عيد تشونغ تشو التقليدي الصيني

(شادية ) تدعي زوجة هو يي الجميلة "تشانغ أه". إن هو يي سافر إلى جبال كونلونغ لزيارة أصدقائه، وحصل على نوع من الأدوية الساحرة، قيل إن الإنسان سيصبح خالدا بعد تناوله، كان هو يي لا يحب أن يترك زوجته وحدها ، فقدم الدواء لزوجته لتحتفظ به، لكن الرجل بنغ منغ اكتشف الدواء.

في يوم من الأيام ، هدد بنغ منغ السيدة تشانغ أه لتعطيه الدواء، فلم تجد تشانغ أه بدا إلا أن تبتلعه، فطارت فورا من نافذة البيت إلى القمر، وهرب بنغ منغ بسرعة .

عرف هذا الأمر هو يي وشعر بحزن شديد، فنادي على إسم زوجته وهو يحدق في القمر رافعا رأسه، ووجد أن القمر مضيئا جدا في تلك الليلة، وبداخله، ظل إنسان مثل جسم زوجته، فبدأ يجري ليلحق بالقمر، كلما تقدم هو تراجع القمر، فلم يستطع اللحاق بالقمر.

(أسامة ) كان هو يي يشتاق إلى زوجته ليلا ونهارا، فأمر بعض الخدم بأن يقيموا طاولة توضع عليها البخور والأطعمة التي تحبها زوجته تعبيرا عن شوقه إلى زوجته التي في القمر. بعد أن سمع أبناء الشعب أن تشانغ أه طارت إلى القمر ، فعملوا مثل ما عمل " هو يي" طلبا لسلامتها. فانتشرت عادة تقديم الاحترام للقمر في عيد تشونغ تشيو بين الناس.

إن البدر يكون مستديرا وكبيرا في اليوم الخامس عشر من كل شهر حسب التقويم الزراعي الصيني، لأن الخامس عشر من الشهر الثامن في منتصف الخريف هو موسم نضوج الفواكه والطقس في هذا الوقت جميل ، لذلك يحب الناس أن يجلسوا مع أفراد أسرتهم وأصدقائهم في الهواء الطلق في ليلة هذا العيد ليتمتعوا بجمال البدر ويتذوقوا الفواكه الطازجة. والنشاطات حول التمتع بجمال البدر كثيرة في مواقع المناظر السياحية في هذا العيد.

أعزاءنا المستمعين، لنستريح قليلا ونستمع الى أغنبية صينية خاصة بمناسبة عيد تشونغ تشو التقليدي الصيني . ثم نعود ونواصل حديثنا اليوم عن هذا العيد التقليدي. فابقوا معنا.

(شادية ) مستمعينا الكرام ، مرحبا بكم مرة أخرى ، تستمعون حاليا الى برنامج الثقافة والفنون من اذاعة الصين الدولية ، ونواصل حديثنا اليوم عن عيد تشونغ تشو التقليدي الصيني .

هناك عادات وتقاليد كثيرة ومختلفة في عيد تشونغ تشيو ، وأشكالها متنوعة ، كلها تعبير عن حب الناس للحياة الجميلة وتطلعهم لها. أهم العادات المنتشرة بين الناس اليوم التمتع بجمال البدر وتناول كعكة القمر (كعكة يوي بينغ).

يعتبر أكل كعكة القمر في عيد منتصف الخريف عادة لا يمكن الاستغناء عنها مثلما يتناول الغربيون الفطيرة المحشوة بالفواكه في عيد الميلاد. عادة ما تحتوي كعكة القمر الدائرية على حشوة بذور اللوتس العطرة أو الفول الأحمر ومن الممكن أيضا أن يضاف على الحشوة صفار بيض البط المملح ليرمز إلى القمر.

(أسامة ) ويعد القمر أساس الاحتفالات في عيد منتصف الخريف، حيث يقال إن القمر في هذا اليوم أكثر إضاءة واستدارة في السنة. ويقيم الصينيون في أنحاء البلاد فعاليات متنوعة احتفالا بهذا العيد التقليدي. ونقدم فيما يلي لكم تفاصيل أجزاء هذه الاحتفالات.

في بكين، أصبح " تو أر يه " ( شخصية أسطورية على شكل أرنب ) سفيرا لعيد منتصف الخريف. كان " تو أر يه " يظهر في أسطورة " الأرنب في قصر القمر " الشائعة بين الصينيين. وعادة يصنع الناس تماثيل من الصلصال على شكله كقرابين لعيد منتصف الخريف أو ألعاب الأطفال. لذا خلال هذه الأيام، أصبحت المحلات التي تبيع تماثيل " تو أر يه " مزدحمة وتجذب هذه التماثيل الملونة أنظار الزبائن.

(شادية ) تعتبر إقامة مهرجان الفوانيس جزءا مهما من الاحتفالات بعيد منتصف الخريف. وفي عشية العيد، تم تزيين محل " حديقة يوي يوان " بمدينة شانغهاي بالفوانين المتنوعة الزاهية، مما جعله أشبه بقصر القمر الأسطوري، حيث يمكن للسياح المشاركة في مختلف الألعاب التفاعلية مثل لعب الفوانيس الملونة وحل الألغاز المكتوبة عليها. بالإضافة إلى الاستمتاع بروعة القصائد وجمال القمر، ما زال تذوق مختلف الأطعمة الشهية مثل كعك القمر من التقاليد الرئيسية للاحتفال بعيد منتصف الخريف.