CRI Online

النص الكامل للبيان الصادر عن الجلسة الكاملة الخامسة للجنة المركزية ال17 للحزب الشيوعي الصيني

arabic.news.cn       (GMT+08:00) 2011-06-14 15:41:11

أشارت الجلسة الكاملة الى أن صياغة الخطة الخمسية ال12 يجب أن ترفع عاليا الراية الكبرى للاشتراكية ذات الخصائص الصينية ، واتباع توجيهات نظرية دنغ شياو بينغ والأفكار المهمة للتمثيلات الثلاثة ، والتطبيق التام للآفاق العلمية في التنمية ، والتكيف مع التغيرات الجديدة في الأوضاع المحلية والدولية ، والامتثال للتوقعات الجديدة للشعب بالعيش حياة أفضل ، واتخاذ التنمية العلمية كشعار ، واستخدام التحويل السريع لنمط التطور الاقتصادي كخط أساسي ، وتعميق عملية الاصلاح والانفتاح ، وحماية وتحسين مستوى معيشة الشعب ، ودمج وتوسيع الثمار التي تم جنيها من التعامل مع الأزمة المالية العالمية ، وتعزيز تنمية اقتصادية ثابتة وسريعة نسبيا وطويلة الأمد والتناغم الاجتماعي والاستقرار ، وذلك بهدف ارساء قاعدة فاصلة لمجتمع رغيد على نحو معتدل .

أكدت الجلسة الكاملة أنه في الصين المعاصرة ، فان الالتزام بالتنمية كواجب ذو أهمية قصوى يعني التمسك بالتنمية العلمية ، ووضع المزيد من الضغوط على مبدأ " الشعب أولا "، وايلاء المزيد من الاهتمام بالتنمية الشاملة والمستدامة والتخطيط والتنسيق الشامل ، والتأكيد على ضمان وتحسين مستوى معيشة الشعب بهدف تعزيز المساواة والعدل الاجتماعي . يشكل الاسراع في تحويل نمط التنمية الاقتصادية اصلاحا عميقا لكل من المجالين الاقتصادي والاجتماعي ويتعين عليه المضي قدما في خلال كل مجال في كافة دورات التنمية الاقتصادية والاجتماعية . ويجب أن تكون اعادة هيكلة الاستراتيجية الاقتصادية مهمة كبرى في تحويل نمط التنمية الاقتصادية . كما يجب اعتبار تعزيز التقدم والابداع العلمي والتكنولوجي دعما مهما للتحول ، بينما يتعين أن يكون ضمان وتحسين مستوى معيشة الشعب الهدف المحدد والنهاية الأساسية لتلك الخطوة . ويتعين أن يكون بناء مجتمع موفر للموارد وصديق للبيئة نقطة مركزية في تحويل نمط التنمية الاقتصادية . ومن المحتم اتخاذ الاصلاح والانفتاح كقوة محركة ضخمة للاسراع بالتحول ، وتحقيق المزيد من النمو الشامل والمنسق والمستدام سعيا وراء تنمية اقتصادية واجتماعية سليمة وسريعة .

وفي أعقاب البحث الشامل لتوجهات وظروف التنمية المستقبلية ، اقترحت الجلسة الكاملة مايلي كأهداف كبرى للتنمية الاقتصادية والاجتماعية في السنوات الخمس المقبلة : الحفاظ على نمو اقتصادي مستقر وسريع نسبيا ، وتحقيق تنمية كبرى في اعادة الهيكلة الاقتصادية ، ورفع عام لدخل المواطنين بوتيرة سريعة نسبيا ، وتعزيز البناء الاشتراكي بشكل ملحوظ ، والتعميق المتواصل للاصلاح والانفتاح ، وتحقيق تقدم ملموس في تحويل نمط التنمية الاقتصادية ، والتقوية الملحوظة للطاقة الوطنية الشاملة في البلاد ، والتنافسية الدولية والقدرة على درء المخاطر ، وتحقيق تقدم بارز في تلبية احتياجات المواطنين المعيشية والثقافية ، ومزيد من دعم الأساس لتحقيق مجتمع أفضل من جميع النواحي .


1 2 3 4 5 6 7 8
تعليقات
تعلم اللغة الصينية
حول القسم العربي