شي جين بينغ يترأس الندوة ويلقي كلمة مهمة

وانغ هو نينغ وتساي تشي ودينغ شيويه شيانغ يحضرون الندوة

    عقدت اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني يوم 20 مايو الماضي في مجمع تشونغنانهاي ندوة مع مسؤولين من اللجان المركزية لكافة الأحزاب غير الشيوعية واتحاد عموم الصين للصناعة والتجارة وممثلين عن الشخصيات غير الحزبية، لالتماس الآراء والاقتراحات بشأن مواصلة تعميق الإصلاح على نحو شامل ودفع التحديث الصيني النمط. وترأس الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني شي جين بينغ الندوة وألقى كلمة مهمة، حيث شدد على أن قرر المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني عقد الجلسة الكاملة الثالثة للجنة المركزية الـ20 مع التركيز على الدراسة والترتيبات لمواصلة تعميق الإصلاح على نحو شامل ودفع التحديث الصيني النمط، واتخاذ القرارات بشأنهما، ويأخذ هذا في الاعتبار من الوضع الجديد والمهام الجديدة التي تواجه الحزب والدولة في المسيرة الجديدة ويهدف إلى تنفيذ وتطبيق روح المؤتمر الوطني الـ20 للحزب الشيوعي الصيني بعمق، والقيام بتخطيط وترتيبات على نحو منهجي لمواصلة تعميق الإصلاح على نحو شامل وتوفير زخم قوي وضمانات مؤسسية من أجل تحقيق الهدف المئوي الثاني (أهداف الكفاح عند حلول الذكرى المئوية لتأسيس جمهورية الصين الشعبية في عام 2049).

    وحضر الندوة وانغ هو نينغ وتساي تشي، ودينغ شيويه شيانغ، وهم أعضاء باللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني.

    وأثناء الندوة، تم إلقاء كلمات على التوالي من قبل كل من تشنغ جيان بانغ، رئيس اللجنة المركزية للجنة الثورية لحزب الكومينتانغ الصيني، ودينغ تشونغ لي، رئيس اللجنة المركزية للرابطة الديمقراطية الصينية، وهاو مينغ جين، رئيس اللجنة المركزية للجمعية الديمقراطية الصينية لبناء الوطن، وتساي دا فنغ، رئيس اللجنة المركزية للجمعية الصينية لتنمية الديمقراطية، وخه وي، رئيس اللجنة المركزية للحزب الديمقراطي للفلاحين والعمال الصينيين، وجيانغ تسوه جيون، رئيس اللجنة المركزية لحزب تشي قونغ الصيني، ووو وي هوا، رئيس اللجنة المركزية لجمعية جيوسان، وسو هوي، رئيس اللجنة المركزية لرابطة الحكم الذاتي الديمقراطية التايوانية، وقاو يون لونغ، رئيس اتحاد عموم الصين للصناعة والتجارة، وبياو شي لونغ، ممثل عن الشخصيات غير الحزبية. وأعربوا عن اتفاقهم الكامل مع مسودة قرار اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني بشأن مواصلة تعميق الإصلاح على نحو شامل ودفع التحديث الصيني النمط. واتفقوا بالإجماع على أنها خططت بشكل علمي التدابير الرئيسية لمواصلة تعميق الإصلاح على نحو شامل، ووضحت الأفكار التوجيهية والأهداف والمبادئ والمهام الرئيسية للإصلاح وما إلى ذلك في نقطة الانطلاق التاريخية الجديدة والاتجاه التاريخي الجديد، ولها أهمية كبيرة على نحو نظري وعملي وعصري، وقدموا الآراء والاقتراحات بشأن تحفيز الحيوية الاقتصادية، وبناء نمط جديد من التنمية الإقليمية المنسقة، ودفع التنمية عالية الجودة للسكان، وتطوير القوى الإنتاجية الحديثة النوعية، وتعميق إصلاح النظام الطبي والصحي، وكسر الحواجز المؤسسية أمام رعاية الأكفاء، وبناء نظام مالي تكنولوجي يتوافق مع الابتكار العلمي والتكنولوجي، وتعزيز الابتكار التعاوني بين الشركات المملوكة للدولة والشركات الخاصة، ودفع الانفتاح عالي المستوى على الخارج، وتعزيز التنمية المتكاملة عبر المضيق.

