CRI Online

النص الكامل للبيان الصادر عن الجلسة الكاملة الخامسة للجنة المركزية ال17 للحزب الشيوعي الصيني

arabic.news.cn       (GMT+08:00) 2011-06-14 15:41:11

أكد المشاركون في الجلسة الكاملة على الالتزام بسياسة تعزيز الطلب المحلي ، والحفاظ على تنمية اقتصادية مستقرة وسريعة نسبيا ، وتعزيز وتحسين اجراءات السيطرة الكلية . ودعت الجلسة الى اقامة آلية طويلة الأجل لرفع الاستهلاك وتحسين هياكل الاستثمار ، واسراع وتيرة بناء نمط جديد للنمو مدفوع بالاستهلاك والاستثمار والصادرات . ويتعين بذل جهود لدفع التحديث الريفي قدما ، والاسراع ببناء مناطق ريفية اشتراكية جديدة ، والحفاظ على تنمية منسقة في المناطق الريفية والحضرية ، وتعزيز تطوير الزراعة الحديثة ، وتحسين الخدمات العامة وتشييد البنية التحتية في المناطق الريفية ، والسعي نحو ايجاد طرق جديدة لزيادة دخل المزارعين . كما سيتم كذلك تحسين نظام التنمية الريفي لتشييد منازل كافية للمزارعين . وأكدت الجلسة اقامة نظام صناعي حديث وتعزيز التنافسية الأساسية للصناعات من خلال تحويل القطاع التصنيعي والارتقاء به ، وتطوير الصناعات الاستراتيجية الناشئة ، وتسريع نمو قطاع الخدمات . وتم التأكيد بأنه يتعين تعزيز بناء صناعة الطاقة الحديثة وبناء نظام شامل للنقل ، بينما يتم الارتقاء بمستوى المعلوماتية وتشجيع الاقتصاد البحري . ويجب الحفاظ على التنمية المتوازنة بين المناطق ويجب دفع المدننة قدما بطريقة ايجابية وسليمة . وسيتم تطبيق الاستراتيجة الأساسية للتنمية الاقليمية والاستراتيجية للمناطق ذات الأدوار الرئيسية ، وسيتم تحسين نمط المدننة من خلال تعزيز الادارة الحضرية . وسيتم تعزيز أعمال التخفيف من حدة الفقر التي تستهدف مناطق القواعد الثورية القديمة ، والمجموعات العرقية ، والمناطق الحدودية والمناطق المنكوبة بالفقر . ويتعين ايلاء أهمية كبرى بوضع نمط تنمية اقليمي يساعد المناطق الاستفادة من ميزاتها المكملة لوظائفها الأساسية المحددة بوضوح ، ويمكن بالمزيد من الاستخدام المكاني الفعال للأراضي ، ويحقق علاقة متناغمة بين الانسان والطبيعة . كما تطالب الجلسة بوجوب الاسراع في بناء مجتمع موفر للموارد وصديق للبيئة ، مع وجوب تعزيز ثقافة الحماية الأيكولوجية . وينبغي القيام بمزيد من العمل للمكافحة الاستباقية للتغير المناخي العالمي ، وزيادة حماية البيئة ، وتطوير الاقتصاد المدور ، وتحسين الحفاظ على الموارد وادارتها ، والاسراع في بناء نظام الحماية الأيكولوجي ونظام الوقاية والحد من الكوارث ، وتعزيز القدرة على الحفاظ على تنمية مستدامة . وناشدت الجلسة اتخاذ المزيد من استراتيجيات اعادة شباب الأمة من خلال العلوم والتربية ومن خلال رعاية الموهوبين لبناء دولة ابداعية . كما دعت الجلسة للارتقاء بقدرة الابداع العلمي في الصين ، وتحسين نظام الابداع والاسراع باصلاح وتط

وير التعليم ، والذي يشجع المواهب ويرسي أساسا صلبا فيما يتعلق بالعلوم والتكنولوجيا والموارد البشرية لتحويل نمط النمو الاقتصادي وتحقيق هدف بناء مجتمع يتمتع برخاء معتدل بطريقة شاملة .


1 2 3 4 5 6 7 8
تعليقات
تعلم اللغة الصينية
حول القسم العربي