امس واليوم وغدا من الخيال العلمي الصيني

في مطلع القرن الماضي، كان العالمان المشهوران ليانغ تشي تشاو ولو شيون يدخلان اعمال فيرن وهو قصاص العلوم الفرنسية الى الصين بعد ترجمتها، وبناء على الدراسة النصوصية لاستاذ الخيال العلمي الصيني يه يونغ ليه، فان اقدم خيال علمي صيني اصلي هو ((رواية حول مستعمرة القمر)) التي نشرها الكاتب شيوي نيان تسي في عام 1904 باسمه الادبي "الصياد العجوز على النهر المقفر"، واداها قبل مائة وعشر سنوات، ولاسباب الاتجاهات الايديولوجية الاجتماعية والثقافية خلال حركة "الرابع من مايو" وغيرها، فان المرحلة البدائية للخيال العلمي الصيني حملت على عاتقها مهمة نشر المعارف العلمية بين الجماهير الى حد كبير، ما حدد تنميته الذاتية. وقد اخبرنا وانغ جين كانغ قصاص العلوم الشهير ان الخيال العلمي الصيني ظهرت له ذروتان قصيرتان فقط في خمسينات وثمانينات القرن المنصرم.

"كان الخيال العلمي اكثر شيوعا في جيل يه يونغ ليه، حيث بلغ تداول ((تجول الذكي في المستقبل)) وغيره من الاعمال ملايين المجلدات، كما كان الناس يحبون قراءة الكتب نسبيا وذلك هلال فترة ازالة الفوضى واعادة النظام بعد الثورة الثقافية."

ان ((التجول الذكي في المستقبل)) عمل ابدعه يه يونغ ليه في عام 1961، وقد احدث اثرا واسع النطاق بعد ان اصدرته دار النشر للاطفال عام 1978، وينبثق في هذه الفترة عدد كبير من الخيال العلمي الممتاز، ولكن، بعد عام 1983، ظهرت الاراء النقدية في المجتمع التي تعتبر الخيال العلمي "علما مزيفا"، مما ادى الى ذهاب الخيال العلمي الصيني الى الوادي، وشهد الانتعاش التدريجي منذ التسعينات حتى الان مجرد الاعتماد على قوى المتحمسين الشعبيين للخيال العلمي بصورة كبيرة.

السيد وانغ جين كانغ

ولد وانغ جين كانغ المهندس الكبير والعضو في اتحاد الكتاب الصيني في مدينة نانيانغ بمقاطعة خنان، وفي عام 1993، دخل عالم ادب الخيال العلمي بالصدفة بسبب قصص حكايات الاطفال، وكان اول عمل له ((عودة ادم)) يفوز بالجائزة الاولى في مسابقة طلب مقالات الخيال العملي في السنة ذاتها، ومن التسعينات حتى الان، اصدر وانغ جين كانغ قصصا قصيرة وطويلة متعددة، كما اصبح من اكثر الكتاب الذين ينالون جائزة الخيال العلمي الصيني المسماة ب"جائزة المجرة"، راى نائب رئيس التحرير للمجلة ((عالم الخيال العلمي)) ياو هاي جيوين ان اعمال وانغ جين كانغ "مهيبة وخيالها العلمي على مستوى الملاحم التاريخية"، وتضم تأملاته في الفلسفة، وفي رواية وانغ جين كانغ التي تحمل عنوان ((حياة النمل))، كتب قصة الطوباوية الصغيرة على خلفية تجربة عمله في الريف بصفته شابا مثقفا، والتي تحتوي على المثل الاعلى في واقع الشقاء. اما حكايته الاخرى ((الانسان الجديد))، فيبحث فيها العلاقة بين العلوم والتقنية وبين طبيعة الانسان في حالة الاستنساخ البشري.

"يكمن الفرق بين الخيال العلمي والاداب الاخرى في علاقته الوثيقة مع العلم، ويتطور العلم حتى الان، لم يغير مجتمعنا فحسب، بل غير عاداتنا وتقاليدنا حتى طرق الزواج والاخلاقيات، اي انه يغير الطبيعة الانسانية، لذلك، فان الخيال العلمي الاساسي يجب ان ينطوي على مسألة علاقة العلم والطبيعة الانسانية."

لقد ظلت اعمال وانغ جين كانغ يفكر الادبية تجسد تفكيره العميق في المسائل الفلسفية ومشاعره ووعيه تجاه الحياة، معتقدا ان المبادئ الاخلاقية لا تبقى على حالتها، بل تتغير خطوة خطوة مع التنمية الاجتماعية والانتاجية والحضرية، وعلى الرغم من ان عملية دك العلوم والتكنولوجيا للاخلاقيات يمكن ان تجلب الكثير من الالام، فان هذا التقدم والتغيير لا يمكن تجنبه، ويقول وانغ جين كانغ انه يثق بوجود الحضارة خارج الارض.

"لي ثقة ثابتة به، طالما ظهرت في الكون الحضارة الارضية، فستظهر الحياة نفسها في كواكب اخرى حتما، ولكن، هل ستعتدى على الكرة الارضية بعد ظهورها، انه امر غير متأكد، ويمكننا الا نفكر فيه الان مؤقتا على الاقل."

