نظم حفل إصدار المجلد الأول من النسخة الآيسلندية ل((شي جين بينغ حول الحكم والإدارة)) أمس الثلاثاء (11 أكتوبر) في مركز هاربا للمؤتمرات بالعاصمة الأيسلندية ريكيافيك.
وشارك في الحفل الرئيس الآيسلندي السابق أولافور راغنار غريمسون. وقال في كلمة ألقاها خلال الحفل إن النسخة الآيسلندية ل((شي جين بينغ حول الحكم والإدارة)) ستعزز التفاهم والتبادلات الودية بين البلدين وشعبيهما، مشيرا إلى أن الفهم الجيد للصين يتمتع بأهمية بالغة لتنمية العالم في الوقت الحاضر وحتى في المستقبل.
من جانبه، قال مدير المصلحة الصينية للنشر والتوزيع باللغات الأجنبية دو تشان يوان في كلمة ألقاها عبر رابط فيديو إن مجلد ((شي جين بينغ حول الحكم والإدارة)) أظهر التفكير العميق للرئيس شي جين بينغ حول قضايا الحوكمة الصينية والعالمية، ويجسد خطة الصين لتعزيز بناء مجتمع المصير المشترك للبشرية وبناء عالم أفضل بشكل مشترك.
وأكد السفير الصيني لدى آيسلندا هه رو لونغ في كلمة ألقاها في الحفل الصداقة التقليدية بين البلدين، منوها إلى أن المجلد الأول من النسخة الآيسلندية ل((شي جين بينغ حول الحكم والإدارة)) يعتبر أول نسخة مترجمة بلغات شمال أوروبا للكتاب، وسيساعد القراء الآيسلنديين على فهم أفكار شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد، وخلق مستقبل أفضل لتنمية التعاون ذي المنفعة المتبادلة بين البلدين.
وتم ترجمة ونشر المجلد الأول من النسخة الآيسلندية ل((شي جين بينغ حول الحكم والإدارة)) بمصلحة النشر والتوزيع الصينية باللغات الأجنبية ومؤسسة بوكا فراجد للنشر الآيسلندية معا. وحتى الآن، قد تم ترجمة ونشر المجلد الأول ل((شي جين بينغ حول الحكم والإدارة)) ب37 لغة.
