CRI Online

النص الكامل للبيان الصادر عن الجلسة الكاملة الخامسة للجنة المركزية ال17 للحزب الشيوعي الصيني

arabic.news.cn       (GMT+08:00) 2011-06-14 15:41:11

وأكدت الجلسة أن قيادة الحزب هي الضمان الأساسي لتحقيق أهداف التنمية الاقتصادية والاجتماعية اثناء فترة الخطة الخمسية الثانية عشرة. ويتعين تقوية العمل في تطوير كفاءة الحزب الشيوعي الصيني على الحكم والحفاظ على الطبيعة التقدمية للحزب ، وذلك بهدف تعزيز أهلية الحزب في قيادة التطور الاقتصادي والاجتماعي في البلاد . ويجب على لجان الحزب على المستويات كافة الفهم الدقيق لاتجاهات التنمية ، ووضع خطط علمية للتنمية ، والاجتهاد ي ابتكار أنماط التنمية، وتعزيز التخطيط والتنسيق الشامل والمتوازن للتنمية ، وزيادة نوعية التطور بفعالية . ويتعين على كل أعضاء الحزب ممارسة نظرية الحزب بثبات ، واتباع خط الحزب وتطبيق مبادئه وسياساته ، والاعتزاز بفكرة التنمية العلمية. ويجب بذل جهود ملموسة لتقوية بناء الحزب على مستوى المنظمات القاعدية ، وتعميق حملة السعي نحو التميز ، وقيادة الرأي العام لتعزيز التطور السليم والسريع للاقتصاد والمجتمع . ويجب على المسئولين على جميع المستويات الالتزام بالعقيدة الأساسية لخدمة الشعب بقلب وروح ، واتباع خط جماهير الحزب ، والحفاظ دوما على رابطة الدم مع المواطنين ، وتعزيز عرض مناسب للانجازات السياسية ، والعمل الشاق لتحقيق انجازات حقيقية يمكن أن تصمد أمام اختبارات الممارسة ، والشعب والتاريخ . ومن الضروري تكثيف الجهود لمحاربة الفساد وتعزيز حكومة نظيفة ، والمضي قدما بنشاط بالتقاليد المجيدة وأساليب العمل المثالية للحزب وذلك من أجل خلق تواصل جيد للحزب ، الأمر الذي سيساعد في توحيد أعضاء الحزب والفوز بدعم الشعب لتشكيل قوة كبرى لدفع قضية الاشتراكية ذات الخصائص الصينية .

وشددت الجلسة على أنه يتعين تأييد الوحدة الأساسية لالتزام القيادة من قبل الحزب ، وضمان أن يكون المواطنون هم أسياد البلاد وهم من يحكم البلاد وفقا للقانون ، بينما يتم تطوير الديمقراطية الاشتراكية ، والاسراع في بناء دولة اشتراكية في اطار دور القانون ، ودمج وتوسيع الجبهة الوطنية المتحدة الشاملة التي تشهد تزايدا أكثر من أي وقت مضى . كما يتعين تقوية بناء نظام دفاعي وطني حديث وقوات مسلحة حديثة مع قدرات القيام بمهمات عسكرية مختلفة والتركيز على قدرة كسب حروب اقليمية في ظل ظروف المعلوماتية . ومن أجل الحفاظ على رفاهية واستقرار طويلي الأجل في هونغ كونغ وماكاو ، فان مبادئ " دولة واحد ونظامان "، و " أهالي هونغ كونغ يحكمون هونغ كونغ " و " أهالي ماكاو يحكمون ماكاو "، هي درجة عالية من الحكم الذاتي والادارة للمنطقتين والتزام صارم بالقوانين الأساسية للمناطق الادارية الخاصة ، يتعين تطبيقها بثبات . وفي طريق دفع التطور السلمي للعلاقات عبر المضيق ومسألة التوحيد الوطني ،فان التطور السلمي للعلاقات عبر المضيق يتعين انتهاجها بثبات ، مع تعميق التعاون الاقتصادي عبر المضيق ، وتوسيع التبادلات عبر المضيق بين أطياف الحياة كافة، ورفع راية السلام والتنمية والتعاون عاليا ، والالتزام بسياسة خارجية سلمية للاستقلال ، وانتهاج تنمية سلمية ، والمشاركة النشطة في التعاون الدولي ، وحماية السيادة الصينية والأمن وفوائد التنمية ، والتعجيل في بناء عالم متناغم يتمتع بسلام طويل الأجل ورفاهية مشتركة مع الدول الأخرى في العالم .


1 2 3 4 5 6 7 8
تعليقات
تعلم اللغة الصينية
حول القسم العربي