بكين 10 أبريل 2024 (شينخوا) التقى شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، ما يينغ جيو والوفد المرافق له في بكين بعد ظهر اليوم.

وقال شي إن الأهالي على جانبي مضيق تايوان ينتمون جميعا إلى الأمة الصينية. إن الأمة الصينية في العالم أمة عظيمة خلقت الحضارة الصينية، وهي حضارة عريقة طويلة الأمد ورائعة لا مثيل لها يفخر بها كل من الأبناء الصينيين. وشهد تاريخ الأمة الصينية الذي يتخطى الـ 5000 عام انتقال أجيال متتالية من الأسلاف واستقرارهم في تايوان، وموافقة الأهالي عبر المضيق جنبًا إلى جنب لاستعادة الجزيرة من الغزاة الأجانب. وشهد تاريخ الأمة الصينية مصير مشترك لا يتجزأ لجانبي المضيق وشريان واحد للأهالي على جانبي المضيق.

وأضاف شي أن الأهالي على جانبي مضيق تايوان جميعهم صينيون، لا توجد عُقَد لا يمكن حلها، ولا قضايا لا تُمكن مناقشتها، ولا قوة تستطيع أن تفرقنا. وذكر أن مسافة المضيق لا يمكنها أن تقطع صلة القرابة بين الأهالي عبر المضيق. وإن الاختلاف بين النظامين لا يغير حقيقة أن جانبي المضيق ينتميان إلى صين واحدة، وإن التدخل الخارجي لا يستطيع أن يعيق الاتجاه التاريخي المتمثل في إعادة التوحيد الوطني. وإن الأهالي على جانبي مضيق تايوان ظلوا ينتمون إلى أصل واحد مع مرور السنين حيث يمشون يدا بيد إلى الأمام ويتبادلون التآزر والتساند.

إن الشباب أمل البلاد ومستقبل الأمة، وسيكون مستقبل جانبي المضيق بخير إذا يكون شبابه بخير. فعلى الشباب من جانبي المضيق التطلع إلى أن يصبحوا أكثر فخرًا بهويتهم كمواطنين صينيين وأكثر ثقةً وإيمانًا بهذه الهوية، والعمل معًا من أجل الازدهار طويل المدى للأمة الصينية، ومواصلة خلق مجد جديد للأمة.

وشدد شي على أن الأهالي على جانبي المضيق يتشاركون روابط الدم نفسها وأيضا الثقافة والتاريخ فضلا عن المسؤولية ذاتها عن الأمة والتطلع ذاته إلى المستقبل، فعلينا فهم الوضع عبر المضيق من منظور المصالح العامة والتنمية طويلة الأجل للأمة الصينية.

أولا، يجب حماية الوطن المشترك للأمة الصينية بحزم. تزدهر وتستمر الأمة الصينية والحضارة الصينية رغم آلاف السنين من العواصف والمعاناة، ومفتاح ذلك يتوقف على أن الأمة الصينية يكمن فيها الإيمان المشترك بأن أرض البلاد لا يجوز أن تتجزأ والوطن لا يجوز أن يضطرب والأمة لا يجوز أن تنقسم والحضارة لا يجوز أن تنقطع. إن البلد القوي والموحد كان دائما مصير جميع أبناء وبنات الصين، بمن فيهم أهالي تايوان. ويجب على الأهالي على جانبي المضيق أن يعارضوا بحزم الأنشطة الانفصالية "لاستقلال تايوان" وتدخل القوى الخارجية، وأن يحافظوا بحزم على الوطن المشترك للأمة الصينية، وأن يسعوا معا إلى مستقبل مشرق من إعادة التوحيد السلمي، وأن يمسكوا بحزم مصير الأمة الصينية في أيدي الصينيين أنفسهم.