    وبعد الإصغاء باهتمام إلى كلمات الجميع، ألقى شي جين بينغ كلمة مهمة. وقدم أولا اعتبارات اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني في دراسة الجلسة الكاملة الثالثة للجنة المركزية الـ20 للحزب الشيوعي الصيني بشأن مواصلة تعميق الإصلاح على نحو شامل ودفع التحديث الصيني النمط، وأحوال صياغة الوثائق. وأشار إلى أن تشجيع الديمقراطية وتحقيق الاستفادة من الحكمة الجماعية والاستماع على نطاق واسع لآراء جميع الجهات هي الممارسة الثابتة والتقاليد الممتازة للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني في دراسة القضايا الهامة وصياغة الوثائق للاجتماعات المهمة. وفي ديسمبر من العام الماضي، كلفت اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني دائرة أعمال الجبهة المتحدة للجنة المركزية بالتماس آراء واقتراحات شخصيات من خارج الحزب الشيوعي الصيني حول الموضوعات ذات الصلة بالجلسة الكاملة الثالثة للجنة المركزية الـ20 للحزب الشيوعي الصيني، وطرح الجميع بالتركيز على التجربة العملية لتعميق الإصلاح على نحو شامل في العصر الجديد، والهدف العام في مواصلة تعميق الإصلاح على نحو شامل، والمبادئ الهامة التي يجب اتباعها، والأهداف والمهام والتدابير الرئيسية لزيادة تعميق الإصلاح في مختلف المجالات، وإفساح المجال لدور شخصيات من خارج الحزب الشيوعي الصيني في تعميق الإصلاح على نحو شامل، طرحوا العديد من الآراء والمقترحات القيمة. ولقد طرحوا جميعا آراء واقتراحات ممتازة في خطاباتهم، وسندرسها ونتبناها بجدية. وعبّر عن الشكر الخالص للجميع نيابة عن اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني.

    وأكد شي جين بينغ على أنه من أجل مواصلة تعميق الإصلاح على نحو شامل، يجب مواجهة المشاكل بشكل مباشر. يجب تعزيز الوعي بالمشكلة، وتسليط الضوء على اتجاه حل المشكلات، والتركيز على احتياجات التنمية، وتلبية تطلعات الشعب، والسعي لحل المشكلات العالقة التي تقيد التنمية عالية الجودة، والقضايا الساخنة التي تؤثر على الإنصاف والعدالة الاجتماعيين، والمسائل الصعبة في معيشة الشعب، والمشاكل البارزة في بناء الحزب، وقضايا المخاطر في مختلف المجالات وتعزيز توجيه نحو الهدف وفعالية للإصلاح. والالتزام بمبدأ الجمع بين معالجة الأعراض الظاهرية والأسباب الجذرية ومع التركيز على الأسباب الجذرية، يجب مواصلة العمل الجاد في جميع الجوانب فحسب لضمان أن تدابير الإصلاح تغطي بشكل شامل القضايا البارزة التي تحتاج إلى حلها لتعزيز التحديث الصيني النمط؛ يجب أيضا مواصلة بذل جهود حقيقية في عملية التعميق، وتسليط الضوء على النظام الاقتصادي، والسعي لكسر العقبات الآلية والمؤسسية العميقة الجذور والتناقضات الهيكلية.

