألفها قو وو تشون ومنغ جينغ جينغ. وتركز على وصف مظاهر بيع الفلاحين الحبوب الغذائية الى الحكومة ببهجة وسرور بعد الحصاد، تفضلوا بالاستماع اليها.

مستمعينا الافاضل، قدمنا لكم فى الدقائق الماضية العازفة الصينية المشهورة مين هوى فن ونماذج من أعمالها المعزوفة على آلة الآرهو، وبهذا نصل الى نهاية برنامجنا الاسبوعي (صالون الموسيقى)، وللمزيد من الألحان الطروبة والأصوات العذبة الرخيمة، تفضلوا بتصفح موقعنا على الانترنت على العنوان التالي:www.cri.com.cn. حتى نلتقي مرة أخرى في صالون الموسيقى في الأسبوع القادم، لكم أطيب التحيات من أسرة البرنامج. وشكرا على حسن متابعتكم والى اللقاء.