يتطلع الأهالي على جانبي المضيق إلى السلام والهدوء في وطنهم والتعايش المتناغم في أسرهم، ولهذا السبب من الضروري تعزيز التنمية السلمية للعلاقات عبر المضيق، والمفتاح يكمن في التمسك بـ "إجماع 1992"، الذي يجسد مبدأ صين واحدة، والجوهر هو أن يكون هناك فهم مشترك للحقيقة الأساسية المتمثلة في أن جانبي المضيق ينتميان إلى نفس البلد والأمة الواحدة. وطالما أن البلاد ليست منقسمة، وطالما أنه من المسلم به أن كلا جانبي المضيق من صينيين وعائلة واحدة، يمكن الأهالي على جانبي المضيق الجلوس وتبادل وجهات النظر حول أعمال أفراد الأسرة، وتعزيز التفاهم، وتجميع الثقة المتبادلة، وحل التناقضات، والسعي إلى توافق في الآراء.

ثانيا، يجب أن نعمل معا بحزم لخلق رفاهية طويلة الأجل للأمة الصينية. والسعي إلى رفاه الأهالي على جانبي المضيق هو نقطة البداية والهدف النهائي لتطويرنا للعلاقات عبر المضيق. إن الهدف المتمثل في تحقيق الرفاهية الطويلة الأمد للأمة الصينية هو هدف طموح وفي الوقت نفسه بسيط أيضا. وخلاصة القول هو هدف لتحقيق تطلعات الأهالي على جانبي مضيق تايوان إلى حياة أفضل، مما يمكّن جميع أبناء الشعب الصيني بما فيهم أهالي تايوان من عيش حياة أفضل وتحقيق العلم الصيني المتمثل في النهضة العظيمة للأمة الصينية بشكل مشترك. نحن قادرون على قيادة أكثر من 1.4 مليار مواطن في بر الصين الرئيسي ليعيشوا حياة سعيدة، ونحن قادرون بحق على فتح مستقبل مشرق مع أهالي تايوان أيضا.

نأخذ دائما رفاهية أهالي تايوان في اعتبارنا واهتمامنا، ونشارك أهالي تايوان فرص تنمية التحديث للنمط الصيني في أول وقت، مما يحقق مشاركة إنجازات تقدم التنمية للبر الرئيسي، ونقوم بالأعمال العملية والأشغال الصالحة وحل المشاكل الصعبة بنشاط لأهالي تايوان، حتى يتمكن أهالي تايوان من الحصول على الفوائد الأكثر والرفاهية الأسعد والمستقبل الأشرق.

ثالثا، يجب بناء الوعي القوي بمجموعة المصير المشترك للأمة الصينية حتما. على مدى التاريخ الطويل للأمة الصينية، تم بناء أرض الصين بما فيها تايوان بشكل مشترك، وتم كتابة التاريخ الصيني وخلق الثقافة الصينية، وتنمية الروح الوطنية بشكل مشترك.

لقد كان الأهالي على جانب المضيق تايوان عائلة واحدة. وينبغي لهم زيارة متبادلة بشكل متكرر، وأن يقتربوا أكثر فآكثر، ويصبحوا أعز فأعز. وسوف نتخذ إجراءات آكثر فعالية لتعزيز المتبادلات والتكامل بين المضيق بشكل إيجابيا، مما يتمكن الأهالي على جانبي المضيق تايوان إجراء محادثات من القلب إلى القلب خلال التبادلات. وزيادة الثقة في التبادلات، وتعزيز التناغم الروحي. نحن ندعو بإخلاص أهالي تايوان إلى زيارة البر الرئيسي بشكل أكثر، وكما يسعدنا أن نري سكان البر الرئيسي يزورون جزيرة الكنز للوطن الأم بشكل الأكثر.

