عندما تطالع خريطة مدينة بكين أو تركب الأتوبيس في بكين قد تلاحظ ظاهرة ممتعة وهى أن الكثير من أسماء الأماكن ترتبط بأرقام، مثل "إي مو يوان" (معناه باللغة العربية "حديقة مساحتها واحد مو")، و"أر لونغ لو" ( معناه "شارع التنينين")، و"سان لي تون" (قرية تبعد كيلومترا وخمسمائة متر عن المدينة)، و"سي داو كو" (الممر الرابع على السكة الحديدية)، و"وو كه سونغ" (خمسة أشجار صنوبر)، و"ليو كانغ بو" (ستة أسرّة دافئة) وغيرها، وتحتوى هذه الأسماء على أرقام 1-10 ومائة وألف وعشرة آلاف، ويبلغ عدد هذه الأسماء أكثر من 200. ويرجع تاريخ هذه الأسماء الى زمن قديم وتشكلت معظمها في أسر يوان ومينغ وتشينغ الملكية.

ولكل من أسماء الأماكن هذه مصدر جوغرافي أو تاريخي أو ثقافي، وتشكلت بعضها من قصص أو أساطير. وعلى العموم تشكلت هذه الأسماء لستة أسباب:

1- علامة المكان الملحوظة: في البداية أطلق الناس على أماكن ذات علامات ملحوظة بهذه العلامة مثل الأشجار والبحيرات أو الأنهار، مثلا، كانت في مكان "وو كه سونغ" (خمسة أشجار صنوبر) خمسة أشجار صنوبر ضخمة قديمة كان المارّة في ذلك الزمان يستريحون تحتها، فسمّو هذا المكان "خمسة أشجار صنوبر". وكان في مكان "جيو كونغ تشا" (هويس ذو تسعة ثغور) هويس ذو تسعة ثغور، وبنى الناس بجانبه قرية وأطلقوا عليها "هويس ذو تسعة ثغور".

2- مساحة مكان أو طوله أو عرضه: مثلا، كان مكان "إي مو يوان" (حديقة مساحتها واحد مو) مكانا لاقامة الأباطرة في أسرة تشينغ الملكية مراسم الزراعة الرمزية متمنين للبلد سنة حصاد وافر ومساحته واحد مو(حوالي 660 مترا مربعا). وكان في مكان "أر لي قو" (خندق يبعد كيلومترا عن المدينة) خندق يبعد كيلومترا عن المدينة، وكان "سي تشينغ تسون" (قرية مساحته أربعة تشينغ) حقلا مساحته أربعة تشينغ(حوالي 6.6 هكتار).

3- ملامح وخصائص التضاريس: مثل "با داو وان هو تونغ" (زقاق ذو ثمانية تعرجات)، وفي "أر لونغ لو" (شارع التنينين) نهران متلوّيان شكلهما مثل تنين هائل. وفي "وان تشيوان تشوانغ" ( بستان ذو عشرة آلاف نبع) عدد لا يحصى من الينابيع التي تنبعث من الأرض.

4- مبان قديمة: مثل "سان هو تشياو" ( جسر ذو ثلاثة نمور)، فكان هناك جسر حجري منحوت عليه ثلاثة تماثيل نمور حجرية. وكان في "سي تونغ بي" (أربع شواهد قبور) أربع شواهد حجرية لقبور أربعة رجال هامين في أوائل أسرة تشينغ الملكية.

5- المساحة بين مكانين: مثلا، كانت في "با لي تشوانغ" (قرية تبعد عن المدينة بأربعة كيلومترات) قرية صغيرة تبعد عن بوابة المدينة الغربية بثمانية لي(أربعة كيلومترات). وتبعد "ليو لي تون" (قرية يبعد عن المدينة بستة لي) عن السور المحيط بالمدينة بستة لي (ثلاثة كيلومترات).

6- ذكرى حادث تاريخي أو شخصية مشهورة: مثلا، أطلق على شارع "وو سي دا جي" ( شارع ال4 من مايو) هذا الاسم تخليدا لذكرى حادث "حركة ال4 من مايو الوطنية الذي حدث في هذا الشارع عام 1919. وكان يقع على زقاق "سان باو لاو دي هو تونغ" (زقاق الشيخ سان باو) مقرّ الشيخ سان باو وهو الملاّح المشهور في أسرة مينغ الملكية.

ومع تنمية وتطور العمران المدني في بكين قد تلاشت بعض الأماكن التي ترتبط أسماؤها بالأرقام، غير أنها ما زالت جزءا من ثقافة بكين المحلية وتحتاج الى الحماية والمحافظة عليها، الأمر الذي يساعد الناس على التعرف على بكين بصورة أفضل.