السيد ليو تسي شين و((الاجسام الثلاثة))

تعتبر الحضارة خارج الارض موضوعا يهتم به الكثير من كتاب الخيال العلمي، ان قصة الخيال العلمي البارزة على مستوى الشعر الملحمي التي كتبها ليو تسي شين باسم ((الاجسام الثلاثة)) تتخذ الحرب بين حضارة الارض وحضارة "ثلاثة اجسام" نقطة دخولها، وتعالج الفضاء وطبيعة الانسان من زاوية الخيال العلمي، كانت صفة ليو تسي شين عندما كتب هذه الرواية الرائعة، مهندس الكمبيوتر لمحطة نيانغتسيقوان الكهربائية لمدينة يانغتشيوان بمقاطعة شاشي، نشر اول عمله ((الاجسام الثلاثة)) في عام 2006، الا انه بدأ ابداع الخيال العلمي منذ ثمانينات القرن الماضي.

"كنت مهتما به خلال الثورة الثقافية، حينذاك رايت بعض الخيال العلمي الذي نشر في الخمسينات، اصبحت مهتما به، ما زلت صغيرا في ذلك الوقت وليس عندي المثل النبيل، غير اني فضولي ومتطلع الى العالم الخيالي واظن ان هذا النوع من العالم الذي يصفه الادب مدهش جدا باعتباري شخصا يعيش في العالم الحقيقي الممل."

في اعماله، دائما ما يكشف ليو شين تسي قصصه على خلفية فضاء كوني شاسع، كما يدخل فيها التاريخ والفيزياء وعلم الفلك وعلم الاجتماع والفلسفة والاديان وغيرها من الجوانب المختلفة، ويعتقد يان فنغ استاذ كلية اللغة الصينية لجامعة فودان ورئيس التحرير لمجلة العلوم بعنوان ((اكتشاف جديد)) ان ليو تسي شين تمكن لوحده من "رفع الخيال العلمي الصيني الى المستوى العالمي."

"اشتاق الى المجتمع البشري المفعم بحماسة الغوص في العالم المجهول والذي يستمر في شق الطريق والتقدم الى الفضاء الخارجي لينشر حضارته الى مساحة اوسع، قد لا يوجد شيء متكامل خلال هذه العملية، وربما تعيد كل الامور الفظيعة مرة حتى مرات متعددة في الكون والتي وقعت على الارض في تاريخ البشرية مثل الحروب والكوارث وحتى ابادة الجنس، مع ذلك، اعتقد انه من اكثر انماط الحياة والتكوينات الاجتماعية في اظهار جواهر الحياة وكرامة الحضارة البشرية."

ينقل ليو تسي شين في كثير من اعماله روح التقدم المتمثلة في الاستكشاف المستمر للفضاء الشاسع. وعلى الرغم من ان الخيال العلمي ظل مهمشا منذ انبثاقه قبل اكثر من 100 سنة، بيد انه يتضاعف الى الابد، حيث ينمو الجيل الجديد من الكتاب باستمرار. وفي بر الصين الرئيسي، تطورت مجلة ((عالم الخيال العلمي)) التي تاسست في مدينة تشنغدو بمقاطعة سيتشوان الى ان تصبح اكبر مجلات الخيال العلمي تداولا في العالم في اوائل التسعينات، ورفعت راية القيادة في وسط الخيال العلمي الصيني، كما دفعت ظهور وانغ جين كانغ وليو تسي شين وخه شي وغيرهم من كتاب الخيال العلمي المحليين الاخرين. وعلى الجانب الابعد من مضيق تايوان، تعاظمت "جمعية الخيال العلمي الصيني" وغيرها من المنظمات التي تتشكل من المغرمين بالخيال العلمي يوما بعد يوم، ونال بينغ تسونغ تشي الكاتب التايواني الشاب جائزة السديم الذهبية للخيال العلمي في الدورة الخامسة لها العام الماضي اعتمادا على القصة القصيرة بعنوان ((الحياة الذكية)). واخبرنا ان جمعية الخيال العلمي الصيني دائما ما تنظم نشاطات عديدة باعتبار المحاضرات حول موضوع الخيال العلمي نواة لها، وندوات تبادل الاراء حول الافلام والكتب كاشكال مساعدة، ولها فرعان باسم "ورشة العمل الابداعية" و"فرع جاندام". كما انجزت الجمعية عملية الشخصية القانونية في النصف الاول من العام المنصرم.

 مجلة ((عالم الخيال العلمي))

وفي العام الماضي، مع مناقشة الموضوعات المتعلقة بالفلم الناجح ((بينجمي)) واعادة تأليف اعمال ليو تسي شين لتناسب الفيلم، وصل الاتجاه السائد للخيال العلمي الصيني ومدى اهتمام وسائل الاعلام به الى مستوى غير مسبوق. الا ان نائب رئيس التحرير ل((عالم الخيال العلمي)) ياو هاي جيوين يرى انه قد تكون هناك مسافة معينة بيننا وبين ما نسميه "السنة الاولى من عهد الخيال العلمي الصيني" حاليا، مشيرا الى انه من اللازم رؤية الجوانب المفيدة للخيال العلمي الذي يجذب انتباه الجماهير بفضل المد العارم لفيلم الخيال العلمي، هذا من جهة، ومن جهة اخرى، يتعين تجنب ظهور الجو المندفع والتجاري المفرط، بل ينبغي ابداع المزيد من اعمال الخيال العلمي الرائعة على اسس متينة راسخة لتعزيز الخيال العلمي الصيني وتنويعه.

"بالتأكيد فان الخيال العلمي الصيني يجب ان يدخل عصر الكتب الرائجة من عصر المجلات اذا اراد التقدم الى الامام، فمن اللازم ان تظهر للخيال العلمي الصيني كتبه الخاصة التي تلقى اقبالا واسعا، حتى يتوسع الاثر الاجتماعي له من جديد، ويضع الاساس للمزيد من تنمية الصناعة المعنية من خلال تطور برامج السينما والتلفزيون والعاب الرسوم المتحركة وغيرها من المنتجات الجانبية."