    وأشار شي جين بينغ إلى أنه من أجل مواصلة تعميق الإصلاح على نحو شامل، يجب تعزيز التوافق. ومن الضروري تعبئة حماسة ومبادرة وإبداع الحزب بأكمله وأبناء الشعب في أنحاء البلاد، وتوحيد الجهود بعقل واحد. وتعميم أجواء التحقيق والبحث واتباع الخط الجماهيري بشكل جيد، ومعرفة حاجات الشعب واستشارته، واحترام روح المبادرة الخلاقة للقاعدة الشعبية والجماهير، والتركيز على إيجاد نقاط القوة والاختراق في الإصلاح من مساعدة الشعب على حل المشاكل المستعصية والملحة، وتعزيز إحساس جماهير الشعب بالكسب والهوية. التمسك بتشجيع الديمقراطية وتحقيق الاستفادة من الحكمة الجماعية، وتعزيز الطبيعة العلمية لصنع القرارات الإصلاحية وقدرة تنفيذ الإصلاح.

    أكد شي جين بينغ على أنه من أجل تخطيط ودفع الإصلاح، يجب التمسك بالمفهوم المنهجي والشامل، وتعزيز التفكير الاستراتيجي والجدلي، وتحديد الأولوية للأمور الهامة والعاجلة، وإيلاء المزيد من الاهتمام لتكامل النظام. من الضروري تعزيز التنسيق والمطابقة بين مختلف تدابير الإصلاح، دفع تدابير الإصلاح في جميع المجالات والجوانب للعمل في نفس الاتجاه، وتعزيز الفعالية الشاملة. يجب على الحكومات المحلية والإدارات والقطاعات ذات الصلة تشكيل التآزر لتعزيز الإصلاح، منع والتغلب على ظاهرة "تصرف كل جانب بطريقته الخاصة" وظاهرة "التعويق المتبادل".

    أشار شي جين بينغ إلى ضرورة الاهتمام بالتخطيط، والأهم من ذلك، التركيز على التنفيذ للإصلاح. يجب تطوير روح دؤوبة، وترسيخ وجهة النظر الصحيحة حول الإنجازات السياسية وتنفيذها، وتكثيف الجهود في التحقيق في الأحوال الحقيقية وإيجاد تدابير ناجعة والسعي إلى إحراز نتائج فعالة، ومنع الشكلية والبيروقراطية ومكافحتهما بحزم، وحظر بصرامة تنفيذ "مشروع الصورة" الجل خير من الفرس، ومشروع الإنجازات السياسية الذي ترهق الشعب وتنضب الخزانة. صياغة خطة التنفيذ بشكل جيد، تبني الإجراءات المحددة الأهداف وفي الوقت المناسب وبالتكثيف الملائم وبذل قصارى الجهود وفقا للقدرات والإمكانيات المتاحة وتجنب انفصال عن الواقع بحزم. التمسك باتجاه العمل العام المتمثل في إحراز التقدم مع الحفاظ على الاستقرار، والتمسك بإنشاء الجديد أولا ثم التخلص من القديم، لا يمكن التخلص من القديم بدون إنشاء الجديد. تعزيز القيادة التنظيمية، وتشديد المسؤوليات، وتحسين قدرة ومستوى تنفيذ الإصلاح لدى مجموعات القيادة والكوادر القيادية على جميع المستويات، لضمان تحقيق نتائج فعلية للقرارات والترتيبات للجنة المركزية للحزب بشأن الإصلاح.

    وحضر الندوة كل من لي قان جيه، لي شو لي، لي هونغ تشونغ، خه لي فنغ، تشانغ قوه تشينغ، تشن ون تشينغ، وانغ شياو هونغ، مو هونغ ومسؤولون من الهيئات ذات الصلة من اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ومجلس الدولة.

    كما حضرت الندوة شخصيات غير حزبية بمن فيهم شاو هونغ، خه باو شيانغ، وانغ قوانغ تشيان، تشين بوه يونغ، تشو يونغ شين، يانغ تشن، تشانغ أن دي، جيانغ لي بينغ، فانغ قوانغ هوا، يانغ هوا يونغ.