لقد كان الأهالي على جانب المضيق تايوان من عائلة واحدة. وينبغي لهم أن يتبادلوا الزيارة المكررة، وأن يقتربوا أكثر فآكثر، ويصبحوا أعز فأعز. وسوف نتخذ إجراءات أكثر فعالية لتعزيز التبادل والتكامل بين جانبي المضيق بشكل إيجابيا، مما يمكن الأهالي على جانبي المضيق تايوان من إجراء محادثات من القلب إلى القلب خلال التبادلات، وزيادة الثقة في التبادلات، وتعزيز التناغم الروحي. نحن ندعو بإخلاص أهالي تايوان إلى زيارة البر الرئيسي بشكل أكثر، وكما يسعدنا أن نري سكان البر الرئيسي يقومون بمزيد من الزيارات لجزيرة الكنز للوطن الأم.

إن الثقافة الصينية هي شريان الحياة الروحي للأمة الصينية والديار الروحية المشترك لأهالي على جانبي مضيق تايوان. ويجب على الأهالي تعزيز ثقتهم في الثقافة الصينية، وأن يكونوا بوعي حراسا وورثة ومروجين للثقافة الصينية، وتعزيز الشعور بالانتماء والهوية، والشرف للأمة الصينية، وأن يعززوا مشاعر قوية حول المجتمع المشترك للأمة الصينية.

رابعا، يجب علينا أن نحقق بقوة النهضة العظيمة للأمة الصينية. وبعد قرن من النضال، نجحنا في السير على طريق التحديث على الطريقة الصينية، وفتحنا آفاقاً مشرقة للنهضة الوطنية. ولم نحقق المخطط الذي رسمه الدكتور صن يات صن في ذلك الوقت فحسب، بل حققنا أيضاً العديد من الإنجازات. وهذا يتجاوز بكثير خيال الدكتور صن يات صن. تتقدم عجلات التاريخ لإحياء نهضة الأمة الصينية قدما باستمرار، متبلورة الكفاح والعرق من المواطنين عبر المضيق، وتحتاج إلى الأعمال المشتركة والإرادة الموحدة والجهود المطردة والمتتالية من المواطنين عبر المضيق، وسوف يتم تحقيقها من خلال الجهود المتتابعة من المواطنين عبر المضيق. من المؤكد أن يواجه الشباب عبر المضيق إمكانات كبيرة لإطلاق أعمالهم في المستقبل، وسيؤدون أدوارهم الكبيرة بالتأكيد. نرحب بالشباب في تايوان أن يطارد أحلامهم ويبنيها ويحققها في البر الرئيسي للوطن الأم، وسنواصل في خلق ظروف حسنى وتقديم فرص أكثر للشباب عبر المضيق، لكي ينموا ويطوروا أكفاءهم وينجحوا. نتمنى أن يتبادل الشباب عبر المضيق في التعلم بعضهما البعض ويصاحب بعضهما البعض ويوحد إرادتهم ويتماشي في طريق واحد، ليحسنوا في تتابع مهمة التاريخ، ويقدموا مساهماتهم الشبابية لإحياء نهضة الأمة الصينية.

قال شي جين بينغ إنه في يوم 3 أبريل، ضرب زلزال بقوة 7.3 درجة على مقياس ريختر المنقطة البحرية قبالة محافظة هوالين في تايوان، ليلحق خسائر في الأرواح والممتلكات، أعبر عن حزني على المواطنين المتوفيين عقب الزلزال، وتعاطفي مع المتضررين في المناطق المنكوبة.

قال ما يينغ جيو إن التمسك بـ"توافق عام 1992"، ومعارضة ما يسمى "استقلال تايوان" هما الأساسي السياسي المشترك للتنمية السلمية للعلاقات عبر المضيق، مضيفا أن الشعب عبر المضيق ينتمون للأمة الصينية ذاتها، يجب عليهم من تعميق التبادلات والتعاون، وموارثة الثقافة الصينية بشكل مشترك، وتحسين رفاهية المواطنين عبر المضيق، والعمل معا ونحو الأمام، سعيا نحو إحياء نهضة الأم الصينية.

ألقى ممثلوا شباب تايوان الحاضرون للقاء كلمات.

وشارك وانغ هو نينغ وتساي تشي وغيرهما في اللقاء.